Obraťte pozornost k bílému světlu, které je vaším dechem.
Usredotoèite se na bijelu svjetlost daha.
Jak jsem na tom s dechem?
Kakav mi je zadah? -Neæu te mirisati.
Na to nebudu čekat se zatajeným dechem.
Ne mislim da to èekam suzdržanog daha.
To je Gustavus, jediným dechem skosil celý les.
Ovo je Gustav, koji je jednim dahom mogao da oduva celu šumu.
Ještě krok a spálím vás svým ohnivým dechem!
Napravite još jedan korak i poèeæu da bljujem vatru!
Měl jsem potíže s dechem a viděl jsem bílé skvrny.
Понестало ми је даха, видео сам беле тачкице.
Musíme taky provést něco s tvým dechem.
Ok, moramo da sredimo tvoj zadah.
Požadujeme ukončení éry oslavování medvědů, jako něčeho lepšího, než špinavých, smradlavých, obrů s velkou hlavou a páchnoucím dechem.
Zahtevamo prestanak glorifikacije medveda, kao velike, prljave, smrdljive, glavate... životinje koja ima loš zadah.
Víš co, před tím shromážděním jsem se se zatajeným dechem modlil, aby mě má láska neopustila před oltářem.
Sta ja znam o tome kako je suzdrzavati se pred ljudima, moleci se da me ljubav mog zivota ne ostavi pred oltarom?
Jestli ještě stále vyzvídáte, tak jen plýtváte dechem.
Ako još uvek tražiš informacije, onda uzalud trošiš to malo daha što ti je preostalo.
Doporučila bych tři dny odpočinek na lůžku, ale proč plýtvat dechem?
Preporuèila bih tri dana ležanja u krevetu, ali zašto da trošim dah?
Neplýtvejte dechem na to, abyste mi řekl, co už vím o našem guvernérovi, co nám krátí rozpočet, co všechno háže na okresy a líbá zadek všemožným byznysmanům.
Ne govorite što znam o rezanju poreza, svaljivanju na okruge i guverneru marioneti biznisa.
Kdyby měl někoho, kdo by o něj pečoval, když na něj udeřila smrt, jak tam ležel, sám, duše vyprchala s posledním dechem, tak bychom to mohli prodali ne?
Da je imao nekoga da se pobrine za njega kada ga pogodi smrt, umesto da leži tamo, sam samcat, izdišuæi svoj poslednji dah pa, ne bismo sada imali ove stvari da prodamo, zar ne?
Podívala jsem se mu pøímo do oèí a øekla: "Povìzme, že kdybych udìlala stojku byla bych pøirozená blondýnka s pìkným dechem."
Šta si rekla? - Pogledala sam ga ravno u oèi i rekla: Recimo da stojim na glavi, bila bih prirodna brineta sa finim zadahom.
Není "U konce s dechem" krásný film?
Зар не мислиш да је "Без даха" диван филм?
Kdybych si to nemyslel, neplýtval bych na tebe svým dechem.
Da ne mislim tako, ne bih trošio reèi na tebe.
Cara mě může přivést zpět Dechem života.
Kara može da me vrati Dahom života.
29. dubna je již zítra a svět přemýšlí se zatajeným dechem, kdo je ten muž, a proč byl při vědomí.
Ostao je još jedan dan do 29. aprila. Zapanjeni svet se pita ko je ovaj èovek, i zašto je bio budan?
Ten trpaslík s hrozným dechem mi dal adresu na novou přítelkyni pana Ovronnaza.
Mali èovek sa lošim dahom. Dao mi je adresu nove prijateljice g. Ovronara.
A tak bude pamatováno dechem-li slova jsou a dech živobytím.
И биће запамћен догод су речи начињене од даха, а дах од живота.
Dech se snoubí s dechem, vdechni mi život.
Dah uz dah, Udahni mi život.
A když se teď s posledním dechem snažím znovu zachránit tuhle zemi, za odměnu dostanu nucený odchod?
I sad, sa poslednjim dahom kad opet pokušavam da spasim državu... nagraðen sam prisilnom penzijom?
Myslím, že byste mě přečetla jedním dechem.
Мислим да ћете због мене променити мишљење.
Zabil toho divocha s posledním dechem, aby ona mohla žít.
Ubio je tog divljaka sa svojim poslednjim izdisajem, da bi ona mogla da živi.
Prosím nevyslovuj mé jméno jedním dechem s tím nacistickým.
Ne izgovarajte moje ime u istoj reèenici sa tim nacistom.
Vytržená z tohoto světa hrubýma rukama a žhavým dechem na krku.
Istrgnuta iz ovog sveta grubim rukama i toplim dahom na vratu.
Ještě bych počkal s tím, že on je ten, který by mohl překlenout takovou vzdálenost jediným dechem.
Još uvek nisam video nikoga ko može toliko da preðe za jedan dan.
Ne, protože toto poupě lásky dechem léta v krásnou růži rozvine se, až se příště setkáme.
Ne, za ovaj pupoljak ljubavi u leta dah ce dokazati lepotice cvet kada sledeci sretnemo.
Šetři dechem, je to uzavřené, proč se v tom chce každej rejpat?
Pusti to. To je prošlost. Zašto svi èaèkaju po tome.
A ten okamžik trvá tak dlouho, dokud vydržíme s dechem.
A taj trenutak traje... Koliko i jedan dah.
Je to senzační dílo, které jsem přečetla jedním dechem a mohu upřímně říct, že ona je mou hrdinkou.
Knjiga je senzacija. Nakon èitanja, u jednom dahu, kažem: Ona je moj heroj.
A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
A ke konci měl velké potíže s dechem.
A prema kraju je imao velike poteškoæe s disanjem.
A jak jsi je přemohl svým dechem, nebo sis prdnul?
Zapalio si ih dahom ili prdežom?
Vždycky jsi dokázala kritizovat moje rozhodnutí, zatímco jsi mě jedním dechem povzbuzovala.
Uvek si kritikovala moje odluke... ali si me istovremeno i hrabrila.
Neplýtvej dechem na obavy o mě.
Дон апос; т губи дах за бригу о мени.
Jako by Bůh šetřil vším dechem a milosrdenstvím, když krev má nebyla vínem, jež Ježíšovy nohy omývalo.
Kao da Gospod nije izbavio sav ovaj dah života i milost, kao da moja krv nije vino koje je sapralo Isusova stopala.
Jako literární kritik stanovil dvě základní pravidla povídkové formy: Příběh musí čtenář přečíst jedním dechem a každé slovo musí být použito účelově.
Kao književni kritičar, identifikovao je dva glavna pravila za oblik kratke priče: mora da bude dovoljno kratka da se pročita bez prekida i svaka reč mora da doprinese njenoj svrsi.
0.40052390098572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Usredotoèite se na bijelu svjetlost daha. 