Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Nikdo neviděl Aryu Stark od doby, kdy byl její otec popraven.
Кад будем видео слона како лети
Když uvidím létajícího slona S větrem.
Кад си је задњи пут видео?
Kdy naposledy ses s ní viděl?
Само је видео чудовиште, чије постојање је било подсетник на пакао у коме је оставио своју жену да умре.
V jeho existenci viděl jen monstrum. Připomínal mu to peklo, kde zemřela jeho žena místo něj.
Кад си ме видео да промашујем?
Že jsem minul? Kdy jsi mě viděl minout?
Господар Асано из провинције Ако, спасио га је тог дана, видевши нешто у дечаку што Оиши није видео.
Kníže Asano z knížectví Akó jej toho dne zachránil, protože v chlapci viděl něco, co Oiši neviděl.
Видео сам како уништавају Месец на небу ноћу.
Viděl jsem, jak zničili Měsíc. Přímo na noční obloze.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
Za všechna ta léta, co jsem bojoval, jsem nikdy neviděl nic takového.
Јесте ли гледали видео како маца свира са штапићима?
Viděla jste to video, jak kočka hraje pomocí čínských hůlek?
Видео сам како те је отац волео и знао сам да такву љубав морам да пружим корњачама.
Viděl jsem, jak tě měl tvůj otec rád. A věděl jsem, že budu muset želvám ukázat to samé.
Дао нам је неколико сугестија када је видео наше старе турбине.
Navrhl pár změn, když prozkoumal naše staré turbíny.
Оно што сам видео је тачно.
Takže to, co jsem viděl, je pravda.
Дакле, да ли је то све што си видео, ватре уништења и ово место?
Takže... To je vše, co jsi viděl? Oheň a zkázu tohoto světa?
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
Viděl jsi, jak stvořil les, aby nám dal dřevo na archu?
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Odešel, když mi bylo 5. Ale když se potkáme, klidně se zeptám.
Али када будеш видео звезде, помисли на то да је једна од њих, моја душа.
Ale kdykoliv vzhlédnete ke hvězdám, považujte jednu z nich za mou duši.
Јеси ли некад видео овако нешто?
Viděl jsi někdy něco takového? Neuvěřitelný.
Видео си шта се десило јуче.
Viděl jsi, co se stalo včera.
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
A celé tohle překvapení a to nadšení bylo přebito jenom po mém návratu do Toronta, kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo
(Видео) Енглеска мајка: Ах, волим твоје велике плаве очи - тако миле и драге.
(Video) Anglická matka: Ách, miluju ta tvá velká modrá očka – jsou tak pěkná a milá.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
(Видео) Салман Кан: Хипотенуза ће сада бити пет.
(Video) Salman Khan: Takže přepona teď bude mít délku pět.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(smích) (potlesk) SK: K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Narazili jsme na tvé video o desetinných číslech a on to pochopil.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
Или можемо да одемо на садржај, а видео и даље траје.
Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Takže co je podstatou této služby, je to celkem jednoduché, můžete vytvořit zprávu nebo video, které může být uveřejněno na Facebooku poté, co zemřete.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nám minulý rok řekla, že ve věku, kdy je chlapcům 21, tak stráví 10, 000 hodin hraním videoher, většinu toho osamoceně.
Можда сте имали дечија правила: то је моје, први сам га видео.
Možná nějak tak, jako jsou tyto pravidla batolat: Je to moje, pokud jsem to viděl jako první.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Tony v té chvíli začal filozofický projekt, projekt na jehož počátku je údiv -- to, co Kant nazval: "obdiv a úžas nad hvězdným nebem nad námi a mravním zákonem v nás."
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Toto je velmi staré video z Yerkesova centra výzkumu primátů, kde učili šimpanze spolupracovat.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Svědek ho viděl skočit dolů z mostu ve 13.58 odpoledne předešlého dne.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Jel jsem na motocyklu podél cesty na mostě a spatřil tohoto muže, Kevina Berthia, stojícího na krajnici.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Takže po většinu času jsem svůj čas trávil doma čtením knih a sledováním televize nebo hraním videoher.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
A oceán, skutečný oceán, jsem neviděl další dva roky, dokud jsme se nepřestěhovali do Kalifornie.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
(Видео) Дечак:... само помени, играм игре са животињама, слушам музику.
(Video) Kluk:...jen zmínkou, hraji hry jako zvířata, a poslouchám hudbu.
0.71344804763794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe. 