Prevod od "добродошли" do Češki


Kako koristiti "добродошли" u rečenicama:

Добродошли на најбољи део свог живота.
Vítej v nejlepší části tvého života.
Добродошли у Рајски Град, главни град Планете Галактичког Мира.
Vítejte do Paradise City, hlavního města planety Galaktického míru.
Даме и господо, добродошли у рај.
Dámy a pánové, vítejte v ráji.
Даме и господо, добродошли на лет 1511... од Лос Анђелеса до Бостона.
Vítejte na palubě letu 1511... z Los Angeles do Bostonu Logana.
Добродошли у "Тру-талк", форум о свему што се дешава у шоу.
Vítá vás Mike Michaelson, moderátor pořadu "True Talk". Pořadu o dění v jednotlivých dílech seriálové show.
Добар дан, сер, и добродошли у Клуб Океан.
Dobrý den, pane. Vítám vás v hotelu Ocean Club.
Даме и господо, добродошли на стадион ваших Сиракуз момака у наранџастом..
Dámy a pánové, přivítejte na hřišti vaše Syrakuské univerzitní Orangemeny.
Добродошли на Арчболд Стадион, Сиракуза, Њујорк, где момци у наранџастом почињу првенство 1959..
Vítejte na Archboldově stadionu, Syracuse, New York, kde v roce 1959 Orangemeni začli svou sezónu.
Добродошли у Природњачки музеј, где историја оживљава.
Vítejte v přírodopisném muzeu, kde historie ožívá.
Добродошли у највећи музеј на свету.
Vítejte v největším muzeu na světe.
Одушевљен сам што смо сви скупа и добродошли кући, момци.
Jsem nadšený, že jste zase všichni zpátky. Vítejte doma.
Добродошли у нашу малу сеоску колибу.
Vítejte na našem skromném venkovském sídle.
Добродошли у долину робова, Ваша Висости.
Vítejte v Údolí otroků, Vaše Výsosti.
Добродошли, добродошли, добродошли на 74. годишње Игре глади!
Vítejte! Vítejte na čtyřiasedmdesátých Hladových hrách!
Добар дан, народе, и добродошли на Габатов Луксузни Обилазак.
Dobré odpoledne. Vítá vás cestovní kancelář Gabato.
Добар дан, народе... и добродошли на Габатов Луксузни Обилазак.
Dobré odpoledne, panstvo. Vítá vás cestovní kancelář Gabato.
Добродошли на први дан поморских ратних игара РИМПАЦ.
Vítejte na prvním dni námořních manévrů RIMPAC.
Знам да Слепи Путник још није отворен, а Аманда још има гомилу својих ствари код мене, па су добродошли да остану код мене неко време.
Podívej, vím, že Stowaway ještě není otevřený a Amanda má u mě doma ještě fůru věcí, takže klidně mohou dočasně zůstat se mnou.
Добродошли на место где љубав траје лет.
Vítejte tam, kde láska dostává křídla.
Моје колеге светски лидери, добродошли на свето тло Форт Самтера, чије су поносне зидине виделе прве хице у мучном Грађанском рату наше нације.
Moji přátelé světoví vůdci, vítejte na posvátné zemi ve Fort Sumter, jejíž hrdé zdi viděly první výstřely v naší, pro národ těžké, Občanské válce.
Господо, добродошли у свет без нуклеарних бомби.
Pánové. Vítejte ve světě bez nukleárních zbraní.
Добродошли сте остати колико год желите, али докле год сте овде, поштоваћете наше обичаје.
Jste tu vítáni jak dlouho budete chtít ale po dobu vašeho pobytu zde, budete uctívat naše zásady. Nebojujeme.
Гђо Траверс, добродошли у Краљевство Магије!
Paní Traversová, vítejte v Kouzelném království.
Добродошли, родитељи, на завршну представу у школској години, на дивнојунски плесни спектакл.
Vážení rodiče, vítám vás na závěrečném vystoupení tohoto školního roku. Začíná naše červnové Tancando Grando!
Чак и ако нисте се да подривају наше тлачитељима, пријатељи Зо су увек добродошли зато што има тако мало.
Dokonce i když byste byli proti narušování našich utlačovatelů, přátelé Zoa jsou vždy vítáni, protože jich má tak málo.
Добродошли на утакмицу Интер лиге, између Бруклин Доџерса и њиховог клуба ниже лиге, Монтреал Ројалса.
Vítejte na zápase mezi Brooklyn Dodgers a jejich hlavním soupeřem ligy, Montreálem Royals!
Добродошли на отварање сезоне Бруклин Доџерса 1947.
Vítejte na zahajovacím dni sezóny Brooklyn Dodgers roku 1947.
"Добродошли назад, Кап." Председник Метју Елис.
Vítejte zpět, Kapitáne. Prezident Matthew Ellis.
Добродошли на директни лет број 10 "Бритиш аквалантика" за Лондон.
Vítejte na palubě letu 10 British Aqualantic do Londýna.
Дама и господо, добро вече и добродошли на Годишњи гулаг шоу!
Dámy a pánové... Dobrý večer. Vítám vás na každoroční revue gulagu!
Бојим се да странци нису добродошли на тако важним скупинама.
Bojím se, že cizinci nejsou vítání v tak exkluzivních poměrech.
Добродошли у наш скромни дом, госпођо и хвала што овако упадате.
Promiňte, Madam. Vítejte v našem skromném příbytku, Madam. Děkujeme, že jste vtrhla dovnitř.
Хвала за прихватање наш позив, и добродошли.
Děkuji vám za přijetí našeho pozvání a vítejte.
Ти и краљ сте увек добродошли у Галад!
Ty a král jsou vždy vítány v galahd.
Рекао сам, "Добродошли у Зелену Школу."
Řekl jsem: "Vítejte v Zelené škole."
0.56125807762146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?