Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене.
Kdykoli měla pocit, že se začínám nudit, uspořádala pro mě živé představení.
Биће помало досадно без малише, зар не?
Bude tu bez toho mrňouse trochu nuda, nemyslíš? Jo.
Па, досадно је кад немаш ништа да радиш.
Nudné znamená, když nemáš co na práci.
А можда, ако није превише досадно, бисмо га могли поновити.
A třeba když nás to nenudilo, můžeme to zopakovat.
Не личи на глупо и досадно брбљање за упознавање.
To nezní jako ty obvyklý, bezduchý, nudný, seznamovací žvásty.
Позивали смо га јер је било досадно.
Když jsme se nudili, zavolali jsme ho:
Јел ти икада толико досадно да само бленеш у муда?
Nudíš se někdy tak, že jen zíráš na svý koule?
Досадно је како сви завршавају на "о". "Поло" и "Аеро".
Všechno končí na "o". To je nuda. "Polo" a "Aero".
Значи, Никита није 3 дана на радару, и теби је већ досадно да си почео бити луткар да се забавиш.
Takže Nikita se 3 dny neobjevila a ty už jsi tak znuděný, že si hraješ na loutkaře, abys pobavil sám sebe? A ty pořád jen mluvíš o Nikitě.
Али како ја мислим, било би то веома досадно.
Pokud vám ukážu ještě něco tak to bude nuda.
Рекох да је досадно, али ствари око микроемулзије су невероватне.
Řekl jsem, že je to nuda, ale to kolem mikro emulze je vlastně dost zajímavé.
Тицијан, Рубенс, и жене, тако је досадно.
Tizian, Rubens, a všechny ty ženy, tak kypré a odhalené.
Биће ти досадно ако се не чикаш са мужем.
Ale znám tebe. Potřebuješ se hádat se svým manželem nebo se začneš nudit.
Жао ми је, али ово Жалостан став је недостојан тебе, и то је досадно за мене.
Je mi to líto, ale tenhle truchlivý přístup tě není hoden a mě nudí.
Нисам имао појма како је досадно бити с ове стране стакла.
Nedošlo mi, jak je to na týhle straně skla nudný.
Крај пре постаје досадно, зар не?
Skončíme, než to začne být nuda, ne?
Заправо, досадно ми је, јер знам апсолутно све што ћеш да урадиш и пре него што то учиниш.
Popravdě, jen sem znuděná, protože vím všechno, co uděláš, ještě, než to uděláš.
Још један досадно леп дан у Лос Анђелосу на 20 степени.
V Los Angeles bude další krásný nudný den s teplotami nad 21 stupňů.
Досадно им је па немају паметнија посла.
Tak nudil, že nemá nic lepšího na práci.
То је веома досадно, али носим часописе стално са собом.
Ano. Je to dost zdlouhavý, ale četl jsem si tam celou dobu.
Кад тако објасниш,...и даље звучи досадно.
Když to vysvětlíš takhle, je to pořád nuda.
Свако зна да доктор Џони не подноси ништа досадно!
Všichni víte, že Dr. Johnny nesnáší nudné věci!
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
Mohou si prostě pustit video. Když se nudí, mohou si ho posunout.
Али у ствари људско око може бити изузетно прилагодљиво за различите светлосне услове који заједно стварају окружење које никад није досадно и никад није тмурно, и зато нам помаже да побољшамо наше животе.
Ukazuje se, že lidské oko je pozoruhodně přizpůsobivé různým světelným podmínkám, které dohromady tvoří prostředí, které není nikdy nudné a jednotvárné, a proto obohacuje náš život.
И било је доста путника на овом броду, било им је досадно, па их је капетан позвао на палубу.
Na palubě měl spoustu lidí, kteří už se začínali nudit, a tak je kapitán pozval na příď.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Vědci také využili poznatku, že děti zpomalí sání, když je něco zaujme a začnou sát rychleji když se začnou nudit.
Снисходљиво је и заиста досадно, а имамо обичај да то чинимо често,
Je to povýšenecké a vážně nudné a máme tendenci to dělat hodně.
Дакле, дрвеће, веома досадно цвеће, се заправо не труде да привуку инсекте.
Takže, stromy: velmi nudné květiny, které se opravdu nesnaží nalákat hmyz.
Рекли би, "Ово је јако досадно."
Řekli by, "To je strašně nudné."
0.25887298583984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdykoli měla pocit, že se začínám nudit, uspořádala pro mě živé představení. 