Jestli chceš spravedlnost, přišel jsi na špatné místo.
Драго ми је што си дошао.
Jsem opravdu rád, že jsi přišel.
Дошао си са главама покорених краљева на плочник мог града!
Přineseš koruny a hlavy porobených králů k branám mého města.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Přišel jsem s dívkou. Je to program. Kde je?
Дошао је да ме убије, на пијаци.
Dastan přišel do Avratu, aby mě zabil. Na tržišti.
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Proč bojovat za ztracenou rasu, která nás nepřestane štvát, až si uvědomí, že jejich nadvláda je u konce?
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty, kteří bojovali za svobodu, a Deceptikony, kteří se snažili nastolit tyranii.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
Pochutnejte si na tom divočákovi, co mě dostal.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Vzpomínám si na den, kdy jsi přišel na tento svět s rudou tvářičkou a křičící.
Значи тако: тип са зеленом капуљачом је дошао и олако убио 3 наоружана отмичара.
Tohle je vaše historka. Muž v zelené kapuci vletěl dovnitř a holýma rukama sejmul tři ozbrojené únosce.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Děkuji ti, že ses převtělil do ryby a zachránil nám život!
Чак и кад би Боби дошао са парама, убио би нас обоје.
I kdyby Bobby přišel s penězi, tak stejně nás oba zabiješ.
Дошао је у моје одаје синоћ.
Včera v noci přišel do mé komnaty.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Když jsi pro mě přišel, věděl jsi, že mám potíže.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући само са једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na pekelné ostrova, jsem přišel domů s jediným cílem -, abych si zachránil město.
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Přišel jsem ti říct, že se něco blíží. Něco, co je mimo mou kontrolu.
Драго ми је да си дошао.
Jsem rád, že jste to stihli.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Nick tam sloužil jako zástupce velitele pobočky SHIELD. Přišel za mnou s plánem.
Фајл је дошао са ових координата.
Ta složka pochází z těchto souřadnic. Já taky.
Чини се да је циљ коначно дошао.
Barney, zdá se, že cíl je tu právě na čas.
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
A proto jsi opustil svou hlídku nahore na Zdi a prišel sem císt o hrozných vecech, které by se mohly stát dívce, kterou miluješ.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
То је правац је дошао у
Tohle je směr, ze kterého přijde.
Шта ако бих дошао са твоје леве, баш овде...
Co když půjdu doleva, přímo sem a podívám...
Џеј, у име свих, добро дошао назад.
J, jménem všech tě vítám zpátky.
Сад кад си дошао, организоваће састанак са Хер Хобар.
Teď když jsi dorazil domluvím nám schůzku s Herr Hobarem.
Глуп си што си дошао овде.
Jen blázen jako ty by se tu ukázal.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Proč jsi přijel na Zimohrad, lorde Umbere?
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Přišel jste sem z vlastní vůle, sepsat tuto výpověď.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Uprostřed stupňující válce princ noctis z Lucis přijel do Tenebrae hledat uzdravení pro těžké újmy.
Ако си дошао жудећи за нашом моћи, мораш прво проћи нашу процјену.
A pokud přijdete bažící na našich silách, Musíte nejprve stát v úsudku.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Jen jsem vám přišel říct, ty nejsou králové, heh.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
Tak jsem jednoho večera přišel domů z práce, zapl jsme počítač a spustil svou malou stránku s názvem 1000awsomethings.com (awsome = perfektní).
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Nemůžete stavět mosty z čtverců, protože když by přijel vlak, posunuly by se.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
Starosta Bloomberg nastoupil do úřadu a byl velice nápomocný, ale stále jsme museli dokázat ekonomickou realizovatelnost.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Pak jsme se domluvili na fyzické prohlídce za 14 dní, takže když přišel pacient na fyzickou prohlídku, byl jsem schopen ji udělat důkladně, protože nic jiného jsem dělat nemusel.
Позвали смо мужа, дошао је арогантно, политичар са мобилним у руци: "Не може."
Zavolali manžela, manžel přišel, vykračuje si, politik, mobil v ruce.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
CA: Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
0.21943497657776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkuji vám, že jste dorazil tak rychle. 