Најбоље време је ваљда преко викенда, можда субота.
Nejlepší moment je asi víkend. Třeba v sobotu večer.
Кладио бих се у 20 сомова преко викенда... потом добитак спискао или га дао зеленашима да исплате књиговође.
O víkendu jsem si vsadil 20 táců... a pak jsem to za tejden rozfofroval nebo šel za lichvářema, abych měl zase.
После успешног викенда на фудбалској кладионици.....дошао бих пијан са гомилом лове.....а ујутро би све било ту.
Byly časy, kdy mi přálo štěstí a já přišel s kapsama plnýma prachů. Když jsem se ráno probudil, nechyběl ani pěťák.
Џим ме води на острво Шелтер овог викенда, и каже да ми жели рећи нешто важно.
Jim mě bere na víkend na Shelter Island a říkal, že má něco důležitého na srdci.
Дошла сам раније јер сам била узбуђена због викенда с тобом.
No, přišla jsem dřív, protože jsem se tak těšila, že jedem spolu na víkend.
Казна за одговарање је казнени рад преко викенда.
Tvůj trest za vykrucování se jsou kárné práce v sobotu a v neděli.
2 викенда принудног рада, 8 викенда забране изласка... због непослушности и увредљивог понашања.
Dva víkendy nucených prací a osm víkendů domácího vězení. –za slovní nekázeň a neuctivé chování. Můžeš jít.
Има ли то везе са притворима преко викенда?
Nemá to náhodou něco společného s těmi všemi víkendy po škole?
Прво, да видимо приходе из биоскопа овог викенда.
Nejdříve se ale podíváme na žebříček návštěvnosti filmů v kinech tento týden.
Зато јер ћу требати 100% Џеремија овог викенда а ти ми изгледаш мало чудно.
Potřebuju tady stoprocentního Jeremyho, a ty vypadáš dost divně.
Знам да смо рекли да ћемо мало причекати, али... у духу овога викенда, па...
Říkali jsme, že počkáme, ale pod dojmem tohoto víkendu... No...
6 месеци без викенда а сад и транспорт касни 5 минута.
Šest měsíců bez odpočinku, a ten zatracený letoun má pět minut zpoždění.
Ти иди кући и свима кажи истину, како си се заљубила у дечка и побегла са њим преко викенда.
Jdi domů a všem řekni pravdu, že jsi se zamilovala a utekla jsi s ním na týden.
А онда после викенда, никада га више ниси видела.
A pak, po tom víkendu, už jsi ho nikdy neviděla.
Имао сам бурну ноћ прошлог викенда.
Měl jsem těžkou noc minulej týden.
Да ли желиш на пиће овог викенда или тако нешто?
Nechtěla bys o víkendu zaskočit na drink, nebo někam?
Зашто сами не одемо овог викенда?
Možná můžem na víkend někam sami.
Урадићемо нешто следећег викенда кад се вратиш.
Něco podnikneme příští víkend, až se vrátíš.
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Tento víkend, tvůj bratr Mark, ten prďoch, spadne ze stromu a zlomí si ruku.
Рекла сам твом оцу да цела породица овог викенда иде на камповање, па ћеш ти да спаваш код мене.
Řekla jsem tatínkovi, že celá naše rodina jede o víkendu na výlet, takže budeš přes noc u mě.
Даће ми пуно пољубаца следећег викенда.
Příští týden jich dostanu ještě hodně.
Министарство здравља Минесоте чека потврду да су ови случајеви повезани са изненадном смрћу 34-годишње функционерке АИММ и њеног шестогодишњег сина, који су преминули овог викенда.
Ministerstvo zdravotnictví eeká na potvrzení ale naše zdroje mluví o souvislostech s náhlým úmrtím 34leté manažerky AIMM a jejího šestiletého syna bihem víkendu.
Док сам ишла у католичку школу, једног викенда, цимерка и ја смо платиле проститутку да дође и научи нас својим триковима.
O víkendu během studia na katolické škole jsme si se spolubydlící zaplatili holku z Pigalle, aby nás naučila všechny triky.
Хоћу да будем сигуран да ћеш доћи у Хемптоне овог викенда.
Ale jen se chci ujistit, že o víkendu přijedeš do Hamptons.
Следећег викенда је 4.јули, рећи ћу да морам да радим.
Víš co, příští víkend bude 4. července. Já řeknu, že musím pracovat.
Колико од вас је успело овог викенда да одржи у животу своје мачиће?
Dobrá, kolik z vás dokázalo udržet svá koťátka naživu přes víkend?
Мама и тата се поново венчавају овог викенда.
Moje matka a můj otec se tento týden znovu berou.
И не бринеш због куповине кредитном картицом када ти је годишњица тог викенда, осим ако то није поклон који кријеш.
A neděláte si starosti s obnosem na kreditce, když je výročí o víkendu. Pokud ten dárek nechcete zatlouct.
Он ће се побринути од вас овог викенда.
Tenhle víkend se o vás bude starat.
Отишао сам на концерт прошлог викенда, и ја чуо неке средњошколце децу рекавши да је б-Боиинг више није кул и то је нешто што њихови родитељи урадили.
Minulý víkend, jsem šel na koncert, a slyšel jsem nějakých vysokoškoláků, jako HÓVÁRI, že b - boying již není cool. Bylo to něco, jako by to říkali rodiče.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Přijet do Lincolnu o víkendu nemá smysl.
Узбуђене смо због распродаје ципела код Ти Џеј Макса овог викенда, и све девојке хоће да знају колико ми пара дајеш за куповину.
Byly jsme tak nadšené z výprodeje bot tenhle týden v obchoďáku a holky chtěly vědět, kolik peněz mi dáváš na nákupy.
Пре него што почнемо, моја супруга и ја правимо малу забаву за 40 година брака, овог викенда и рекла ми је да позовем своје пријатеље.
Než začneme, tak se ženou pořádáme malý večírek k našemu 40. výročí a chtěla, abych si pozval nějaké přátele.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Takže, nemáš chuť o víkendu na nějakej film?
Добродошли, господине Секретару, о великој поновно викенда од величанствена... је задовољство бити овде, Спиннер.
Vítejte pane Ministře, na velkolepém znovuotevření v nádherné... Je mi potěšením zde být, Kuželko.
Хоћеш да направимо групу за учење овог викенда?
Nechceš se tenhle víkend učit? Odkdy se potřebuješ učit?
Гомила проститутки иду у Меделлин овог викенда.
Tento víkend do Medellínu vyrazil nezvyklý počet prostitutek.
Она није ни у Пенсилванији овог викенда.
Tenhle týden ani není v Pensylvánii.
До понедељка у подне наши агенти ће декодирати непријатељске поруке од викенда.
V pondělí v poledne naši agenti dekódují víkendové nepřátelské vysílání.
Мислим да би требало да прошетам мостом овог викенда.
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Мико: Јеси чула да Накилија прави велику журку ноћ вештица овог викенда?
Co se děje? Miko: Už jsi slyšela o Nakilianě velké Helloweenské párty?
0.42075109481812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejlepší moment je asi víkend. Třeba v sobotu večer. 