Иди на север помоћу ветра тамо где се 3 реке састају.
Běž na sever s větrem v zádech. Tam, kde tři řeky splynou.
То клупко напетих живаца, Макс, и мртав мајмун на спрату, и повремено завијање ветра у оргуљама.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
Да није било тог ветра, не бих га убио.
Kdyby nebylo toho větru, zabil bych ho.
Те речи су биле попут ветра који прети да ме одува у дубине таме.
Ta slova byla jako vítr, který hrozil, že mne zavane do hlubin temnoty.
У подругљивом шапату ветра... он чује одјек гласова таме.
V posměšném šepotu větru slyší ozvěny hlasů z temnoty.
"Ем Шаск Кепоп" - "Четири ветра".
"Em Shask Kepop" - "U čtyř větrů".
И све то брже од ветра из пачијег дупета.
Dřív, než si kachna stihne prdnout.
Лоше паљбе француских топова, ветра који је са собом носио бојне отрове, стрељања за пример осталима.
střílejících francouzských děl s krátkým doletem Plynových masek a čištění bajonetu Exemplárních poprav
Оне трче, под звездама, играјући уз песму ветра.
Běhají pod hvězdami, tančí, jak zpívá vítr.
"То кретање није ни кретање грана нити ветра..."
"Ten pohyb není ani větví, ani větru..."
Не видим ништа осим ветра и кише!
Nevidím nic než vítr a déšť!
ја сам вила ветра и искрено... веома смо талентоване и ово је само део онога што знамо
Jsem víla Větrnice! Mám vzácný talent! A to je pouhý zlomeček mé práce.
Желим рећи, да смо већ доделили уговоре, људима с фарми ветра.
Fajn. Chci vám říct, že už jsme uzavřeli smlouvy s výrobci větrné energie.
Убрзо ме је звук ветра и траве успавао.
Zanedlouho mě zvuk větru v trávě ukolébal ke spánku.
Извини, али од ветра стално звоне.
Promiň. Co je to s těmi okenicemi?
Могу да чујем, деко, и нема ветра.
Já to slyším, Grandpére, a žádný vítr nefouká.
Решетке извлаче комбиновано из соларне, ветра, и геотермалне енергије.
Elektrická síť čerpá z kombinace solární, větrné a geotermální energie.
Љуљање је било због плиме и североисточног ветра.
Rozhoupal ji příliv a severovýchodní vítr.
Олуја је сада прерасла у пету категорију са континуираним ветром од 240 км на час и налетима ветра од 310 км на час.
Bouře nyní dosáhla 5.stupně s vytrvalým větrem s rychlostí 150 mil za hodinu a poryvy dokonce s rychlostí 190 mil za hodinu.
Видим своју мету у даљини, осећам промене ветра, чујем тетиву лука како се затеже, па отпустим.
Svůj cíl vidím v dálce, cítím změnu větru, slyším, jak se tětiva napíná, a pak vystřelím.
Брзина ветра и јасан у северозападу.
Na severovýchodě bude nebývale teplo a jasno.
Подржава енергију ветра, нуклеарну енергију и изградњу ефикасне електричне мреже.
A nezapomeň na těch 40 vteřin navíc....čisté uhlí, jaderná energie, zvýšená spotřeba paliva a budování účinnějších rozvodných sítí.
Смањимо једра и променимо курс од ветра или ће ухватити по ширини.
Jestli neskasáme plachty a zasáhne nás, poničí to ráhnoví.
Се зове Вају пројекта, Након Хинду бога ветра.
Jedná se o projekt Vayu, podle hindského boha větru.
И ако си тиха, можеш чути и најмање шуштање ветра кроз дрвеће.
A když budeme potichu, uslyšíš i to nejjemnější ševelení větru ve stromoví.
Морамо бити брзи попут ветра! Као да нас ђаво јури иза леђа!
Ale musíme se přesunout rychle a držet je za námi!
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
И ако има мало ветра, да би смањили прскање, можете заправо спустити кров.
A pokud fouká vítr, chcete-li omezit cákání, můžete snížit střechu.
Облаци су се разишли, није било ветра, а појавио се и медвед.
Mraky se rozplynuly, vítr přestal foukat, a dokonce se ukázali i medvědi.
(Звуци кише и ветра) (Експлозија) У јеботе!
(zvuky větru a deště) (Výbuch) A sakra!
(Аплауз) Сада смо скоро на крају мог говора, а ту људи обично почињу да причају о нади, соларним панелима, енергији ветра, циркуларној економији и тако даље, али ја нећу то да урадим.
(potlesk) Můj příspěvek už se téměř chýlí k závěru a zde obvykle lidé začnou mluvit o naději, solárních panelech, větrné energii, cirkulární ekonomice a podobně. Ale já to neudělám.
Е сада, полен биљака које се шире уз помоћ ветра, као што су дрвеће, траве и слично, је склон изазивању највише алергија.
Pyl z rostlin, které ho přenášejí pomocí větru -- jako stromy a trávy a podobně -- obvykle způsobují sennou rýmu nejvíce.
(Смех) Да бих се умирио, почео сам да фотографишем и све је опет постало рационално, а био сам под налетима зимског ветра који је долазио из горњег десног угла на овој фотографији, и почео сам да примећујем да је цео кратер напунио песком.
Abych se uklidnil, začal jsem znovu fotit, díky čemuž jsem zase rozumně uvažoval. A zatímco mnou lomcoval vítr Harmatán, který vidíte v pravém horním rohu, všiml jsem si, jak zcela zaplnil kráter pode mnou pískem.
А ово је део нашег предлога за кућу од меса, где можете видети да користимо масне ћелије као изолацију, трепље за обрачун са ударима ветра и стезни мишић за врата и прозоре.
A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna.
Додате мало енергије из ветра и таласа и добијете огроман неред, огроман неред који не можете никако очистити, не можете га додирнути, не можете га извадити и, што је најважније - по мом мишљењу - не можете га видети.
Přidáte trochu energie větru a vln. A vznikne velké svinstvo, fakt, svinsvo. které už nemůžete případně uklidit, nemůžete se toho dotknout, nemůžete to oddělit a co je podle mě nejdůležitější, aspoň si to myslím, není to vidět.
1.547945022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Běž na sever s větrem v zádech. Tam, kde tři řeky splynou. 