Nepovídej. - A navíc, není to napínavější bez požehnání?
Имамо дозволу државе за изнајмљивање телескопа.
Vláda nám povolila zakoupit pozorovací čas na teleskopech.
Господине, Мондошивански брод тражи дозволу за улаз.
Pane, raketa Mondoshawanů žádá o povolení k přistání.
Брод у невољи тражи дозволу за слетање.
Porouchaná loď žádá o povolení k přistání.
С обзиром на мрачне догађаје од претходне недеље, професор Дамблдор ми је дао дозволу да оснујем овај Клуб двобоја, да бих вас обучио за случај да буде нужно да се браните, као што сам ја лично радио безброј пута.
Vzhledem k neblahým událostem posledních týdnů mi ředitel dovolil založit skromný soubojnický klub, abych vás připravil pro případ nutné sebeobrany. Já sám jsem se nesčetněkrát musel bránit.
Г. Вилсон нам је дао дозволу да пратимо његове ћерке.
Pan Wilson nám dal povolení starat se o jeho dcery.
Зови Мексико и тражи дозволу за међународну потеру.
Volej Mexico, sežeň povolení k mezinárodnímu stíhání.
Узео је 50 најсуровијих припадника полиције, дао им аутоматско оружје и дозволу да пуцају у свакога, ко им стане на пут.
Vybral si 15 nejbrutálnějších příslušníků sboru, vložil jim do rukou kulomety a povolil jim zastřelit každého, kdo jim zkřížil cestu.
Месец дана сам чекао дозволу за прелазак ирачке границе.
Čekal jsem měsíce na povolení překročit hranici do Iráku.
Дајте ми дозволу да претражим ормариће.
Sežeňte mi povolení k prohledání těch skříněk.
Можда бих ти украо пар пољубаца и тек пошто бих добио дозволу од твог оца,
Možná bych si ukradl pár polibků, ale napřed bych požádal tvého otce o svolení.
Када ЦИА намерава да уклони мету, они прво питају за моју дозволу.
Když CIA chce někoho sejmout, žádá nejprve o mé svolení.
Могу ли да добијем дозволу да приђем клупи?
Ne. A sakra. Mohu se přiblížit ke stolu soudce?
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Řekni mi, kde je ta rozbuška! Pak budeš mít mé svolení zemřít.
Била би ми част да имам вашу дозволу да је оженим."
Bylo by mi ctí, mít vaše svolení si ji vzít.
И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
A žádám o vaše svolení, si vzít vaši dceru za ženu.
Имаш моју дозволу да употребиш силу затреба ли.
Cooper, kdyby bylo potřeba, máš moje svolení k užití síly.
Име, крштеницу и возачку дозволу, осигурање.
Potřebuju si koupit auto a vzít si půjčku.
Имаш рачун у банци, адресу у Тексасу и возачку дозволу.
Máte bankovní účet, adresu v Texasu a řidičák.
Онда сам проверио ко од осумњичених има дозволу за пилотирање.
Takže jsem zjišťoval, kdo z našich podezřelých má pilotní licenci.
Сада имам дозволу да радим шта год хоћу.
Mám tu největší propustku na světě.
Капетан Роџерс нема дозволу за Пројекат Увид.
Kapitán Rogers nemá povolení pro projekt "Insight".
Уз вашу дозволу, волео бих да наставим да их тражим.
A s vaším dovolením bych rád pokračoval v jeho hledání.
Да, и срећом, ако не могу пронаћи рибе, имам дозволу за убијање јелена.
Jo, naštěstí, když nechytím žádné ryby, mám povolení ulovit jelena.
Даћу им моју свету дозволу да ти верују, да те воле и да те зову тата.
Dám jim své posvátné svolení, že ti mohou důvěřovat. Mít tě rádi a říkat ti tati.
Али морам прво да тражим дозволу од Клифа.
Ale nejdřív se budu muset zeptat Cluffa.
Зашто сте нам дали дозволу ако сте га послали у смрт?
Proč jste nám dával svolení, když jste ho poslal na smrt?
Алтернатива, међутим, би захтевала твоју дозволу.
Alternativa by nicméně vyžadovala vaše svolení.
Не могу дати дозволу без да питам Лондон да размисле још једном.
Nemohu vám dát zelenou, aniž bych nepožádal Londýn, aby to znovu zvážil.
Ваша милости, неколико чланова Ратника Вјере је добило дозволу да уђе у Црвену Тврђаву.
Vaše Výsosti, několika členům z milice Víry bylo umožněno vejít do Rudé Bašty.
Ко ти је онда дао дозволу да прођеш линију опсаде и уђеш у замак?
Kdo ti dal svolení k projití skrz obležení a vstupu na hrad?
Хоћеш ли и ти то учинити кад за 3 године добијеш ловачку дозволу?
Budeš to dělat, až si za 3 roky uděláš lovecký lístek? Ne, pane.
Ако Етелвулф затражи дозволу од мене да те пребије и потчини, пристаћу.
Kdyby se mě Aethelwulf zeptal, zda tě může bít, dokud se nepodvolíš, dovolil bych to.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Byl květen 2011 a já jsem si stěžovala svému kolegovi z práce za pronásledování, kterému jsem musela čelit při shánění odvozu domů, přestože jsem vlastnila auto
(Аплауз) У исто време, коначно, тај савет, после четвртог одбијања наше петиције за дозволу женама да возе, коначно ју је прихватио прошлог фебруара.
(Potlesk) V tu samou dobu, nakonec tento koncil naši čtyřikrát zamítnutou petici pro povolení řízení ženám v únoru přijal.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
Дао је дозволу чуварима да раде те ствари, а они су знали да нико никада неће сићи у ту тамницу.
On dal strážím povolení takhle jednat a oni věděli, že nikdo nikdy nenakoukne do toho žaláře.
Никада не бисте добили дозволу да то баците у океан, а све то излази одавде.
Nikdy byste nedostali povolení vypustit to do oceánu, a tady to všechno vyvěrá ven.
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
Takže jsem je začínal kontaktovat -- protože to byli oni, kdo mi k tomuhle dal povolení -- a řekl jsem, "Chci přijet a říct vám, co jsme našli."
”ПИПАК” Одбор поседује ту дозволу и исплаћује државу.
A předsednictvo PIPA vlastní licenci a platí za to Kiribati.
1.3003442287445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nepovídej. - A navíc, není to napínavější bez požehnání? 