На великим висинама ће се кристализовати и претворити у снег.
V atmosféře zkrystalizuje a spadne v podobě sněžení.
Види Кинг Конг.Зашто не одеш.... попнеш се на Емпајер Стејт Билдинг, лупаш се по својим великим и онда скочиш?
Hele, King Kongu. Proč si nevezmeš ty svoje balící fráze z 80.let... nevyšplháš na Empire State, párkrát zařval a bouchnul se do hrudníku... a pak skočil dolů? Promiňte.
Дошао си из средње класе, пун беса... са великим плановима а онда схватиш да немаш с ким да их поделиш?
Přes tejden vyšší střední třída a pak začneš mluvit jak póvl a vydáš se na víkend za tátou.
Враћам се сутра увече са великим очекивањима.
Přijdu zas zítra večer a čekám velké věci.
Бенк, са великим играчима и без лимита, очекује 5.
Bank se svými velkými hráči a žádným omezením vyšplhá na pět.
Дуге паузе су добре, дају узвишеност великим догађајима.
Dlouhé pomlky dodají velkým okamžikům obřadnost.
Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
Doslechl jsem se, že jeden z mých synů vstoupil do řad velkých perských bojovníků.
Знаш шта кажу о мушкарцима са великим мачевима!
Víš, co se říká o mužích s velkými meči?
Била је марљива девојка са великим духом.
Byla to tvrdě pracující mladá žena s velkým duchem.
Знаш шта се прича за момке са великим стопалима.
Víš, co se říká o chlapech, kteří mají velké nohy.
Аха, али ми смо много безбеднији са великим жутим и његовим топовима.
Jo, ale s tím velkým žlutým a jeho kanóny jsme daleko víc v bezpečí.
То је импресиван пример архитектуре на великим висинама, и потпуно је непробојно.
Jedná se o dokonalou ukázku architektonického inženýrství ve vysoké nadmořské výšce. A je naprosto neproniknutelná.
Грабежљивац из мале куће са великим даром за спријатељавање са моћним људима... И женама.
Chamtivec z malého rodu s velkým talentem přátelit se s mocnými muži... a ženami.
Када се удајеш, размишљаш о великим тренуцима у твом животу.
Ale když se máš vdávat, začneš přemýšlet o všech velkých chvílích.
Председник САД-а са великим задовољством предаје Морнарички крст заповеднику Стоуну Хоперу за изузетно херојство.
Prezidentovi Spojených států je velkým potěšením předat Námořní kříž veliteli Stonu Hopperovi. Za mimořádné hrdinství.
Професор Бобај, онај са невероватно великим рукама, које су пола његовог тела.
Profesor Bopek, s neskutečně silnými předloktími, která jsou předimenzovaná k jeho tělu.
Суочио сам се са великим змијама са севера.
Sám jsem se utkal s velkými draky ze Severu!
Можда следећи пут треба да почнемо са оним великим.
Možná bychom příště měli začít s tím velkým.
Ујаче, одувек сам само причао о великим делима које су чинили други.
Co jsem kdy dokázal, strýčku? Jen vyprávět příběhy a legendy ostatních.
Доктор психологије. 30 година је у великим лигама као играч и тренер.
Doktorát v psychologii. Třicet let praxe ve velkých ligách, jako hráč i trenér. Nehýbej s hlavou.
Производи се у великим количинама, 150 до 180 тона годишње, на Канарским острвима и у Перуу, и то је велики бизнис.
A je produkováno ve velkém množství, 150-180 metrických tun ročně na Kanarském ostrově v Peru, a jde o velký business.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
A krom toho se tato čísla rapidně zvětšují, když se bavíme o černých, o chudých, o dětech ve školách s nadměrným počtem žáků.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Vstupujeme do významného a zlatého věku znalosti mozkového vývoje u dětí.
Хајде, живе у великим кућама, имају велика кола,
Opravdu, bydlí ve velkých domech, mají velká auta,
Не постоји ништа погрешно са великим, лудим изазовима.
Není nic špatného s velkými, bláznivými výzvami.
Хвалио се великим делима које је сам насликао, а која су приписивана другим уметницима.
A chvástal se všemi výtvarnými díly, které sám namaloval a která byla přisuzována jiným umělcům.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Прва два делимо са много, много других врста, они заправо потичу, великим делом из продужене мождине и можданог кортекса, колики год да је.
Ty první dvě má i řada dalších živočichů. V podstatě jsou výtvorem mozkového kmene; nerozvinutá kůra k nim přispívá jen omezeně.
Питање које имам за све вас је: кад се ради о великим, важним стварима које морамо заједно да урадимо, сви заједно, да ли ћемо бити само гомила гласова или ћемо бити и гомила руку?
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
У Великим догађајима природе, серији коју сам радила са Дејвидом Атенбороуом за BBC, управо смо то хтели.
V seriálu Fascinující proměny přírody, který jsme dělali s Davidem Attenboroughem pro BBC, jsme přesně toho chtěli dosáhnout.
Земље са великим бројем деце по жени имају мала примања.
Země s méně dětmi připadajících na ženu zde mají poměrně nízký příjem.
Постоје бубе које котрљају куглице измета по великим раздаљинама у пустињама да би прехраниле младунце.
Jsou i brouci, kteří valí kuličky hnoje ohromnými vzdálenostmi přes celé pouště, aby nakrmili své potomky.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Jediným zvířetem, které umí skloubit obě tyto schopnosti, a spolupracovat pružně a zároveň ve velkém počtu, jsme my, Homo sapiens.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
Jedním z nejdůležitějších důsledků Einsteinovy obecné teorie relativity bylo zjištění, že vesmír vznikl při rychlé expanzi prostoru a času před 13, 8 miliardami let při Velkém třesku.
Често користимо реч „астрономски“ када причамо о великим бројевима.
Když mluvíme o tak velikých číslech. často užíváme výraz „astronomické“,
То је заиста невероватна технологија јер је побољшала судбину пацијената са Паркинсоновом болешћу, са озбиљним тремором, великим боловима.
Jde o báječný vynález. Dokázal zlepšit stav řady pacientů s Parkinsonovou chorobou, trpících třesem či těžkými bolestmi.
Зато што ово изгледа исто као и узгајање матичних ћелија, са великим зеленим ћелијама које окружују мале, неразвијене ћелије.
Protože přesně takhle vypadá kultura kmenových buněk. Velké, zelené buňky - a mezi nimi buňky malé, nevyvinuté.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Na povrchu hry vypadají jako jednoduchá zábava, ale ti, kteří se rádi podívají hlouběji, uvidí, že by nové paradigma videoher mohlo otevřít úplně nové obzory pro tvořivé lidi, kteří mají rádi velké myšlenky.
1.0845170021057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V atmosféře zkrystalizuje a spadne v podobě sněžení. 