Желим прозор са којега могу видети дрво или чак воду.
Chci okno, ze kterého bych viděl strom, nebo dokonce vodu.
Људи су живели на смоли, пушећи дрво у лулама.
Lidi žili na pryskyřici, kouřili dřevo v těch svejch šluknách.
Прво ми се у соби појавио вилењак, а онда не можемо ући на перон. Умало да нас убије једно дрво.
Objeví se u mě domácí skřítek, nemůžeme projít na nástupiště, potom nás málem zabije strom.
Ово дрво је преко 300 година старо
Tenhle strom je přes tři sta let starý.
Хари, ти знаш које је то дрво?
Harry, víš, co je to za strom?
Мислим, помислио сам да је никада више нећу видети, али испоставило се да од шуме... нисам видео дрво.
Myslel jsem si, že tu holku už nikdy neuvidím, ale prostě jsem stál moc blízko skládačky, tak jsem neviděI, že už to začíná zapadat.
Зар те није стид да живиш овде доле, једеш ове бубе... и гојиш се, док дрво умире?
Nestydíš se žít tady dole, a jíst všechny ty brouky... a tloustnout, zatímco strom umírá?
Не, прво узмемо пандуров ауто и забијемо га у дрво
Ne. Zaprvé, Vezmem poldovo auto a rozstřelíme ho o strom.
И откада памтим, Џеси Џејмс је био велики, као дрво.
A odjakživa byl Jesse James moji jedinou autoritou.
Протресли смо свако дрво, обрнули сваки камен...
Zatřásli jsme všemi stromy, podívali se pod kameny, prošli...
Јел' налетио на њега или је ударио у дрво док му је јелен пушио?
To ho porazil, nebo trefil strom, když mu ho jelen kouřil?
Мислиш да се мени сече дрво за усрану плату?
Myslíš, že chci bejt tady a štípat dříví za mizernej plat?
На погрешно дрво лајеш, докторе, докторе.
Pláčete na špatném hrobě, doktore, doktore. Lionel.
Мог дрво-љубца, изношене-сандале зета прво, а онда... а онда моје ћерке.
Nejprve svého zetě, který rád objímal stromy a nosil sandály. A pak a pak moji dceru.
Погоди шта је било Ђаконово дрво?
Chceš si tipnout, čemu se říkalo Deacon's Tree?
Грегор није ни реч рекао, само је зграбио брата за врат и набио његову фацу у ужарено дрво.
Gregor neřekl ani slovo, popadl svého bratra za zátylek a strčil mu obličej do žhavých uhlíků.
Како да пређемо ово труло дрво?
Jak se máme teď dostat na druhou stranu?
Онда он оде на дрво које ту стоји 20 година.
Pak jde ke stromu, který tam byl dvacet let.
А њено дрво штити мој дом.
A její strom chrání můj domov.
Неко би након три миленијума полубогова и богова смислио лек за Талијино дрво.
Tři tisíciletí bohů a polobohů a řekl bys, že někdo už nějaký lék pro Tháliin strom vymyslel.
Од тога Талијино дрво неће да се излечи него ћемо сви да погинемо.
To vyléči Tháliin strom stejně dobře, jako nás to zabije.
Златно руно може да излечи све људе и ствари укључујући Талијино дрво.
Zlaté rouno dokáže vyléčit jakoukoliv žijící osobu nebo věc, včetně Tháliina stromu.
Излечимо дрво и обновимо баријеру око кампа.
Pokud vyléčíme ten strom, tak obnovíme bariéru kolem tábora.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Pokud nebude Tháliin strom vyléčen a ochranná bariéra tábora nebude obnovena, pak bude každý polobůh, kentaur, nymfa a satyr během několika dní zavražděn, ne-li i dříve. Hele, jsi v pořádku?
Енабет је синоћ чувала дрво и нешто се догодило.
Annabeth včera večer hlídala strom a něco se stalo.
Геније, у дворишту је дрво наранџе.
Hele, génie, na zahradě je pomerančovník.
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
Viděl jsi, jak stvořil les, aby nám dal dřevo na archu?
Колико год да је ово лоше, не бих била нигде другде на целом свету осим са тобом, чак и овако везана за дрво.
I když je to hrozné, není žádné jiné místo, kde bych byla radši, než s tebou. I když přivázaná ke stromu.
За нас, то значи даће дрво остају култивисан и здрав.
Pro nás to znamená, že strom zůstane kultivovaný a zdravý.
То ће нас одвести недеље да пронађе дрво.
To nám zabere týdny, najít trámy.
Сад кад дрво које једе змајеве спава зимски сан, немамо чега да се бојимо.
A teď, když drako- žravý strom upadl do zimního spánku, není se čeho bát.
Мало већи тако да можете видети дрво!
Teď trochu výš, aby byl vidět ten strom!
Мој деда је посадио то дрво кад је имао 5 година.
Můj děda zasadil ten strom, když mu bylo pět.
Снага натега 25 кг, слојевито дрво и стакло.
Padesát pět libra pull, laminované dřevo a sklo.
Рећи ћу људима да скупе дрво за ломачу.
Mí muži seženou dřevo na oheň.
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
Říkají jí stromová dáma. ale je mnohem víc než dáma stromů.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Odejmeme z toho věci, které nejsou z plastu, například kovy, které se nezachytily, koberce, pěnu, gumu, dřevo, sklo, papír, v podstatě cokoliv.
Прво, људско биће покушава да нас убије - а не дрво које случајно пада на нас.
Především, je to lidský činitel, který se nás snaží zabít -- není to pád stromu, který nás náhodou zabije.
1.1049311161041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci okno, ze kterého bych viděl strom, nebo dokonce vodu. 