Било је то лоше лето, грожђе је имало нешто мање шећера.
Další léta nestála za nic. Hrozny v sobě měly málo cukru.
Путујеш земљом берући искустава као грожђе.
"nedržíš se žádnýho plánu a touláš se zemí nasávajíc zkušenosti jako hrozny vína sluneční paprsky."
Нико....у Вајтчепелу, без обзира чиме тргује, не може да приушти грожђе.
Nikdo v Whitechapelu, nezáleží na tom, co je zac', si nemůže dovolit hrozno.
Само Поли и Ени су имале грожђе, само су оне сециране на такав начин.
Proc'? Jen Polly a Tmavá Annie dostaly hrozno. Jen je takovým zvláštním způsobem vypitval.
Насрин, чистачица код мог стрица је помагала газећи грожђе.
Paní Nassrinová, strýčkova uklízečka mačkala šťávu z hroznů.
Па, обично је у клубу Посебно откако му је жена почела узгајати грожђе и избацила га из куће.
No, většinou bývá v klubu zvláště od té doby, co ho vyhodila manželka z domu.
Пециво је ту и извадила сам суво грожђе, баш како волиш.
Máš tam i zákusek. Vybrala jsem ti z něj rozinky. Přesně tak to máš rád.
"Ти си тако јака, тако да сквош те грожђе".
"Jsi takový silák, z toho jak tady dupeš po těch hroznech".
Не волим грожђе на Морган Фримановој фаци!
Nelíbí se mi hrozinky ani na obličeji Morgena Freemana.
А пошто користите израелске грожђе, је ваш вино на њеном списку бојкот.
A jelikož používáte izraelské hrozny, vaše víno je na jejím seznamu bojkotu.
"Твоје речи су опојне као грожђе у меду натопљено."
"Tvá slova jsou omamná jako hrozny" "zralého vína namáčených v medu."
Није брусница, то није суво грожђе.
Není to brusinkový. Není to rozinkami.
Још нешто, ово грожђе је труло.
A mimochodem, ty hrozny jsou plesnivé.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Затим, види да други добија грожђе и видите шта се дешава.
Pak uvidí, jak druhá dostává hrozny, a uvídíte, co se stane.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
0.28435206413269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ženy vyrobili z midjánských hroznů nové víno. 