A myslím, že tato situace co se mi stala je pro mě obrovským ponaučením Pro další růst a rozvoj, pro další duševní žití.
Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.
Moje žena, moje dcera a všichni, co tu žijou, jsou v obrovským nebezpečí.
Sad su mi žena, æerka i svi koji žive ovde u najozbiljnijoj opasnosti.
Pro pana DeWalda je obrovským překvapením, že stojím vedle něj.
Знам да је г. ДеВолд изузетно изненађен што сам овде.
Nechce, abyste slyšeli že arcibiskup prováděl investice pod záštitou římsko-katolického kostela a že tyto investice vedly k obrovským ztrátám pro nekolik velmi, velmi vlivných lidí.
Oni ne žele da znate kako je nadbiskup imao neke investicije u ime rimokatolièke crkve. Ulaganja koja su prouzrokovala velike gubitke pojedinim moænicima.
Pod obrovským tlakem veřejnosti a finančním břemenem rostoucího počtu žalob zahájila vláda "Program přestěhování superhrdinů".
Pod visokim pritskom javnosti i ogromnim financijskim teretom zbog gubitka niza sudskih tužbi vlada je tiho donijela "Program preseljenja super-junaka".
Jako ministr kouzel vás všechny do jednoho s obrovským potěšením vítám na finálovém utkání 422. mistrovství světa ve famfrpálu!
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Vyvaluje se támhle, s obrovským pytlem na odpadky plným koblihů.
Eno je tamo, pored one ogromne ðubretarske kese pune krofni.
Příště můžeme v Minnesotě otevřít Waffle House. (restaurace s obrovským renomé)
Iduæi put æemo biti u Minnesoti, na otvaranju pekare.
Neočekávam, že vám to někdo řekne, ale tato zem je vašim obrovským dlužníkem.
Ne sumnjam da ti je neko ovo rekao, ali zadužio si zemlju.
Jsem hluboká a citlivá duše s obrovským pochopením pro situaci lidí.
Ja sam mudra i osjetljiva duša sa dubokoumnim shvaæanjem ljutskog stanja.
Tak jsem ho zavřel do šatníku toho domu, s obrovským kamenem na hrudi.
Pa sam ga stavio u orman, u toj kuci...i stavio sam veliki kamen na njegove grudi
Jsi diskrétní, schopný a máš síť věrných zákazníků s obrovským potencionálním příjmem.
Ti si diskretan, efikasan, i imaš mrežu vernih mušterija, sa ogromnim raspoloživim prihodom.
Na natáčení jsem pod obrovským tlakem, a to nejmenší co můžeš udělat, je dát mi svou plnou podporu.
Ja sam pod enormnim pritiskom zbog ovog filma i najmanje što možeš da uradiš je da mi daš svu podršku.
Několik dekád si Amerika užívala... nebývalý ekonomický růst, ale ten byl bohužel... poháněn obrovským množstvím dluhů... a nyní je třeba ty dluhy splatit.
A aby to podpořilo zdejší hrůzu, celé místo je zamořeno obrovským hejnem much.
Da užas bude veæi, mesto je opustošeno rojevima muva.
Domů se vrátili s obrovským obdivem pro stvoření, která tráví celý svůj život bojem o přežití v tomto brutálním světě.
Odlaze kuæi, sa divljenjem za stvorenja, koja provode ceo život boreæi se za opstanak u pustinjskom svetu.
"Milá Mio, je nám obrovským potěšením..."
"Draga Mia, "veliko mi je zadovoljstvo... "
Hasiči stále bojují s obrovským požárem v opuštěném skladišti ve východní části Atlanty.
Vatrogasci se i dalje bore sa gadnim plamenom ovde u napuštenom skladištu u staroj četvrti u okrugu Atlante.
A zbytek nás bude mezitím sedět na jednom místě s obrovským terčem na hlavě!
U međuvremenu, mi ostali - Vidite, svi mi sjedimo na jednom mjestu sa div cilja na našim glavama!
Já jsem jen maličká rybička v obrovským rybníku.
Ja sam samo jedna riba u ogromnom moru.
Všichni jsme byli s obrovským, uh, boj o cukru.
Имали смо озбиљну свађу око шећера.
Znával jsem dámičku v lodičkách... s obrovským výstřihem a slzami na líčkách.
Za damu s cipelama na prugu. Uzeæe ti svu lovu i popiti svu cirku.
Jak dlouho bereme náš odpad a smícháváme ho s obrovským množstvím vody - jste všichni chytří, spočítejte si to.
Све док одводимо отпад и мешамо га са огромном количином воде - сви сте веома паметни, израчунајте.
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval, jak pracovali řemeslníci kolem něho.
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Na 8. zastávce nastoupila dívka s obrovským pytlem a začala prodávat kalhoty za dolar -- stejně jako nabízejí baterie či sladkosti ve vlaku.
Na osmoj stanici, ušla je devojka sa ogromnim cegerom i objavila da prodaje pantalone za dolar - kao što možete prodavati baterije ili slatkiše u vozu.
Podíváme-li se však naší optikou, jsme jako lidé vystaveni obrovským problémům, které se však v nanorozměrech neobjevují.
Ali ukoliko obratimo pažnju na nivo čoveka, postoje ogromni problemi koji ostaju zanemareni od strane tih nanotehnologija.
Co uděláme s tímto obrovským včelím průšvihem, který jsme zavinili?
Šta ćemo uraditi u vezi sa ovom velikom pčelinjom neprijatnošću koju smo mi stvorili?
Mezitím v mojí velké židovské rodině byli už všichni provdaní a chystali se mít spousty a spousty dětí a já jsem cítila, že jsem pod obrovským společenským tlakem, abych do toho taky praštila.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
Takže si uvědomují rozdíl, jaký může mít vzdělání a to obrovským způsobem.
Tako da znaju razliku koju daje obrazovanje, i to veoma.
A věřte mi, jsem ohromně vděčná, že jsem to já, protože jet v knížce "Jíst, meditovat, milovat" pro mě bylo obrovským zlomem.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
Mnoho lidí má romantickou představu o astronomech, kteří na vrcholku opuštěné hory zírají obrovským dalekohledem na působivou noční oblohu.
Mnogi ljudi imaju romantičnu predstavu o astronomima koji odlaze do teleskopa na usamljenom vrhu planine i gledaju u spektakularno noćno nebo kroz veliki teleskop.
Máme neuvěřitelně výkonné počítače schopné ohromně důmyslných výpočtů, často s obrovským množstvím dat.
Imamo neverovatno moćne kompjutere, i oni stvarno obavljaju neverovatno sofisticirane stvari, često sa veoma velikom količinom podataka.
Jedna miliarda - to je víc, než kdy dříve - kvůli obrovským nerovnostem v distribuci, ne kvůli objemu produkce.
Milijarda - to je više nego ikada ranije - zbog ukupne nejednakosti u distribuciji, ne u količini.
Z toho byste mohli mít pocit, že Amerika je nějaké válečné monstrum a chce ovládnout svět svým obrovským průmyslově válečným komplexem.
U tom smislu može se reći da Amerika u određenom smislu investira u ratovanje, u vojnu mašineriju, s namerom da nadvlada sve na svetu svojim ogromnim vojno-industrijskim kompleksom.
0.82939696311951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe. 