Udělali jsme to s dobrým úmyslem, aby byli lidé v bezpečí.
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji.
Věděl jsem, že s tvým dobrým úsudkem mohu počítat.
Знао сам да се може рачунати на твоје добро расуђивање.
Snědl jsem jeho játra s fazolemi a zapil dobrým Chianti.
Његову јетру сам појео са бобом и залио је Цхиантијем.
Nehrozí ti, že se staneš dobrým člověkem?
Proximo, preti li ti opasnost da postanes dobar covek?
Živí se každým dobrým pocitem, každou šťastnou vzpomínkou, až ti nezbude absolutně nic než ty nejhorší zážitky.
Они се хране добрим осећањима, срећним успоменама све док човеку не остане баш ништа осим најгорих искустава.
Tomu se říká: být dobrým synem!
To se zove biti dobar sin!
Proč se zlé věci stávají dobrým lidem?
Zašto se loše stvari dešavaju dobrim Ijudima?
Díky dobrým a starým časům je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
U dobru i zlu, dijelimo istinsku ljubav I tako sam našao mjesto gdje æe svi poznavati moje sretno, brkato lice.
Když něco provozuješ dlouhou dobu, staneš se v tom dobrým.
Vježbaj nešto duže vrijeme i postaneš dobar u tome.
Vypadalo to, že jste si s tím dobrým doktorem hezky zatančili.
Zabavljaj se. Izgleda da se sasvim lepo zabavljaš sa dobrim doktorom.
Před tím ostrovem jsem nebyl dobrým člověkem.
Prije otoka, bio sam loša osoba.
Ne, Joey jestli chceš být dobrý člověk, buď dobrým člověkem.
Ne, Joey... Ako želiš biti dobar, budi dobar.
Strávil jsem posledních 7 let učením Shermana dobrým mravům.
Провео сам последњих седам година учећи Шермана добрим стварима.
Je-li vojákem cizí armády, pak je dobrým vojákem.
Ako je vojnik u neprijateljskoj vojsci, on je dobar vojnik.
Víte, můj Harlem je nasáklý jazzem a dobrým jídlem, čistým duchem, který prostupuje ulice.
Znate, moj Harlem je prožet džezom, dobrom hranom i genijima koji šetkaju ulicama.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Pokud by průměrný učitel dneška se mohl stát tak dobrým, jako tito učitelé, naši studenti by zbytek světa rozdrtili na prach.
Kada bi prosečan nastavnik današnjice mogao da postane dobar kao ti nastavnici, naši učenici bi oduvali ostatak sveta.
To první je objektivně vnímáno jako špatné, a to druhé je vnímáno jako dobré, ale vaše podvědomí naprosto není schopné rozlišit mezi dobrým a špatným.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
Mám zapálené názory o rovnosti pohlaví, ale obávám se, že přijmout nálepku "feministka", by nebylo spravedlivé vůči dobrým feministkám.
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
Mohl jsem jej studovat, pozvat si jej domů, lépe jej poznat, sestavit psychologickou analýzu a zjistit, zda je tím špatným nebo dobrým jablkem.
Могао сам да га проучавам, да дође код мене кући, да га упознам, да урадим психолошку анализу како бих видео да ли је добра или лоша јабука.
Dobrým příkladem jednoho takového je skupina speciálních škol zvaná KIPP.
Dobar primer su male škole koje se nazivaju ZJM.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".
Jistě, my víme, že rajčata jsou dobrým zdrojem lykopenu, a že lykopen potlačuje angiogenezi.
Sad, znamo da je paradajz dobar izvor likopena, a likopen je antiangiogenetski.
Nebo odcházejíce, sloužili bohům cizím a klaněli se jim, bohům, kterýchž neznali, kteříž se s nimi také ničímž dobrým nezdělili.
Jer idoše i služiše drugim bogovima i poklanjaše im se, bogovima kojih ne znaše i koji im ništa ne dadoše.
A řekl Davidovi: Spravedlivější jsi nežli já; nebo ty jsi mi odplatil se dobrým, já pak zlým tobě jsem se odplatil.
I reče Davidu: Praviji si od mene, jer si mi vratio dobro za zlo koje sam ja tebi učinio.
Snad popatří Hospodin na ssoužení mé, a odplatí mi Hospodin dobrým za zlořečenství jeho dnes.
Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.
I řekl jemu Joáb: Nebyl bys dnes dobrým poslem, ale oznámíš to jiného dne; dnes však neoznamuj, proto že syn králův umřel.
A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
Dejž tedy služebníku svému srdce rozumné, aby soudil lid tvůj, a aby rozeznal mezi dobrým a zlým; nebo kdo bude moci souditi tento lid tvůj tak mnohý?
Daj dakle sluzi svom srce razumno da može suditi narodu Tvom i raspoznavati dobro i zlo. Jer ko može suditi narodu Tvom tako velikom?
Dobře učiň, Hospodine, dobrým, a těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Učini, Gospode, dobro dobrima i onima koji su prava srca.
Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.
Oči tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.
Od ploda usta svojih siti se čovek dobra, i platu za dela svoja prima čovek.
Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Grešnike goni zlo, a pravednicima se vraća dobro.
A toť mi bude k jménu, k radosti, k chvále, a k zvelebení mezi všemi národy země, kteříž uslyší o všem tom dobrém, kteréž já jim učiním, a děsíce se, třásti se budou nade vším tím dobrým a nade vším pokojem tím, kterýž já jim způsobím.
I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.
A on řekl jemu: Co mne nazýváš dobrým?
A On reče mu: Što me zoveš blagim?
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.
Jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v Kristu Ježíši k skutkům dobrým, kteréž Bůh připravil, abychom v nich chodili.
Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.
Tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
Služebníci poddáni buďte ve vší bázni pánům, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým.
Sluge! Budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.
6.5922510623932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo najbolje... da ljudi budu sigurniji. 