Оох, ни твој дах није наиван, мој причљиви пријатељу.
Ooh, ty máš taky silný dech, užvaněný příteli.
Његов измучени ум... не зна да ли призива успомене на минуле победе... или јадикује због слутњи нових катастрофа... или је врући дах пустиње... претопио његов разум у лудило.
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou, zda to jsou vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda horký dech pouště roztavil jeho rozum v šílenství.
Ако није забрањено да се гледа дах пошасти, онда гледај, јер она је ту.
Pokud není zakázáno dívat se na zhoubný dech, pak se dívejte, protože je tady.
Задржи дах док смо на мосту.
Až budeme na mostě, zadrž dech.
Да, сви имају један дах, тако да човек нема премоћ над звери.
Jejich duch je stejný. Člověk nemá žádnou přednost před zvířaty.
И сви ће знати да је 300 Спартанаца дало свој последњи дах да га одбране!
A bude známo, že tři sta Sparťanů jej bránilo do posledního dechu.
Мислим задржати дах да се квачице закаче, тако да чекам до задње минуте.
Musím zadržet dech, abych zacvakla všechny ty spony, takže čekám až na úplně poslední chvíli.
Сећаш се кад си био мали и држао би дах када би трчао поред гробља?
Vzpomínáš si, když jsi byl malý kluk a zadržoval si dech, když jsi procházel přes hřbitov?
Ови снимци Таниса који вам одузимају дах су стигли са сонде Популус и јуче су емитовани.
Tyto dechberoucí záběry Tanisu... z průzkumné sondy k nám dorazily včera, kdy také byly odvysílány.
Затвори очи, задржи дах, проводи живот на истом месту, али се ипак крећеш.
Zavři oči, zadrž dech, zůstaň na jednom místě celý svůj život, ale stejně jsi pořád v pohybu.
Сваки његов дах служи слави ове куће.
Každý jeho výdech je ve službě slávy tohoto domu.
Док твој дах не да живот мојим заповедима.
Dokud dech bude dávat život mým rozkazům.
Неколико дана након што се борио за дах, једног јутра, у рану зору,
"Poté, co několik dní lapal po dechu, "jednoho rána za rozbřesku
Организми се на самрти боре за последњи дах, али код ових људи као да је искључен прекидач.
Neobvyklé. Umírající organismy bojují o svůj poslední dech. Tito lidé ale vypadají, jako by je prostě někdo vypnul.
Пробај да дубиш на глави и да држиш дах.
Zkus se postavit na hlavu a zadržet dech.
Твој дах постаје стварно гадан, када се унервозиш.
Začne ti vždy být cítit z pusy, když jsi nervózní.
И биће запамћен догод су речи начињене од даха, а дах од живота.
A tak bude pamatováno dechem-li slova jsou a dech živobytím.
Знала сам да ако ти погледам у очи или ако осетим твој дах на мом образу, да нема шансе да ћу изаћи из те просторије.
Věděla jsem, že kdybych se ti podívala do očí nebo cítila tvůj dech na tváři, nedokázala bych odejít těmi předními dveřmi.
Дах највећег змаја исковао је Гвоздени Престо, који Узурпатор греје за мене.
Dech největšího z draků vytvořil Železný trůn, který Uchvatitel teď zahřívá pro mě.
У Јакуши је толико хладно да се дах моментално мрзне уз промуклост гласа или како они то зову - шапутање звезда.
V Jakutsku je taková zima, že vám dech okamžitě zamrzne za praskavého zvuku, který se nazývá šepot hvězd.
Сутра ћу вам показати место које ће вам одузети дах.
Zítra vám ukážu místo, které vám úplně vyrazí dech.
Нећу овако да умрем... шћућурен, борећи се за дах.
Takhle nechci umřít. Krčit se. Lapat po dechu.
Сад, као што видите, ланци су довољно чврсти да би се извукао а вода гуши дах.
Nyní, jak vidíte, z řetězů je dost těžké uniknout a voda brání dýchání.
Колико просечан човек може да задржи дах?
Na jak dlouho dokáže průměrnej chlap zadržet dech?
Прави пакао ратник би никад не да Сачувајте дах
Skutečný Hades bojovník by to nikdo neudělal. Šetřete si dech Kurashige Daisuke.
Али дах Творца је треперио према лицу празнине шапутајући:
Ale dech Stvořitele poletoval po povrchu prázdnoty, šeptající:
Исто Тачан начин да Роби прогута дах дечака пре пет година.
Stejným způsobem Robbie pohltil dech chlapce před pěti lety.
Али горе од тих твојих уста је твој дах.
Ale horší věc než ten tvůj ksicht je jen tvůj dech.
Док год постоји дах у мом телу, ја ћу вас и сина, Алфред заштити Верујте ми
Dokud dýchám, tak tě budu chránit i tvého syna, Alfreda. Věř mi.
Дон апос; т губи дах за бригу о мени.
Neplýtvej dechem na obavy o mě.
Замислите дах иде дубоко у стомаку, околина сву ту нервозу... и пустити га.
Představ si, jak vdechuješ do břicha, obklopuješ se vší nervozitou... a vypouštíš ji ven.
За нас, крвопролице је језиво последње средство, али за тебе... за вас, то је лако као цртање свој следећи дах.
Pro nás je krveprolití poslední východisko, ale pro vás... Pro vás je to stejně snadné jaké nadechnutí.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
Dech Sokola. Lidi jsou ochotni dát 200 babek za pytlík s mým dechem.
Због тога, тај систем мора бити херметичан, како би задржао дах.
Proto musí být systém v podstatě vzduchotěsný aby zachytil vzduch.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Takže, pokud se o něj otřete, kdekoli se jej doknete, dostanete toto blikající modrý-zelené světlo. Zkrátka dechberoucí.
0.43623685836792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ooh, ty máš taky silný dech, užvaněný příteli. 