Откад те је моја сестра довела, ја сам те волео, подизао сам те, стављао сам те испред свог сина, зато што сам у теби видео... достојанство и величину... изнад других људи.
Od chvíle, kdy tě moje sestra přivedla na dvůr, miloval jsem tě, vychovával tě, kladl před vlastního syna, protože jsem v tobě spatřoval hodnotu a velikost nad jinými muži.
И врага би довела у напаст.
Ta by dokázala svést i ďábla.
Довела сам те овамо да те упозорим.
Zavedla jsem tě sem, abych tě varovala. - Před čím?
Жао ми је што сам те довела овде.
Omlouvám se, že jsem tě sem přivedla.
Ако су те правила којих се држиш довела до овога... од које су користи та правила?
Když tě pravidlo, kterým ses řídil, přivedlo až sem k čemu bylo takové pravidlo?
Татина ароганција је коначно довела до бола који је изазвао.
Tátova arogance mu dovolila zapomenout na bolest, kterou způsobil. Tátova arogance mu dovolila zapomenout na bolest, kterou způsobil.
Наше пословне проблеме још треба изгладити, али ако... али ако ме потреба да повередим SAMCRO довела у Чарминг, и да сам убио ту жену, мислиш да би седеили сада овде и причали?
Naše obchodní záležitosti po pořád třeba dořešit, ale kdyby mě moje potřeba škodit Samu Crow zavedla do Charming a já tam zabíjel ženský, myslíš, že bysme tu teď seděli a bavili se?
Топлота у гепеку је довела до ликвефакције коже.
Teplo v kufru způsobuje, že kůže kapalní.
Хвала ти што си ми довела сина.
Díky, žes mi přivedla mého syna.
Шта год да је, сигуран сам да је довела подршку.
Ať je to cokoliv, jistě si dovezla posily.
Не, у ствари, не знам, јер га никад ниси довела.
Ne, ve skutečnosti neznám. Protože jsi ho sem nikdy nepřivedla.
Сигуран сам те воли, јер никада пре није никог довела.
Jsem si jistý, že tě má ráda, domů si totiž ještě nikoho nevzala.
Нас је мутација од једноћелијских, организама довела до доминантног репродуктивног облика живота.
Mutace nás změnily z jednobuněčných organismů na dominantní formu života rozmnožujícího se na této planetě.
Довела си проклетог шпијуна у овај објекат!
Přivedla jste do budovy zatraceného špióna.
Довела си га овде без моје дозволе?
Ty jsi ho sem přivedla bez dovolení?
Забога, довела је кучкиног сина назад у Америку.
Kristepane, vždyť toho zkurvysyna přivedla zpět do Ameriky.
Види докле те је довела доброта.
Podívej, kam tě dostal ten hodný chlap v tobě.
Добар фазон што си довела девојке из "The Beaver Dam".
Pěkná práce přivést tvé holky z Beaver Dam.
Довела сам твог пријатеља, Фила Бушија.
Zrovna jsem přivezla tvého kámoše, Phila Busheyho.
Добро је што си га довела на време.
Je dobře, že jste ho včas přivezla.
Али ево га овде, Ова ствар ми га је довела назад.
Jistě. Ano. - Ta věc mi ho přivedla zpátky.
Мислим да сам довела и последње који су се двоумили.
Myslím, že mám poslední z těch, co se zdrželi.
Али ако те је довела овде, сигурно жели да ја одем.
Ale když tě to sem přivedlo, musí to chtít, abych odešla.
Вероватно је зато довела Патрика у вилу.
Asi proto si do domu nastěhovala Patricka.
О чему си мислила када си га довела овде?
Co si, sakra, myslíš, že ho sem vodíš?
Ти си нас довела овде, Ејприл.
To ty jsi nás sem přivedla, April.
Довела си безбедно мог брата до Краљеве Луке.
Vrátila jste mého bratra bezpečně do Králova Přístaviště.
Хм, он је имао неку анксиозност, али Зек није довела ону врсту живота које би га мета убиство.
Měl nějakou úzkost, ale Zach nevedl takový život, aby z něj udělal obět vraždy.
Мама ме је довела у болницу, али се никад није вратила по мене.
Máma mě odvezla do nemocnice, ale už se tam za mnou nikdy nevrátila.
Она мисли да је нашла решење, и само из тог разлога, довела је себе у поприличну опасност.
Myslí si, že našla řešení, A jen kvůli tomu se sama vystavila značnému nebezpečí.
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
Neposkvrnění a Druzí synové jsou cizí vojáci, které sem přivedla cizí královna, aby zničila naše město a naši historii.
Слику тог гроба која ме је довела овдје.
Viděla jsem záblesk toho hrobu, který mě sem dovedl.
Толико жели освету да је довела Дотраке на наше обале.
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
Před pár lety se rozhodlo několik vědců z University College London otestovat skupinku paměťových šampionů.
Ова спознаја, довела је до идеје седамнаестог јуна кад смо охрабрили жене да седну за волан и почну да возе.
Toto zjištění podnítilo myšlenku 17. června, kdy jsme povzbuzovaly ženy, aby vsedly do aut a řídily.
Два долара за сваку књигу јесу довела до тога да та деца више читају.
Dva dolary za přečtenou knihu, přiměly děti číst víc knih.
0.62844586372375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od chvíle, kdy tě moje sestra přivedla na dvůr, miloval jsem tě, vychovával tě, kladl před vlastního syna, protože jsem v tobě spatřoval hodnotu a velikost nad jinými muži. 