Тако нешто се неће сигурно поново догодити... зато што у дну свих наших престрављених душа... знамо да је демократија умирући гигант... болестан, болестан, умирући, трулећи политички концепт... згрчен у свом коначном болу.
Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.
Човече ко ти је рекао да је ово демократија?
A kdo ti řekl, že je tohle demokracie?
Демократија је затрована похлепом великог бизниса.
/Demokracie byla skorumpovaná /přes ty byznysové chamtivce.
Модерни свет је многострук, каква треба да буде и наша демократија.
Moderní svět je rozmanitý a naše demokracie taková bude taktéž.
Кад наша демократија напуни 160 година, онда можемо да причамо.
Až bude mít naše demokracie 160 let, můžeme si o tom promluvit.
"Демократија није нешто око чега се колебате.
Demokracie není zákon, který můžete měnit.
Чиста смо демократија, као што ће и Вадија бити ускоро!
Jsme čistá demokracie, stejně jako bude Wadiye.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Podpisem ústavy zítra ráno, je demokracie ve Wadiy jen hodiny daleko. A lidé slaví v ulicích.
Демократија, има длакаве пазухе, и могла би да ослаби пар килограма.
Demokracie má chlupaté podpaží a mohla by shodit pár kilo.
Демократија те љуби, јер то жели, не зато што јој је отац у суседној соби везан за радијатор, са електродама закаченим за брадавице.
Demokracie vás políbí, protože sama chce. A ne proto, že je ve vedlejší místnosti její otec přivázaný k radiátoru, s elektrodami na jeho bradavkách.
Чилеанска демократија чини огромне напоре да покрене земљу напред, да стимулише њен раст, да исправи социјалне неправде...
Chilská demokracie vynaložila velké úsilí, aby zlepšila naši zemi, s cílem stimulovat vzrůst, sociální spravedlnost...
А бејзбол је био доказ да демократија заиста постоји.
A baseball ukázal, že demokracie je skutečná.
Демократија је добра само кад нам одговара исход.
Demokracie je dobrá, dokud se nám líbí výsledek. - Ano.
Наша демократија је једно од најсјајнијих светала социјалне правде у историји човечанства, међутим већина наших суграђана учествују у помахниталој куповини као својој главној форми социјалне интеракције.
Naše demokracie je jednou z nejjasnějších světel sociální spravedlnosti v dějinách lidstva, a přesto většina našich spoluobčanů se zapojily V horečné nakupování jako jejich primární podobě sociální interakce.
То објашњава расу, културу, капитализам и како демократија уништава западну цивилизацију.
Vysvětluje to rasu, kulturu a kapitalismus a jak demokracie zničila západní civilizaci.
Ми смо у неједнаком и неквивалентном сукобу између демократија које су обавезне да играју по правилима и ентитета који сматрају да је демократија шала.
Nacházíme se v nevyváženém a nerovnoceném střetu mezi demokracijemi, které jsou povinny hrát podle pravidel a entitami, kterým je demokracie k smíchu.
Зреле јавне расправе о томе шта ми као демократија хоћемо да наша нација ради у сајбер домену.
Dospělé veřejné diskuze o tom, co jsem to za demokracii co náš stát tady dělá v kybernetické oblasti.
Дакле, намеравам да покажем тачно како демократија може и треба да буде.
Takže chci přesně ukázat, jaká může a měla by demokracie být.
Онда не знам шта Тхе Филипино људи ће имати, али то неће бити демократија.
Pak nevím, co bude mít filipínský lid, ale určitě to nebude demokracie.
Она образује домородачке народе у својој земљи о томе шта значи демоктратија и како је донети у земљу, о томе како да гласају - али и о томе да демократија није само у гласању, већ и у активној грађанској дужности.
Uvědomuje původní obyvatele své země o tom co je demokracie a jak přivést demokracii do jejich země, učí je jak volit, a že demokracie nejsou jen volby. Demokracie je o tom být aktivní občan.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ta žena se stala Dilmou Rousseff, zvolenou prezidentkou jedné z největších demokracií na světě – prezidentkou z ministryně pro energetiku.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
V tomto ohledu jsme (v USA) dvakrát méně rovnostářští než jiné úspěšné tržní demokracie.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Rád bych vám dnes něco pověděl o tom, co se demokracie může naučit ze světa open-source programátorů. Ale ještě předtím krátký úvod.
Ниједна демократија у свету не нуди својим грађанима ову могућност, било за законе или буџет, иако се те ствари раде с нашим пристанком и новцем.
Žádná demokracie nikde na světě ale tyto možnosti svým občanům nenabízí ani pro zákony, ani pro rozpočet, přestože to jsou věci, které se dějí s naším souhlasem a s našimi penězi.
Свака права демократија жели да буде транспарентна, али то је само отвореност у једном правцу, а имати контролну таблу без волана није обећање које демократска држава даје грађанима.
Neexistuje demokracie hodná toho názvu, která nemá hnutí za transparentnost, ale transparentnost je otevřenost jen v jednom směru, a dostat palubní desku bez volantu není tak docela to, co demokracie slibuje svým občanům.
Демократија не захтева савршену једнакост, али оно што захтева је да грађани деле заједнички живот.
Demokracie nepotřebuje dokonalou rovnost. Co potřebuje je aby občané sdíleli společný život.
0.33747100830078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vy jste si myslely, že je to demokracie? 