Co je bratříčku, máš nějaký problém? Tady máš, vezmi si ji.
Брате, лево јаје ми откинула граната у Ираку.
Ty vole, Protože mi v Iráku levou kouli utrhla střepina z granátu.
Спреми се, брате, зато што ћеш се суочити са најгорим.
Doufám, že je ve formě, protože nastupuje proti nejhoršímu z nejhorších. Ó, ano.
Најбоље би било да то заборавиш, брате.
Nejlepší bude, když to necháš plavat, brácho.
Ако ћеш већ да ме убијеш, брате... мислим да имам право да знам шта добијаш у замену.
Bratře, pokud mě chceš chladnokrevně zastřelit, Myslím, že mám právo vědět, co za to dostaneš.
Брате, када направиш сопствени програм који може приступити свим владиним и законским снагама реда, зваћеш га како год желиш.
Kámo, když si vytvoříš vlastní software, který má přístupy ke všem vládám a právním organizacím agenturám na světě, můžeš si to pojmenovat, jakkoli budeš chtít.
Ми смо странци у страној земљи, брате.
Jsme cizinci v cizím životě, kamaráde.
Не мислим да те нервирам брате... али, неко срање се дешава.
Nechci tě znepokojovat kámo, ale něco velkýho se děje.
Очекују једног од нас у олупини, брате.
Budou očekávat jednoho z nás ve vraku, bratře.
Брате, издигни се изнад земаљских жеља, буди више од глодара!
Bratře, povznes se nad tyto nízké touhy, buď víc, než jen hlodavec.
То је разлика између мене и тебе, брате.
To je ten věčný rozdíl mezi mnou a tebou, bratře.
Брате Блок, као и обично, хоћете ли да кажете неколико речи?
Jako vždy, kdybyste nám mohl pronést pár slov, pane.
Она је изван твоје лиге, брате.
Ta je mimo tvojí ligu, brácho. No...
Брате, Федер гласно праши своје рокенрол плоче.
Páni, Feder si pouští svoje starý desky na plný pecky.
Имаш обичај да обећаваш у најбитнијим тренуцима, брате.
Své slovo máš ve zvyku dávat v ten nejnepříhodnější okamžik, bratře.
Уверавам те, брате... да то није твоја ствар.
Ujišťuji tě, bratře... Že to není tvoje starost.
Данас ће за нас бити велики дан, велики брате.
Dneska bude velký den pro nás oba, můj velký brácho.
Да ли је то лако за тебе да не поштује ваше село, своју породицу, заборави твој мртав, трули брате?
Je pro tebe snadné nerespektovat svou vesnici... svou rodinu. Zapomněl si na hnijící mrtvolu tvého bratra?
Брате Т деј, ако судбина заиста је мајстор планер,
Bratře Thaddeusi... Osud je hlavní plánovač.
И може судбина узрок наш пут поново укрстити, брате унг.
Možná osud zase skříží naše cesty. Bratře Kungu.
Нека изгледа легитимно... и ти, брате.
Ať to vypadá legálně... to je vše.
Хеј, брате, не знам како ово да ти нежно саопштим, али твоја девојка је... јебена пичка.
Upřímně... nevím, jako to říct hezky, ale... tvoje holka... Je to fakt píča.
Показаћу ти праву моћ чија, брате.
Teď ti ukážu skutečnou sílu čchi, bratře.
Возићемо два аута следећи пут, брате.
Neboj, brašule, od toho máme dvě káry.
Упркос томе, драго ми је што је Пилат на мојој страни, брате.
Navzdory tomu jsem vděčný, že je Pilate na mé straně, bratře.
А ја се сећам да сам помислио, "Брате, овде припадам."
Vzpomínám, že jsem si řekl, že sem já patřím.
Јер, брате, прешли смо пола света због овог.
Protože, kámo, my jsme kvůli tomuhle přijeli přes půl světa.
Poldouši na mě nic nemaj, bratře. 