Током Првог Светског Рата, први пут уопште, нације су се бориле са нацијама, користећи тадашње грубо оружје.
Bylo to v období 1. světové války, kdy poprvé válčily národy proti národům pomocí těch nejsmrtonosnějších zbraní.
Може звучити помало грубо али мислим да треба да пошаљеш Билија код рођака неко време.
Může to znít tvrdě... Ale myslím, že bys měl Billyho na chvíli poslat k příbuzným.
Децо немојте се играти тако грубо.
Neměli byste si hrát tak drsně, děcka.
Али не волим кад ми људи грубо наређују.
Jen nemám rád lidi, co na mě štěkaj rozkazy.
Морам прво да причам са Дијегом... али грубо речено 10 000 по кг.
To musím jěšte probrat s Diegem... ale zhruba řekněme tak deset tisíc za kilo.
Ценим што си био самном и нежелим да звучим грубо, али могу ли да имам мало приватности?
Oceňuju, že jste tu semnou a nechtěla bych, aby to znelo hrubě, ale ale mohla bych mít trochu soukromí?
Људи нису разумели, чинило им се детињасто, грубо.
Současníci mu nerozuměli, připadal jim dětinský a hrubý. Trvalo roky, než uznali jeho... jedinečnou techniku.
Знам да ће ово звучати грубо, али мрзим је.
Možná to bude znít trochu neomaleně, ale nenávidím tu ženskou.
Да, то је мало грубо, у праву си.
Cassie, na jakou školu chceš jít?
"Она је била овде на земљи да разбије његово грубо значење".
"Byla na zemi, aby pochopila význam toho divokého okouzlení
Режање БМВ-а, вулакнска експлозија великог црног Шевија, грубо зујање RXI-ја
Je to jak... Leopard Pearl, BMW, Vulcanic Rumble, velký Black Chevy mají odlišné RXA, ale auto, které si postavíš sám z vlastních dílů, je o to jedinečnější.
Враћај се овамо, ја волим грубо!
Dyke. vráť se zpět, Mám to rád na divoko.
Оно што сам рекла раније о твом одласку, било је грубо.
Co jsem řekla před tím, o tvém odchodu, bylo kruté.
Знате да се ја увек грубо шалим.
Vždyť mě znáte, občas bývám neotesaný.
Ово је грубо монтирано, зато буди нежан.
Je to nesestříhaná verze, snad to nevadí.
Мислим да сам с њим причао грубо.
Hádám, že jsem s ním nejednal zrovna v rukavičkách.
Црицк није осећао, у том периоду од, грубо, 600 милиона година од формирања планете до тренутка када је планета први пут могла да подрзи живот, да није било довољно времена да ДНК еволуира неком случајношћу.
Crick neměl pocit že by zde byl, v době zhruba 600 millionů let od zformování planety až do doby kdy nejdříve mohla mít příhodné podmínky život, dostatek času pro DNA aby se rozvinula náhodou.
Можда сам им огребала завесе, или се грубо играла са хрчком.
Možná jsem poškrábala jejich závěsy, nebo si hrála až moc tvrdě z jejich křečkem.
Онако грубо рекао бих да је тамо 8 увече.
Což znamená, že je tam teď zhruba osm večer.
То је помало грубо, можда и нисам геније, али...
Whoa! To je trošku drsný. Možná nejsem génius, ale...
Уместо, је требало да изврши самоубиство када је врло грубо прекинуо.
Spíš se chystal spáchat sebevraždu, když byl velice hrubě vyrušen.
И хвала Богу на томе јер је то буквално грубо за жене, у реду?
A díky bohu za to, protože pro ženy je to vážně drsné, chápete?
Грубо представљање, али у основи стварање камена је био циљ алхемије у раном облику науке која је проучавала трансформацију у свим њеним облицима.
Druh primitivního znázornění, ale v podstatě vytvoření kamene bylo cílem alchymie, která byla ranou formou vědy, studující transformaci ve všech jejich podobách.
Природно је, али може бити грубо.
Je to přirozené, ale může to být drsné.
Грубо сте омаловажавали суд и његове протоколе, а ваши аргументи, када се издвоје из оне дреке, делују само као спекулација.
Počínala jste si s jasnou neúctou k tomuto soudu a jeho předpisům a Váš argument, oproštěn od toho burácení, se zdá být založen čistě jen na spekulacích.
Сем и декан може да буде мало грубо око ивица, али они су најбољи људи сам икад упознао.
Sam a Dean se může trochu drsné kolem hran, ale oni jsou nejlepší muži jsem kdy poznal.
Сали, размисли о томе... иде прст до пете са Ираном, играју грубо са Путином на коњу вожњу кроз Сибир.
Sally, přemýšlejte o tom. Budete konfrontovat Írán, budete protivník Putina a přejedete Sibiř na koni.
Грубо си се оглушио на наредбе.
Úmyslně a zcela očividně jsi porušil rozkazy.
Па, пре него што тако грубо завршио свој живот, ти отровали детектива.
Předtím, než jste si tak drze vzal vlastní život, jste otrávil detektiva.
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Děti těch matek, které anýz během těhotenství nejedly na něj reagovaly tak, že by se to dalo zhruba přeložit jako "fuj".
0.61219596862793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo to v období 1. světové války, kdy poprvé válčily národy proti národům pomocí těch nejsmrtonosnějších zbraní. 