Два човека се боре до смрти, или док један другог не оборе у воду.
Dva muži bojující na smrt, nebo dokud jeden neshodí toho druhého do vody.
Тако кажу, одмах ћу вам донети воду.
Už to tak bude. Hned vám donesu tu vodu.
Стаћемо по воду и кренути према планинском пролазу пре мрака.
Zastavíme se pro vodu a do setmění dojedeme k horskému průsmyku.
Ако желиш да нађеш воду, мораш прво наћи блато.
Jestli chceš najít vodu, tak nejdřív musíš najít Prach.
Видите, имамо воду за шест дана...
Koukněte se sem. Máme vodu na šest dní.
Док имамо ову воду, имамо и наду.
Pokud budeme tu mít vodu, budeme mít i naději.
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
*Rango ji totiž hlídat měl Tento zločin se jeho vinou stal*
Шерифе, вратићеш нам воду, зар не?
Šerife, přinesete nám tu vodu zpátky, že jo?
Већ сутра ћемо наћи воду и вратити се кући као хероји!
Zítra tu vodu najdeme a vrátíme se domů, kde nás už bude čekat heroické přivítání.
Ко би однео воду у пустињу?
Kdo by vyléval vodu do pouště?
Али, зашто би неко остављао воду у пустињи?
Ale proč by někdo vyléval vodu do pouště?
Може вратити сву воду кад купи сву земљу!
A až odkoupí všechny pozemky, jednoduše ji zase pustí.
Рекао си да ћеш нам вратити воду!
Říkal, že nám přinese vodu zpět! - Přesně!
Да ли ћу му служити храну и доносити топлу воду за купање?
To mu budu nosit jídlo a teplou vodu do koupele? Samozřejmě.
Све што чини је што замрзава воду и квари моја јаја.
A vše co dělá je zamražování vodovodů a... nepořádek s mými vejci při hledání. Pravda, je nezotpovědný, sobecký..
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Šlapala jsem vodu, povídala si s kamarádkou, a najednou mi došlo, že nevidím svého bratra.
Штитимо хидро платформе, које претварају морску воду са Земље у фузиону енергију за нову колонију.
Chráníme Hydrověže, které přeměňují mořskou vodu na fúzní energii pro novou kolonii.
Гледају како кључ тоне у воду а њихова тајна је заувек закључана.
Sledují, jak klíč klesá do vody a jejich tajemství je uzamčeno navždy.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
Předek vlaku nabere sníh a přemění ho na vodu.
Видим како се моја крв пенуша, меша се са сунчевом светлошћу, исијава кроз воду.
Viděl jsem, moje krev vyvěrá, Míchání se na slunci, Zářící přes vodu.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Kdybyste chtěla, můžu se teď postarat o zábavu já vám. Chci říct, že bychom mohli jít na sklenku, na večeři, nebo na kávu... nebo vodu.
Имате храну и воду за колико?
Máte jídlo a pití na jak dlouho?
А ако поседује воду, поседује и све нас.
A protože ji vlastní, vlastní i všechny z nás.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
Když prší, tyhle chemikálie prosakují do půdy, nebo se dostanou do našich vodovodů a otráví naši vodu.
Мој син је, убрзо после првог рођендана, говорио "гага" да означи воду.
Můj syn, krátce po svých prvních narozeninách, začal říkat slovo „gaga“ a myslel tím vodu.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Během svého života musela ohřívat vodu na ohni a musela prát prádlo v ruce pro sedm dětí.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће.
A občas také musí vodu nanosit z velké dálky, aby praly doma.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.
Мислим да је ово шкамп који испушта биолуминисцентне хемикалије у воду.
Myslím, že toto je garnát, který vypouští svou bioluminiscenční chemikálii do vody.
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
V noci 11. července 2003 vylezl na okraj plotu na Manhattanském mostě a skočil do nebezpečných vod.
Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
Když ledové kry tají, uvolňují sladkou vodu bohatou na minerály, která dává potravu mnoha živým tvorům.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu a skrz plodovou vodu, která obklopuje plod, hlasy, které plod slyší, řekněme od čtvrtého měsíce těhotenstí, jsou tlumené a zahuhlané.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
V jednom experimentu, skupina těhotných žen měla nařízeno pít spoustu mrkvové šťávy během třetího trimestru těhotenství, zatímco jiná skupina těhotných žen pila pouze vodu.
Уроните у воду и физички чин осликава филозофску идеју.
Ponoří se do vody a tělesně tak posílí filozofickou myšlenku.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
A když na vybírajícího partner naléhá -- tedy když začne plivat vodu a zastrašovat ho -- dostávají méně.
ВК: Да, желим да направим још једну -- да пумпа воду и наводњава -- наводњавање за усеве.
WK: Ano, chci postavit další -- na pumpování vody a zavlažování -- zavlažování plodin.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Po zhruba 4 až 5 sekundovém volném pádu narazí tělo na hladinu vody v rychlosti okolo 75 mil (120 km) v hodině.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
V následujících dnech a týdnech lidé utíkali do hor, byli nuceni pít znečištěnou vodu, nebo rovnou zemřít.
Да ли знате да им је требало пет дана да донесу воду до стадиoна?
Víte, že to trvalo pět dní dopravit vodu evakuovaným do stadionu Superdome?
Људи су пуцали једни на друге, за телевизоре и воду.
Lidé se navzájem stříleli v ulicích kvůli televizorům a vodě.
Могу да направе своју стерилну воду, и наставе са поправљањем својих кућа и живота.
Vytvoří si vlastní sterilní pitnou vodu a mohou začít opravovat své domy a své životy.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Potlesk) Pokud začneme přemýšlet jinak a zpracovávat vodu až na místě použití, matky a děti už nebudou muset čtyři hodiny denně jít pro vodu.
2.427985906601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva muži bojující na smrt, nebo dokud jeden neshodí toho druhého do vody. 