Енергија једне игранке је довољна да врати метеор кући.
Energie z tohoto tance by mohla poslat ten meteor zpátky.
Ако је тако, то ми је довољна награда.
Pokud ano, pak už to je dostatečná odměna.
Закон каже да ми је довољна само једна капљица.
Podle zákona mi stačí jedna jediná kapka.
Само једна мрља, али довољна је да ме забрине.
Je to pouze jediná skvrna, ale dělá mi starosti.
Ниси довољна фаца да би ми рекао не.
Nejsi žádná jednička, abys říkal ne.
Имам жену, троје дјеце, кредит за стан. Мировина ми неће бити довољна.
Mám ženu, tři děti, hypotéku a penzi, která mi moc nepomůže.
Ако ти је ђока килав као што су ти реченице, нема цене која би била довољна.
Pokud je Váš pták tak povadlý, jako Vaše verše, za žádnou cenu si nekoupíte vytrvalost.
Роберте, драги, Керолин је очито погрешила, али не мислиш ли да је ноћ проведена у затвору довољна казна?
Roberte, zlato, Caroline zcela jistě udělala velkou chybu, ale nemyslíš si, že noc ve vězení by jako trest mohla stačit?
Нисам ти била довољна, зато си отишао.
Já ti nestačila. Proto jsi odešel.
Том, поп икона осамдесетих, који је имао само једну хит плочу, а онда се повукао јер је скапирао да му је та једна плоча сасвим довољна да повали нешто кроз целе деведесете.
Tom, popová hvězda 80. let, složil jediný hit... a pak šel do důchodu, protože zjistil, že to úplně stačí, aby se prosouložil celými 90. léty.
Доби је мислио да је његова блаџерка довољна да Хари схвати...
Dobby doufal, že jeho Potlouk bude stačit, aby Harrymu došlo...
Овог пута, једна рука није довољна.
V dnešní době jedna ruka nestačí.
Опозив смрзнутих пљескавица попео се на око 10.000 тона, количина меса која би била довољна да се направи по једна пљескавица, за сваког одраслог Американца.
Množství stahovaných mražených hamburgerů nyní dosahuje 11 miliónů kg. Je stahováno tolik masa, že by to stačilo na vyrobení hamburgeru pro každého dospělého Američana.
Једноставна порука Нисам убио свог брата би била довољна.
Krátká zpráva "Nezabil jsem svého bratra." by stačila.
Зар није љубав према томе довољна?
Ale nic tě nebavilo tolik, abys u toho zůstal?
Америчка акција била је довољна да премијер Тојо и адмирал Јамамото, закључе да је јапанску офанзиву потребно проширити и према истоку.
Premiérovi, generálu Tódžóvi, a admirálu Jamamotovi, americký nálet potvrdil, že je nutné rozšířit obranný perimetr na východ.
Једна укрштеница недељно није довољна за живот.
Jedna křížovka týdně.....Vám může vydělat na živobytí?
Понекад љубав мора да није довољна јер те је он волео.
Někdy prostě láska nestačí, protože on tě miloval.
Надам се да ће три леша бити довољна да се преплаше.
Doufám že tři mrtví z nich je donutí se podrobit.
Чак и ако изгубиш људе, награда је довољна да задржиш повериоце, на неко време.
Dokonce i když o ty muže přijdeš, výdělek bude dostatečný, aby na chvíli zadržel tvé věřitele.
Довољна да откупиш десет жена од Сиријца.
Dost na to, aby od toho Syřana vykoupil deset manželek.
Тај лук из његовог камиона би створио брзину која би била довољна да изазове повреду на стернуму.
Ten luk v jeho náklaďáku by mohl šípu dodat potřebnou rychlost, aby hrot způsobil ránu v hrudníku oběti.
Дао ти је овај град и његову принцезу, мислим да је то довољна почаст.
Předal ti město a princeznu. Myslím, že to je dostatečný hold.
Хтела је да му одсвира нешто лепо, али једна жица није била довољна.
Chtěla mu zahrát něco pěkného, ale jedna struna jí k tomu nestačila. Potřebovala další tři.
Сваки војник с којим сам ја служио рекао би да је једна смрт довољна служба.
Každý, s kým jsem sloužil, by řekl, že jedna smrt je dostatečnou službou. Fajn.
Два нису довољна, а четири су превише.
Dvě nejsou dost a čtyři už je příliš.
Мислио сам да ће петорица бити довољна.
Myslel jsem, že pět chlapů bude stačit.
А легија на ивици распада није довољна за борбу против Спартака и његове војске.
Legie se však brzy zhroutí, a nedokáží se soustředit na Spartaka a jeho armádu.
Прво, радије бих ставио вруће покер на јајима него читати о вашим пубертету фумблингс, и друго, имам довољна количина Перви порнографије.
Zaprvé, raději bych si dal ke koulím horký pohrabáč, než abych četl o tvých pubertálních hrátkách, a zadruhé, mám dostatečnou zásobu perverzního porna.
Мени је и једна битка била довољна висости.
Jedna bitva, mi stačila Vaše výsosti.
Половина тог времена ће бити довољна за обезглављивање.
Polovina času bude stačit, abychom mu sťali hlavu.
Довољна сам стара да нисам имала само једног мушкарца.
Dost na to, abych měla víc než jednoho muže. Kolik?
Пошто је вожња тим аутобусом довољна казна.
Protože věřte mi, jízda tím autobusem byl už slušný strest.
0.27578902244568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Energie z tohoto tance by mohla poslat ten meteor zpátky. 