Јер без признања, са доказима које смо до сад прикупили, не можемо на суд.
Bez přiznání a s důkazy, které máme, je nedostaneme před soud.
Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
Nabízím vám psychologický profil Buffalo Billa na základě důkazů.
Брбљамо и вриштимо о потреби за потврдом, за доказима, као да би то имало неку сврху, као да би то нешто променило, обзиром да је оно што морамо да тражимо, тачно то што та жена описује.
Chytáme se za slovíčka a neustále dokola mluvíme o potřebě důkazu, přímého důkazu, jakoby to k něčemu bylo. Jakoby se tím něco změnilo. A přitom by jsme měli hledat přesně to, co tato žena popisuje:
'Ајде, 'ајде, газиш по доказима овде.
Znásilnil ji. Jdeme, jdeme, šlapete po důkazech.
Имате претпоставке кад се одређена болест појави, али те претпоставке могу бити побијене другим медицинским доказима.
Existuje předpoklad výskytu určitých chorob, a tento předpoklad můžou vylučovat jiné lékařské záznamy.
Затим, све што је требало да урадиш је да повежеш Хила са физичким доказима.
A pak... všechno co jsi musela udělat, bylo spojit Hilla s fyzickými důkazy.
Познајем момка из собе са доказима, и он ми дугује услугу.
Znám někoho z oddělení důkazů a ten mi dluží laskavost.
Тврдила је да то није он упркос доказима коју су упућивали на другачији закључак.
Ano, popřela jeho identitu, i navzdory všem důkazům, které tvrdily opak.
Неки судија је одлучио да му се не свиђа наш рад с доказима.
Nějaký soudce se rozhodl, že se mu nelíbí, jak jsme zajistili důkazy.
Имали су га у доказима стајао им је у архиви нерешеног случаја.
Mají ho v záznamech pouze, protože byl zabaven jako důkaz při policejním zásahu - v nesouvisejícím případu.
Желели бисмо да је упоредимо са неким доказима са последњег места злочина.
Rádi bychom ho porovnali s důkazy, které jsme našli na místě činu posledního zmizení.
Хоџинс ће морати да претражи њихов измет у потрази за доказима.
Hodgins se bude muset probrat jejich výkaly kvůli důkazům.
Зашто људи слепо верују у те бапске приче упркос доказима, никад то нећу разумети.
Proč lidé stále věří babským povídačkám navzdory všem důkazům, to nikdy nepochopím.
ФБИ је затворио Египатски одсек у потрази за доказима.
FBI uzavřelo egyptské křídlo a hledá důkazy.
Др Бренан жели да зна шта је са доказима из грудног коша.
Dr. Brennanová chtěla, abych zkontrolovala částice tampónů z hrudní dutiny té mumie.
Има пуно људи који мисле да могу да избећи злочин, које сада путем налаза можемо открити, заснованим на ДНА налазима и осталим форензичким доказима.
Spousta lidí si myslí, že jejich zločin zůstane bez trestu. Nyní zjišťujeme, že spousta případů může být vyřešena. Na základě testů DNA a dalších forenzních důkazů.
Као што је јављено раније, случај против Царског је био заснован искључиво на доказима добијеним из ове незаконите претраге његовог имања.
Jak jsme dnes už hlásili, případ lidé versus Czarsky se opíral čistě o důkazy, získané z tohoto nezákonného prohledání jeho nemovitosti.
Зато долазим до кавеза с доказима...
Takže přijdu sem ke kóji s důkazy...
Стајање на доказима је то што он ради.
Stojí nám tady v důkazech. To přesně dělá.
Трезор је у соби с доказима.
Peníze má v sejfu ve skladu důkazů.
Узео сам га из собе са доказима.
Mám to ze skřínky na důkazy.
Мој главни истражитељ има потпуни приступ доказима.
Můj hlavní vyšetřovatel má kompletní přístup k důkazům. Ke všem.
"Полиција и даље напредовати у истрази у бруталном убиству Сандре Мален, делује на новим доказима да је дошао да светлости у последњих неколико дана
"Policie stále pokračuje ve vyšetřování brutální vraždy Sandry Mullenové, pracuje s novým důkazem, který se objevil v posledních několika dnech.
Они ће се расправљати о доказима.
Budou diskutovat o důkazech. Zatím bez poroty.
То оружје је требало да буде у нашој соби са доказима, не на улици.
Ta zbraň měla bejt u nás ve skladu důkazů. Ne na ulici.
Писмено признање јесте у доказима, где говори о гнусном злочину.
V důkazech je psané doznání slečny Sutter, ve kterém se doznává k tomu zvláště ohavnému činu.
У случају је битна емоција. Једино ћеш победити ако натераш пороту да одбаце право упркос доказима.
Hele, tenhle případ je o hraní na city, takže jediný způsob, jak to vyhrát, je, když přinutíte porotu, aby odmítla zákony a zprostila ho viny bez ohledu na důkazy.
Нема више аргумената о пропуштеним доказима.
Žádné další hádky o přehlédnutých důkazech.
Радим на доказима већ три године.
Jsem přes tři roky v evidecni!
Неко је рекао ФБИ онај убиство да Старања Мама Убица је био заправо осуђен је заснована на лажним доказима.
Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.
Увежбала сам да будем непристрасна према доказима, али ово је сигурно знак.
Naučila jsem se být nestranná vůči důkazům, ale tohle je určitě.....určitě je to znamení.
И са доказима против њих нема, унутрашњих послова има што мање доказа као ја да Кеенан ми је сместио.
Akdyžje důkazprotinimpryč, vnitřnítohomá na ně stejnětak málo jako já, že mě Keenan nastrčil.
Тако да папир не би било противно његовом финансирању за причу, али са чврстим доказима да би.
Takže papíry se pro příběhy nefinancují, ale se slušnými důkazy byste mohla.
Јер могао бих да наставим још два сата са доказима људске неспособности за процењивање вероватноће и вредности.
Protože já bych mohl ještě dvě hodiny pokračovat s důkazy že lidé nemají schopnost odhadovat pravděpodobnost a hodnotu.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
0.35901117324829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez přiznání a s důkazy, které máme, je nedostaneme před soud. 