Divné věci se tu děly, divnější, než zajdeme-li k tomu stromu oběšence.
Èudne stvari su se desile ovde gde ne bi nijedan stranac želeo da bude. Da smo se sastali u ponoæ kod drva za vešanje.
Jediné, co mohla dělat bylo držet se stromu s 6týdenním dítětem v náručí.
Samo se mogla držati za jedno stablo, sa bebom od mesec i po u rukama.
Našel jsem ho přimrzlého ke stromu.
Našao sam ga, zaleðenog za drvo.
Jablko nepadá daleko od stromu, co?
Kao još neko iz njene porodice.
Jablko dopadlo hodně daleko od stromu, pane Wayne.
Јабука је пала врло далеко од стабла, господине Вејне.
Spadnou ze stromu a rozkutálí se po celé cestě.
Pala sa klade pa pravo na ploènik.
Vidím, že jablko nepadlo daleko od stromu.
Veèerali ste goli, iver ne pada daleko od klade.
Zdá se, že jablko nepadlo daleko od stromu.
Ispostavilo se da iver ne pada daleko od klade.
Můžeš si udělat luk ze dřeva Rodného stromu.
Možeš da napraviš svoj luk od grane sa Matiènog drveta.
Nejsilnější to je u Stromu duší?
Vrtlog je najjaèi kod Drveta duša, zar ne?
Jestli se dostanou ke Stromu duší, je po všem.
Ako sruše Drvo duša, gotovo je.
Nejspíš asi jen mluvím ke stromu.
Verovatno se sada obraæam samo drvetu.
Jablko nepadá daleko od stromu, že?
Jabuka ne pada daleko od stabla, zar ne?
Můžu říct, z kterého stromu budou ta nejlepší prkna, jenom pohledem.
Знам од кога ће стабла испасти најбоље даске чим га видим.
Uvnitř tohoto stromu jsou dvě téměř perfektní prkna.
Унутар овог стабла су две готово савршене даске.
Odbily hodiny čtvrtou, ze stromu vzešly dveře.
Onda drvo napravi vrata a sat otkuca èetiri.
Možná jablko nepadá daleko od stromu.
Možda jabuka i ne pada daleko od stabla.
Po nárazu do kabiny na řidičově místě prorazila větev stromu a přitom nevystřelil airbag.
Kada je udarila u drvo sa strane vozaèeve kabine, nije bilo vazdušnh jastuka što znaèi da se nisu aktivirali.
On se procházel tímto pralesem, usadil se vedle 400 let starého, kulturně modifikovaného stromu, a usnul.
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.
A chvíli po tom, co jsem je vyfotil, se sešli na rozvětvení toho stromu a navzájem se líbali a objímali.
И отприлике секунд пошто сам их фотографисао, дошли су заједно до рачве гране, пољубили се и загрлили.
Jednoho dne, než jsem si uvědomil, že tlusté děti nemohou lézt po stromech, jsem spadl ze stromu a pohmoždil jsem si pravou stranu těla.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
(Smích) Někdy je kolem stromu až 40 dětí.
(Smeh) Ponekad bude 40 dece oko drveta.
Řekl ještě Bůh: Aj, dal jsem vám všelikou bylinu, vydávající símě, kteráž jest na tváři vší země, a všeliké stromoví, (na němž jest ovoce stromu), nesoucí símě; to bude vám za pokrm.
I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.
I zapověděl Hospodin Bůh člověku, řka: Z každého stromu rajského svobodně jísti budeš;
I zapreti Gospod Bog čoveku govoreći: Jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;
Ale z stromu vědění dobrého a zlého nikoli nejez; nebo v který bys koli den z něho jedl, smrtí umřeš.
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
Ale o ovoci stromu, kterýž jest u prostřed ráje, řekl Bůh: Nebudete ho jísti, aniž se ho dotknete, abyste nezemřeli.
Samo rod s onog drveta usred vrta, kazao je Bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete.
Nejedl-lis ale z toho stromu, z něhožť jsem jísti zapověděl?
Da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
I řekl Adam: Žena, kterouž jsi mi dal, aby byla se mnou, ona mi dala z stromu toho, a jedl jsem.
A Adam reče: Žena koju si udružio sa mnom, ona mi dade s drveta, te jedoh.
Adamovi také řekl: Že jsi uposlechl hlasu ženy své, a jedl jsi z stromu toho, kterýžť jsem zapověděl, řka: Nebudeš jísti z něho; zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní po všecky dny života svého.
Pa onda reče Adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;
Tedy řekl Hospodin Bůh: Aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.
I reče Gospod Bog: Eto, čovek posta kao jedan od nas znajući šta je dobro šta li zlo; ali sada da ne pruži ruku svoju i uzbere i s drveta od života, i okusi, te do veka živi.
A tak vyhnal člověka a osadil zahradu Eden cherubíny k východní straně s mečem plamenným blýskajícím se, aby ostříhali cesty k stromu života.
I izagnav čoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.
Když bys našel hnízdo ptačí před sebou na cestě, na jakémkoli stromu aneb na zemi, s mladými neb vejci, a matka seděla by na mladých aneb na vejcích: nevezmeš matky s mladými,
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
O stromu zajisté jest naděje, by i podťat byl, že se zase zotaví, a výstřelek jeho nevyhyne,
Jer za drvo ima nadanja, ako se poseče, da će se još omladiti i da neće biti bez izdanka;
Nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
A vida jeden fíkový strom podle cesty, šel k němu, a nic na něm nenalezl, než listí toliko. I dí tomu stromu: Nikdy více neroď se z tebe ovoce na věky. I usechl jest hned fík ten.
I ugledavši smokvu jednu kraj puta dodje k njoj, i ne nadje ništa na njoj do lišće samo, i reče joj: Da nikad na tebi ne bude roda do veka. I odmah usahnu smokva.
Od stromu pak fíkového naučte se podobenství: Když již ratolest jeho odmladne a listí se pučí, porozumíváte, že blízko jest léto.
Od smokve naučite se priči: kad se već njene grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu leto.
0.49220705032349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èudne stvari su se desile ovde gde ne bi nijedan stranac želeo da bude. Da smo se sastali u ponoæ kod drva za vešanje. 