Пошто сам ваш друг и вођа имам право да знам шта се догађа.
Jako váš drug a šéf mám právo vědět, co se děje.
Сада су знали ко је њихов господар и вођа.
Teď věděli, kdo je jejich mistr a velitel.
Прави вођа увек зна када треба да даје и покаже се дарежљив према својим потчињенима.
Ale správný šéf ví, kdy se má vůči svým podřízeným projevit velkoryse.
Особа која ће боље објаснити протеклих 48 сати је вођа научне екипе заслужне за ово откриће Доктор Дејвид Драмлин, Саветник за науку.
Události posledních 48 hodin vám budou lépe vysvětleny vedoucím vědeckého týmu, který učinil tento znamenitý objev Dr Davidem Drumlinem, vědeckým poradcem Presidenta.
Још увек сам вођа контроле посаде.
Pořád mám na starosti kontrolu posádky.
Вођа је шетао кроз гужву, кроз мрак.
Jejich vůdce procházel davem, sám v temnotě.
Ја сам вођа терористичке организације, одговоран за бројне акте вандализма и насиља широм града.
Jsem vůdce teroristické organizace zodpovědné za četné akty vandalismu a útoků po celém městě.
Када поведем војску постаћу највећи вођа којег је Јапан видео.
Až přivedu armádu Bílé Brady k vítězství, budu ten největší vůdce, jakého kdy Japonsko poznalo.
Такође, он је вођа нашег клана.
Náhodou je taky vůdcem naší kolonie.
кад је аутоматски пилот отказао, остала је вођа мисије Картер на броду да га спусти, њена посада је напустила брод.
Když selhal i autopilot, mise velitelky Samanthy Carterové zůstala a pilotovala, zatímco se její posádka evakuovala v záchranném modulu.
Сијера-Голф-Вођа, ускоро смо ту, где смо почели...
Sierra Golfleaderovi, vracíme se zpátky, odkud jsme vzlétli...
Али до следећег пролећа, она ће постати тренирана Алфа, будући вођа чопора.
Ale do budoucí jara, ona bude proškolená na Alfu, budoucího vůdce smečky.
Ова лепа девица је Чела, кћи Чејкова вођа Црних ушију.
Tahle statečná panna je Chella, dcera Cheyka, vůdkyně Černých uší.
А ово су три човека које ће наш неустрашиви вођа изабрати за тај посао.
A toto jsou 3 muži, které si náš neohrožený vůdce vybere nejpravděpodobněji. No tak do toho, vyberte si svou loutku.
Одсеку је потребан нови вођа, неко ко се неће играти са нама, неко поштен и искрен.
Divize potřebuje nové vedení. Někoho, kdo s námi nebude hrát hry. Někoho čestného a upřímného.
Даме и господо, новинари, наш врховни вођа не може да одговара на питања, јер прави нови Устав Вадије, који ће бити потписан за три дана, у плесној дворани хотела Ланкастер.
Dámy a pánové z tisku, Náš Nejvyšší vůdce je indisponován k odpovědím na vaše otázky. Sepisováním nové ústavy, která bude dokončena a připravena k podpisu v sále hotelu Lancaster za tři dny.
Неопходно је да се понашаш као велики вођа за каквог те сматрају.
Je nezbytně nutné, aby ses choval jako velký vůdce, za kterého tě považují.
Да он није вођа републике већ тиранин дели његово плијена између његових сарадника?
Že není vůdce republiky, ale tyran co rozděluje kořist jen mezi svoje kumpány?
Направио си будалу од ове људе да поверују да си неки вођа.
Možná jsi dokázal obalamutit tyhle lidi, aby si mysleli, že jsi nějaký vůdce.
Леонора је духовни вођа целог Реда.
Leonore je spirituální vůdce celého řádu.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
Ни један вођа навале на овом драфту, осим Калахана неће помоћи овој екипи.
Mimo Callahana to není žádný jiný rozehrávač, který by v týmu něco změnil.
Сањам о магичној земљи званој Кливленд, где ће мој златни вођа навале испунити све ваше снове.
Jsem v kouzelném světě jménem Cleveland, kde ti můj rozehrávač se zlatou rukou splní tvé sny.
Брајан Дру као вођа навале, где му је и место.
Brian Drew, zpátky jako rozehrávač, kam patří.
Вођа, др Хајнрих Двајер, био је убеђен да Иви... може реинкарнирати њиховог идола.
Jejich vůdce, Dr. Heinrich Dwyer, byl přesvědčený, že Evey dokáže reinkarnovat jejich modlu.
Остаје само један поуздани вођа у Вестеросу.
V Západozemí je už pouze jediný spolehlivý vůdce.
Вести из Тексаса, велики продор у предмету против злогласног вођа картела Винсенте Кортеза.
NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY Novninky z Texasu. Obrovský zvrat v případu notoricky známého vůdce kartelu Vicenta Corteze.
Њихов вођа је Иван "Грозни" Торес, наставник историје који је знао ништа о герилаца, али је схватио моћ симбола.
Jejich vůdcem byl Ivan "Hrůza" Torres... profesor dějepisu, který nevěděl nic o partyzánské válce, ale rozuměl moci symbolů.
Они могу доста тога, али им треба и вођа.
Mravenci mohou udělat mnoho věcí, ale potřebují vůdce.
Виктор, наш вођа, и најмоћнији вампир, није био спаситељ, у шта ме је навео да верујем.
Viktor, náš vůdce a nejmocnější Upír, nebyl tím spasitelem, jak mě přesvědčoval.
Послао нас је велики вођа... да поједемо људско месо... и жели да једемо са мајонезом.
Nás poslal Nejvyšší komandér sníst chutné pozemšťany namáčené to grilovací omáčky.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Jemu to možná vyhovuje, ale my se přece můžeme rozhodnout jinak.
Прави вођа се приклања најмудријем савету који има.
Pravý vůdce přijímá nejmoudřejší rady, co může.
Који од вас идиота је вођа?
Který z váš čůraků je tu vůdce?
Од 190 светских вођа - девет су жене.
190 hlav států -- devět žen.
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
Помислили бисте да медији и сваки од наших вођа не би причали ни о чему другом, али они то чак никада ни не помињу.
Mysleli byste si třeba, že média a všichni naši lídři nebudou mluvit o ničem jiném, ale nikdy se o tom ani nezmínili.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Říkáte si, že režisér musí být vůdce, kapitán na lodi nebo něco takového. Ale já jsem o vedení
он је стварно важан вођа, прави визионар, човек напредног размишљања, и он ми је рекао две ствари када сам му пришао.
velmi důležitá osoba v zemi, skutečně vizionářský, moderně smýšlející muž -- řekl mi dvě věci, když jsem se s ním setkal.
3.7868010997772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako váš drug a šéf mám právo vědět, co se děje. 