Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина.
Takže se nedá empiricky prokázat, že jsem s ní příbuzná.
Нема доказа о силовању или злостављању пре смрти.
Žádné znásilnění nebo fyzické zneužití před smrtí.
О њиховом постојању нема доказа, зар не?
A že nemáme důkazy o jejich existenci?
Немате доказа, јер нису хтели да вам га дају.
Nemáte žádné důkazy, protože oni to nechtějí.
Порука из свемира са планом чудесне машине која вас пребаци у средиште галаксије где сусрећете оца, и тренутак касније већ вас враћа кући, без иједног доказа?
Poselství mimozemšťanů ve formě magického stroje který vás přesune do centra galaxie setkat se s tátou a o vteřinku později vás vrací domů, bez nejmenšího kousku důkazu?
Вратили сте се без снимака без материјалних доказа само са једном невероватном причом.
Nepřinesla jste ani jasné důkazy, ani záznam ani předměty. Přišla jste jen s nepravděpodobným příběhem.
Признајете ли да немате доказа за своју причу?
Připouštíte, že nemáte žádné hmotné důkazy potvrzující váš příběh?
У '80-им, DEA је организовала мрежу глупавих корпорација као средства за прање новца и сакупљање доказа.
V 80 letech DEA vybudovala síť falešných podniků jako prostředek pro praní drogových peněz a sebraných důkazů.
Нажалост, уколико нема доказа о насиљу или сексуалном узнемиравању између цимера, такви захтеви неће имати ефекта.
Bohužel dokud se neprokáže násilí nebo sexuální obtěžování mezi spoluvězni nebývají tyto žádosti vyslyšeny.
Имам довољно доказа да те депортују за мање.
Můžu tě nechat deportovat i za mnohem menší kraviny.
Можда му више доказа да добије статус заштићеног сведока.
Na program ochrany svědků by potřeboval víc důkazů.
Ник, ако немаш чврстих доказа, шта уопште радимо овде?
Nicku, pokud nemáte jediný přímý důkaz, proč tu jsme?
Онда мислим да држава није прикупила довољно доказа потребних за овај случај, и одређујем кауцију У износу од...
Pak, podle mého názoru, stát nepředložil závažný důvod pro svůj návrh a já tudíž stanovím kauci ve výši...
Али сваки пут кад си се вратио, било је више сведока, више доказа, да се прекрију.
Ale pokaždý když ses vrátil, bylo víc očitejch svědků, bylo víc důkazů na zakrytí.
Свет те плаши па си се окружила чврстим границама разума, науке и доказа.
Svět vás děsí, takže jste si ho zabalila do obalu rozumu, vzdělání a důkazu.
Чак и ако докажеш да су Гало и Фаргуд исти човек, нема доказа да је он убио тих 12 људи.
A i když dokážete, že Gallo a Fagood je ten samý člověk, nevidím ani kousek důkazu, jež by prokazoval, že zabil těch 12 lidí.
Мислим да има довољно доказа на овом диску да стрпате ову двојицу на дуже време.
Myslím, že je na tom dost důkazů, aby to tyhle dva strčilo na dlouho za mříže.
Морам да проверим тело због доказа.
Musím zkontrolovat tohle tělo kvůli důkazům.
Знам да га оптужујете, али немате доказа.
Vím, že jste ho zase obvinili, ale zatím jste mu nic neprokázali.
Научници су рекли да има пуно доказа да се две Земље...
Vědci říkají, že existuje nepopiratelný důkaz, že tyto dvě Země...
Никад нису пронашли довољно доказа да ти суде због оног експлозива који си продао на црном тржишту.
Nikdy nebylo dost důkazů na to tě odsoudit za ten prodej C-4 na černým trhu. Jak tohle všechno víš?
Као прво, немате доказа да сам то учинио.
Zaprvé, nemáte důkazy, že jsem to udělal.
Тако да нема доказа о уплетености Лорензо је љубавник.
Takže nebude žádný důkaz, který by ukázal na Lorenzovu milenku.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Omluvte prosím stav důkazu, neboť... obžalovaný se zřejmě snažil utajit svou pohanskou víru tím, že jej spálil.
Али ако се упишкиш у панталонама, знај да ће бити видео доказа.
Ale jestli se počůráš, měl bys vědět, že budeme mít důkaz.
Говоре да имају доказа да су Монро и Фостер лансирали нуклеарке.
Říkají, že mají důkaz, že Monroe s Fosterovou vypustili ty rakety.
Не могу да га узнемиравам без чврстих доказа.
Nemůžu za ní bez nezvratného důkazu.
Зато то зову извођење доказа саслушањем.
Uklidni se. Proto je to důkazní jednání.
Ако држава Илиноис не може да поднесе бреме доказа и ако ослободим клијента који је крив, ти си кривац.
Jestli slovutný stát Illinois neunese důkazní břemeno a můj vinný klient bude osvobozen, je to tvoje chyba.
Они ће задржати своје очи огуљен, ти и ја да се вратим преко доказа од отмице.
Budou mít oči loupané, můžete a jdu zpátky přes důkazy z únosu.
Управо си председавао преко крађе о парчету доказа, што такође се дешава да се непроцењиво благо археолошки.
Právě jste předsedal po krádeži z důkazu, který je shodou okolností také nezaplacení archeologický poklad.
Ако нам то не одобре, јавност ће чути да није било довољно доказа за пресуду.
Pokud o něj zažádáme a bude nám zamítnut, veřejnost si to přebere tak, že existuje dost důkazů k usvědčení.
Претпоставила сам да је део доказа.
Předpokládala jsem, že se ve složce s důkazy nacházel.
Не на основу доказа већ на емоцијама пороте.
Ne na základě důkazů, ale emocí poroty.
Нема доказа да је она знала била фиксирана избори.
Nic nenaznačuje, že by věděla o zfalšování voleb.
Не само да ће им помоћи у прикупљању доказа већ ће и пронаћи убицу.
Policie věří, že určení místa spálení jim napomůže nejen k získání důkazů, ale i k nalezení a zatčení profesorova vraha.
Смо разматрања свих доказа, и ми сада верујемо да Мона Вандерваал није Алисон-овом прва жртва.
Prozkoumali jsme všechny důkazy, a věříme, že Mona Vanderwaalová nebyla první obětí Alison.
То Схади педер, ти сазнати где је пре неки од новчаног доказа иде превише недостаје, и следећи пут молим да то прво што си ми рећи.
Najděte, kde je ten blbec, než se bude muset hledat nějaký další důkaz. A příště mi to prosím řekněte jako první.
Нема тела, нема доказа оставио, чист.
Žádné těla, žádné důkazy za námi, čistý.
Кад сам обележио његове поруке мислио сам да ће се истрага наставити ако буде материјалних доказа.
Pane, když jsem odhalil jeho e-mail, myslel jsem, že vyšetřování bude pokračovat, pouze pokud budeme mít k jeho podložení zásadní kriminální evidenci.
То су сунчеве флеке које су само једна од доказа Сунчевог магнетнох поља.
Tyto pihy se nazývají sluneční skvrny a jsou jednou ze známek slunečního magnetického pole.
Запазили смо две врсте доказа у вези са вероватноћом настанка живота.
Pozorováním jsme získali dva důkazy pravděpodobnosti, že život vznikne.
Има доказа да су полиција и чувари у затворима у Камбоџи, на пример, излагали сексуалне раднике стварима које се могу једино описати као мучење - претње оружјем, батинање, електрични шокови, силовање и ускраћивање хране.
Existují důkazy o chování policejních a vězeňských strážců k ženám v Kambodži, které se dá popsat jako jasné mučení: výhružky zbraní, bití, elektrické šoky, znásilnění a odpírání jídla.
Заснована на много доказа о свесности, на когнитивно бихејвиоралној терапији веома је јака за наше благостање.
Na základě důkazů o všímavosti a kognitivní a behaviorální terapie je to pro náš blahobyt velmi důležité.
0.263592004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže se nedá empiricky prokázat, že jsem s ní příbuzná. 