Uplynulo sto let a můj bratr a já jsme našli nového Avatara - vládce větru jménem Aang.
Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang.
Taro je jako ta větev ve větru, naklání se sem a tam,... naklání se sem a tam.
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо...
Pamatuješ, co říkávala matka o větru?
Da li se sećaš šta je majka govorila o vetru?
V záři měsíce jsem se podíval na jeho bledé čelo, na jeho zavřené oči, jeho kadeře vlasů, které se chvěly ve větru a pomyslel jsem si:
Po meseèini, pogledao sam mu bledo èelo, zatvorene oèi, njegove pramenove kose koji su drhtali na vetru, i rekao sam sebi,
Zahrnujeme je dobrými úmysly a po nich to stéká jako déšť ve větru.
Засипамо их здравим разумом, а он се одбије о њих као киша о крило.
Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy.
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
Je to jak kdyby lidé stále plachtili proti větru.
Kao da stalno plovimo uz vetar.
Když tyto dvě věci splynou, jsou to jen slova ve větru.
Kada se te dve stvari izmešaju, vi slušate uzaludno.
A v tom uslyšeli hlas Hospodina Boha chodícího po ráji k větru dennímu; i skryl se Adam a žena jeho před tváří Hospodina Boha, u prostřed stromoví rajského.
I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.
Nebo toto dí Hospodin: Neuzříte větru, aniž uzříte přívalu, však potok tento naplněn bude vodou, tak že píti budete i vy i množství vaše, i hovada vaše.
Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.
Zdrav je jezik drvo životno, a opačina s njega kršenje od vetra.
Kdo šetří větru, nebude síti; a kdo hledí na husté oblaky, nebude žíti.
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.
Jakož ty nevíš, která jest cesta větru, a jak rostou kosti v životě těhotné, tak neznáš díla Božího, kterýž činí všecko.
Kako ne znaš koji je put vetru ni kako postaju kosti u utrobi trudne žene, tako ne znaš dela Božijeg i kako tvori sve.
Pročež pohnulo se srdce jeho, i srdce lidu jeho, tak jako se pohybuje dříví v lese od větru.
A srce Ahazovo i srce naroda njegovog ustrepta kao drveće u šumi od vetra.
Poněvadž větru rozsívají, takéť vichřici žíti budou; ani stébla žádného míti nebudou; úroda nevydá mouky, a by pak i vydala, cizozemci to sehltí.
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.
I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
Tedy přišla bouře tuhého větru na jezero, a vlny lodí naplňovaly, takže v nebezpečenství byli.
I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji.
Moře pak dutím velikého větru zdvihalo se.
A more se podizaše od velikog vetra.
I stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.
I ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuću gde sedjahu;
A když lodí zachvácena byla a nemohla odolati proti větru, pustivše ji po větru, tak jsme se vezli.
A kad se ladja ote, i ne mogaše se vetru protiviti, predadosmo je valovima i nošahu nas.
A vytáhše kotvy, pustili se po moři, rozpustivše také provazy pravidl; a zdvihše plachtu k větru, táhli se k břehu.
I podignuvši lengere vožahu se po moru, i odrešivši uža na krmama, i raširivši malo jedro prema vetriću koji duvaše, vožasmo se kraju.
A hvězdy nebeské padaly na zemi, podobně jako dřevo fíkové smítá s sebe ovoce své, když od velikého větru kláceno bývá.
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
2.0021648406982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang. 