Prevod od "дим" do Češki


Kako koristiti "дим" u rečenicama:

Овај ствара црни дим, који ће и најхрабријег човека натерати да се умокри од страха.
A tento vytvoří černý kouř, který donutí toho nejstatečnějšího muže, aby se pochcal strachy.
Сада је Џорџи генерал, говори шта треба да радимо и шта да не радимо, а Дим је његови глупи, кезави булдог.
Takže teď bude Žoržík ženerálem a bude rozhodovat, co máme a co nemáme dělat. A v jeho patách Dimík, šklebící se buldok.
Може да се појави као магла или као дим и да нестане по својој вољи.
Může se objevit jako opar či mlha, zmizet, kdy se mu zachce.
Упали једну и дуни ми дим у лице.
Tak si zapal a dejchni mi to do tváře.
Баш сам викао на њега што ти дува дим у лице.
Teďka jsem mu vynadal, že to na tebe dýchá.
Шта ћеш да урадиш је да удахеш дим и задржиш га.
Stačí jen vdechnout ty páry a chvíli je držet.
Зграда, буквално врх је пао доле, дим и крш на све стране.
Budova sama, přesněji její vršek začal padat a šířit se kouř a trosky všude kolem."
Морамо бити сигурни да ће Џек видети дим.
Musíme zajistit, aby Jack uviděl kouř.
Кад се дим разиђе, реши се тела.
Až se vyčistí vzduch, zbavte se těl.
Какве везе имају Вијетнамци? Са тим што ја и моја девојка морамо да удишемо дим твоје девојке?
Co mají Vietnamci společnýho s tím, že musíme dýchat kouř od tvý přítelkyně?
Какав је то дим са стране?
Co je to za dým? Přepínám.
Какав је то дим са стране пута?
Co se to děje? Co je to za dým?
Када видите драгоцени терет, опалите зелени дим и вратите се до оних стубова.
Až uvidíte cenný náklad, chci abyste zapálili zelenou dýmovnici a stáhli se k těm sloupům.
Када видиш тела, видиш дим Али још увек не видиш суштину.
Vidíte těla, vidíte kouř, - ale celkový obraz vám uniká.
Знам да га је дим мака узроковао али...
Jediný, co vím, že to způsobil ten Dim Mak.
Није дим мака убијао Лина, ни рак.
Nebyl to Dim Mak, co Lyna zabíjelo.
И онда искочи огромни дим и он их више не види.
A pak jsem vystřelil... hromada kouře...
Ако можеш да се претвориш у дим кад год пожелиш, зашто се мучиш са ходањем?
Když se můžeš proměnit v kouř, kdykoli se ti zlíbí, proč se otravuješ chozením?
Ако будете добри и лепо се понашате, можда добијете дим.
Ale jestli budeš slušnej a vychovanej, možná ti dam práska.
Надам се да знаш куда идемо, јер тај дим иде много брже од нас.
Doufám, že víš, kam jdeme. Ta kouřová věc je o dost rychlejší než my.
Глупе песме и мирисни дим неће сада да вам помогну!
Hloupé písně a vonný kouř vám teď moc nepomohou!
Увуци дим у твоја мала плућа.
Vdechni kouř do svých opičích plíček.
Слушај, ја мислим да је због дим из хеликоптера.
Hele... Tohle by měl být kouř z vrtulníku.
Када се дим рашчисти, а вреће са телима почну да стижу, људи ће тражити некога да окриве, некога попут мене.
Až domů začnou vozit mrtvé, lidé budou chtít na někoho svalit vinu. Na někoho, jako jsem já.
Уз сво дужно поштовање, Начелник Спиннер, дим преко гребена расте ближе.
Se vší úctou, správce Kuželko, dym za horou se pomalu blíži.
И запамтите, избегавајте дим, остати изнад кањона зидовима, ћеш бити у реду.
A pamatujte si, výhybat se kouři, zůstat nad zdmi kaňonu, a budete v pořádku.
Прошла сам циљ, чула експлозију, окренула се и видела дим...
Doslova jsem zrovna probíhala cílem, udělala tři kroky a uslyšela hlasitou explozi, otočila se a byl tam oblak kouře...
Да ли стварно мислиш тамо-овом нешто горе, или само цхасинг дим?
Vážně myslíš, že tu něco je nebo se honíme za bludy?
Дим, Сум, хајде да му покажемо како ми идемо узбрдо!
Dime, Sume, ukážeme mu, jak zdoláváme kopce!
Неспретан као и увек, и дупло Дим.
Nemotorná jako vždy a ještě víc pošetilá.
Један брод је покушавао да побегне кроз дим.
Jedna loď se snažila uniknout, skrytá dýmem.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
A často se uchýlí k něčemu zvanému technika "zapal a přičichni" kdy zapálí plast a poté čichají výpary a snaží se takto zjistit druh plastu.
Не могу да схватим да овде постоје мали димњаци из којих куља дим.
Naprosto mě dostává -- že tady máme posazené tyto malé komíny, jak si pokuřují.
0.70586919784546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?