A myslím, že to co držíme v rukách, je mrtvý žralok.
A mislim da mi imamo mrtvu morskog psa.
Když uvidíš Rockyho, řekni mu, že mu držíme palce!
Када видиш Рока, кажи да га момци поздрављају!
Ale tady je to takhle, že držíme spolu.
Ali kako ovde ide? Držimo se zajedno.
Ksakru, celý zasraný rok se držíme DeWaldovi za prdelí!
Годину смо дана провели следећи ДеВолдову гузицу!
Držíme vám místo v první řadě.
Saèuvali smo vam mjesto u prvom redu.
Držíme pouze stejný směr naší politiky.
Ми поступамо у складу са својом политиком.
A venku zůstanou tak dlouho, dokud ví, že ho držíme při životě.
Тамо ће и остати, докле год знају да је он жив.
Držíme vás na uzdě, pane profesore.
Držimo vas na kratkom povodcu, profesore.
Ať se od ní držíme dál, když pro nás není dobrá.
Neka je se klonimo kada nije za nas.
Pro vaše bezpečí, držíme identitu pacienta X v utajení.
Za vašu sigurnost, držimo identitet pacijenta X u tajnosti.
Na okamžik zvedneme nohu, kterou držíme tohoto nepřítele pod krkem, a celý náš svět se změní.
Skinemo li nogu s grkljana ovog neprijatelja samo na minutu naš se svijet posve mijenja.
Abnormální křivka v seizmické aktivitě v poslední době poukazuje na to, že je to způsobeno jedním z těch, které tady držíme.
Abnormalno širenje seizmièkih aktivnosti koje se kasnije pojavljuju Potjeèu od jedne osobe Da se zadržim na bitnom.
Držíme se při zemi a pak se dozvíme pravdu od mého muže.
Pritajiæemo se, pa æemo saznati istinu od mog èoveka koji je preživeo.
Pro karetní hru o přijetí do školky držíme trumfy my.
U pokeru vrtiæa, mi imamo najjaèe karte.
Ano, držíme se plánu z roku 2006.
Da. Držaæemo se plana iz 2006. godine.
Ale místo toho, abychom mu nabídli pomoc co potřebuje, držíme ho jako vězně.
Ali umesto pružanja potrebne pomoæi, držali smo ga kao zatvorenika.
Tak tady sedíme, po sedmnácti letech, a držíme všechno pohromadě.
И тако ми ту седимо 17 година касније, држећи га да се не распадне.
Držíme cizince mimo, aby Santa mohl dělat svojí práci bez vyrušování.
Mi držimo uljeze napolju kako bi Deda Mraz mogao da obavlja posao bez smetnje.
Držíme při sobě, protože většina lidí by se nás radši zbavila.
Držimo se skupa, jer veæina ljudi želi da se maknemo s ulice.
Zjistíte, že my Crawleyové držíme při sobě.
Uvidjet æeš da se mi Crawleyi držimo skupa.
Maddy je přesně ten doktor, díky kterému se držíme na špici.
Medi je vrsta doktora zbog koje se osoblje zaista istièe.
Stále se tedy držíme té historky o znásilnění?
Još uvek se "držimo" prièe o silovanju?
Držíme velké obnosy zahraniční měny převážně pro klienty ze Středního východu.
Držimo velike sume stranih valuta za klijente uglavnom sa Bliskog istoka.
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
За почетак, Осветник му је једном спасио живот. Па ако нам он каже да га се клонимо, то носи одређену тежину.
Myslel jsem, že jako manželé držíme při sobě.
Bože, mislio sam da smo partneri u ovom braku.
Víte, někdy se držíme věcí proto, že jsou nám známé a pohodlné.
Ponekad se necg držimo, jer to nam je poznato, ugodno nam je.
Protože držíme jiný špatný lidi před prahem.
Држимо друге лоше људе даље од врата.
Držíme se 45 metrů od trasy, doporučuji nastavit kurs 1-0-7 pro návrat na trasu.
Držim vas na 50 m, po putanji, predloženi kurs 1-0-7, za korekturu.
Vždyť se navzájem držíme naživu, Addy.
Adi, pazili smo jedno na drugo.
Držíme náš vztah tak nějak v tajnosti.
Држимо наш однос помало у тајности.
Chci, aby Ward pochopil, že držíme všechny karty.
Hoæu da Vord zna da imamo kontrolu.
Ale mimo tohle se myslím držíme zpátky.
Osim toga ne radimo ništa upadljivo.
Je chyba, že ho držíme naživu.
Držati ga u životu je greška.
V takových časech... je důležité, že držíme spolu jako komunita.
U ovakvim trenucima... važno je da se okupimo kao zajednica.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Tak například, usmíváme se, když jsme šťastní, ale také když jsme nuceni se usmívat, protože mezi zuby takto držíme propisku.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Je to fotka mě a mé dcery, jak držíme Izraelskou vlajku.
Ovo je slika mene i moje ćerke kako držimo izraelsku zastavu.
Abychom s tím bojovali, pevně se držíme fyziky.
Kako bismo se izborili s tim, obuzdavamo se naukom.
My držíme volant. Což je vzrušující, pokud se vám daří, a zdrcující, pokud ne.
što je sjajno ako nam dobro ide, i pogubno ako nam loše ide.
1.0702879428864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje da ne sazna da sam ovde. 