Vrátil jsem se z války, bojoval za demokracii ve světě, a oni mě stále nechají otročit u grilu vedle vás.
Upravo sam se vratio iz rata, oslobaðajuæi ceo svet za demokratiju. Još me drže ovde, da robujem kod roštilja uz vas.
Jakmile přestaneme věřit v demokracii, ztratíme ji.
Kad prestanemo vjerovati u demokraciju, gubimo je.
Podívej, možná máte teď v milovaném Rusku demokracii, ale na téhle soutěži vládnu já, železnou pěstí.
Možda sad imate demokraciju u Rusiji, ali ovdje ja vladam željeznom šakom.
A od kdy tady z toho máme demokracii?
I od kada je ovo postala demokratija?
A vy to teď chcete vyhodit oknem, kvůli demokracii.
A sad ti to hoćeš da uništiš zarad "demokratije".
Vládní úředníci, kteří zneužívají zákony, nebo, a to přinejmenším, využívají co jde pro své osobní zisky a potřeby, poskvrňují naši demokracii a oslabují pouto s tímto úžasným národem.
Zvaniènici koji zloupotrebljavaju zakon, ili ga iskorišæavaju radi vlastitog napretka bacaju ljagu na našu demokratiju i oslabljuju veze naše velike države.
Tato země už dlouho ztotožňuje demokracii s kapitalizmem, kapitalizmus s Bohem.
Ova je država veæ odavno izjednaèila demokratiju s kapitalizmom. Vi ne samo da stojite na putu napretku i kapitalizmu, veæ stojite na putu Bogu!
Pak máte... skutečnou demokracii poprvé v dějinách lidstva.
Имали бисте истинску демократију по први пут у људској историји.
A já si byl jistý, že bude výborný pro demokracii a pro naši společnost.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
Jestliže máte demokracii, lidé budou hlasovat pro pračky.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
George Bush si myslel, že vpadne do Iráku, najde hromadu zbraní hromadného ničení, osvobodí lid a přinese na Střední východ demokracii.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
Ale hlavně na způsob, jakým jsme bojovali za demokracii.
I, iznad svega, na način na koji smo se borili za demokratiju.
Neuvěřitelně ironické je to, že období, které jsme se pokusili zachytit ve filmu, nářek za demokracii a sociální spravedlnost, se teď opakuje znovu v Teheránu.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
Přinesla mnoho pozornosti na všechny ty íránské obyvatele, kteří se postavili za lidská práva a bojovali za demokracii.
To je privuklo pažnju na sve one Irance koji se zalažu za osnovna ljudska prava i bore za demokratiju.
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
A uvědomují si, že demokracie je kompatibilní s islámem, kompatibilní s jejich hodnotami, podporují demokracii.
I shvatili su da je demokratija kompatibilna sa islamom. sa njegovim vrednostima, i podržavali su demokratiju.
je, že Islám, navzdory některým západním skeptikům, má v sobě potenciál vytvořil vlastní cestu k demokracii, vlastní cestu k liberalismu, vlastní cestu ke svobodě.
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
Vítejte v demokracii, naši tunisští a egyptští přátelé.
Dobrodošli u demokratiju, naši prijatelji iz Tunisa i Egipta.
Z moderní ekonomické historie zjevně vyplývá, že je přetěžké přejít na demokracii dříve, než zavedete a zabezpečíte práva soukromého vlastnictví.
Očigledna implikacija modernih istoričara ekonomije jeste da je vrlo teško preći u demokratiju pre nego što si ustanovio pouzdane zakone o privatnom vlasništvu.
Já sám sem zjistil, že moje místo není pouze v západní Africe, pořád hledám svoji identitu, ale zažil jsem, jak Ghana vytvořila demokracii lepší.
Naučio sam da ja ne pripadam samo na Zapadu ili u Africi i da još uvek tragam za svojim identitetom, ali video sam Ganu kako čini demokratiju boljom.
Nebo například dvojití agenti a zrádci jako Robert Hanssen a Aldrich Ames, lži mohou zradit naši zemi, ohrozit naši bezpečnost, podrývat demokracii, mohou způsobit smrt těm, kteří nás brání.
Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms, mogu izdati našu zemlju, mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju. mogu ubiti one koji nas štite.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
V jednom ročníku FILMCLUBu, který se věnoval demokracii a vládě, jsme promítali "Pan Smith přichází".
Tokom sezone Filmskog kluba o demokratiji i upravljanju, prikazali smo ''Gospodin Smit ide u Vašington''.
Vzpomínám si, že v Iráku jsme například měli nějakou dobu pocit, že bychom měli demokracii zbrzdit.
Sećam se, na primer u Iraku, da smo prošli kroz period kada smo mislili da treba odložiti demokratiju.
Když se vracím do Sýrie, vlastně už příští týden, vidím neuvěřitelně odvážné lidi, někteří bojují za demokracii, za věci, které každý den považujeme za samozřejmé.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
A připojením se k OECD deklarovaly společný závazek směrem k demokracii, otevření trhů a volnému obchodu.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
A nejenom to je špatné pro demokracii, i když si myslím, že asi je, ale vlastně to není ani moc chytrá obchodní strategie.
Ipak, to nije baš toliko loše za demokratiju, iako ja smatram da verovatno jeste, a to zapravo i nije veoma pametna poslovna strategija.
(smích) Dobro paří těm, co představují demokracii a jejich misí je, demokracii šířit po celém světě, někdy silou, proti těm zlým, kteří nepořádají volby.
(Smeh) Dobrota pripada onima koji su demokratije i oni imaju misiju da je šire svetom, ponekad silom, protiv zla, onih koji ne drže izbore.
Nadpříběhy jsou rakovinou, která zabíjí demokracii zevnitř.
Meta-priča je rak koji ubija demokratiju iznutra.
Čínský politický model nikdy nenahradí volenou demokracii, protože narozdíl od ní se nevydává za univerzální řešení.
Politički model Kine nikada neće potisnuti izbornu demokratiju jer, za razliku od nje, ne pretvara se da je univerzalan.
To pro demokracii není dobré, není to uspokojivý způsob života ani pro ty, kteří si mohou dovolit koupit si místo na začátku fronty.
Ово није добро за демократију, нити је задовољавајући начин живота, чак и за оне који могу да приуште да купе место на почетку реда.
Zdá se, že potřebujeme v těchto dnech a této době mluvit o demokracii.
Čini se da bi trebalo da razgovaramo o demokratiji naše današnjice i našeg doba.
Abychom zde mohli nabýt optimismu, musíme se stát neuvěřitelně aktivními jako občané v naší demokracii.
Da bismo postali optimistični po ovom pitanju, moramo da postanemo izuzetno aktivni građani u našoj demokratiji.
Toto byla jiná generace hrdinů, která zemi přinesla demokracii.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Bohatost a plnost dialogu v naší demokracii nestanovil základ pro takový druh odvážné iniciativy, která je opravdu třeba.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
Musíme konečně promluvit. Musíme vyřešit tuto demokracii - toto - Naše demokracie trpí sklerózou- A my to musíme změnit.
Moramo biti glasniji. Moramo rešiti ovu demokratsku - ovu - Imamo sklerozu u našoj demokratiji. I moramo to da promenimo.
Máme demokracii. Můžeme měnit věci, ale musíme měnit aktivně.
Mi imamo demokratiju. Možemo da promenimo stanje, ali moramo aktivno da ga menjamo.
Takže jak můžeme – (Potlesk) Jak tedy můžeme obnovit respekt k pravdě a důkazu v naší liberální demokracii?
Kako onda da - (Aplauz) Kako onda da povratimo poštovanje za istinu i dokaze u svoje liberalne demokratije?
Jedině tehdy opravdově usmíříme demokracii a globalizaci.
Samo onda ćemo zaista pomiriti globalizaciju i demokratiju.
To jest, prosadit demokracii v obtížných místech, kde už všechno zkusili a všechno selhalo.
A to je, da promovišu demokratiju u nestabilnim mestima gde je već sve ostalo isprobano i nije uspelo.
0.46284008026123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæe li biti demokracije u ovoj zemlji? 