Чудно је како боје стварног света изгледају стварно само кад их видите на платну.
Zvláštní, jak barvy skutečnýho světa vypadají opravdu reálně jen na filmovým plátně.
Постоје стандарди, технике, састави, боје чак и предмети.
Existují normy, technika, kompozice, barvy i předmět.
Твоје право лице је оно кога се криминалци сада боје.
Tvá skutečná tvář je ta, které se zločinci bojí.
Дечко је мало у ребусу због своје боје коже, али има ватре у њему, зар не?
Chlapec je trochu zmatený, co se týče jeho barvy pleti, ale odvaha mu nechybí, co?
Људи се боје од онога што је у њима, а то је једино место које им може испунити потребе.
Lidé se bojí toho co je uvnitř A to je jediný místo kde najít to co každý potřebuje
Које су боје столице у хотелском бару?
Jakou barvu měly židle v tom baru?
Сатима си био тамо, које су боје столице?
Byl jsi tam hodiny. Jakou barvu měly ty židle?
Бројеве и речи види као облике и боје.
Vidí slova a čísla jako tvary a barvy.
А коњушар је рекао да је боје крви како би означила смрт твог оца.
Slyšela jsem stájníka mluvit o barvě krve, která značí smrt tvého otce.
Зар не мислиш да овом месту... треба мало... боје?
Nemyslíš, že by tohle místo chtělo trochu vymalovat?
Ја не брига шта да семафор каже или шта боје медаља је да ти дам.
Je mi fuk co skóre říká, nebo jaké barvy vám dají medaili.
Које боје је било цвеће испред моје куће?
Jakou měly barvu květiny před mým domem.
Или зато јер те се боје?
To proto, že se tě bojí?
Не можемо да снимимо филм без црвене боје!
Nemůžeme ten film natočit bez červené barvy.
Особа боје има успешно купио своје лекове.
Barevný chlap ti úspěšně koupil drogy.
Они треба да се боје нас, а не ми њих.
Oni by se měli bát nás, ne naopak.
Видео сам га како је посрнуо, сломљен, због боје коже.
Viděl jsem, jak byl ponižován kvůli své barvě kůže.
Децо, како би назвали Брада ако неког третира другачије само због боје његове коже?
Děcka, jak řeknete Bradovi, když se k někomu zachová jinak jen kvůli odlišné barvě pleti?
Овде се придружујете сирочићима са свих страна света, сваке расе, вере и боје.
Tady se přidáte k sirotkům ze všech koutů zeměkoule. Každé rasy, víry a barvy.
Вампири гледају на Ликана с висине, али они се не боје да еволуирају.
Upíři mají pro Lycany slabost, a ti se nebojí toho využít.
Без играчки за праћење, боје и глупирања.
Rozumíme si? Žádné sledovací čipy, žádné barvicí pytlíky a žádné pitominy.
А Огорде боје никад неће блесати твој гроб.
A Ogordské barvy se nikdy neobjeví nad tvým hrobem.
Један грам те боје кошта око 30 евра.
1g karmínu stojí okolo 30 eur.
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
Uvidíme tyhle úžasné struktury — tyhle malé smyčky z vláken dvou barev nazýváme „místa aktivního družení“.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.
Боје и звучни ефекти су додати зарад вашег задовољства.
Zbarvení a zvukové efekty jsou přidané pro zážitek ze sledování.
Деца се играју, ми се играмо - сваке националности, сваке расе, сваке боје, сваке религије,
Děti si hrají, my si hrajeme -- jakýkoli národ, jakékoli rasy, jakékoli barvy, jakéhokoli vyznání.
Донесите ми платно и боје и насликаћу много бољу Вермерову слику од оне што сам продао одвратном Нацисти.
Doneste mi plátno a nějaké barvy, namaluju ještě lepšího Vermeera, než jsem prodal tomu nacistovi.
Сви они користе различите боје да направе разлику између линија, сви они користе једноставне симболе да разликују типове станица.
Všichni používají jiné barvy pro jiné linky metra, všichni používají jednoduché symboly pro různé typy stanic.
Направљена је од дрвета и има слојеве боје, гумицу и срце, које се прави од графита, глине и воде.
Vyrobená ze dřeva, pokrytá několika vrstvami barev, s gumou a tuhou, která je vyrobena z grafitu, hlíny a vody.
Пластика може бити било које боје, као што већ вероватно знате.
A plasty mohou mít jakkoukoliv barvu, jak zajisté velmi dobře víte.
Неки језици имају пуно речи за боје, неки имају само две речи: „светло“ и „тамно“.
Některé jazyky mají pro barvy mnoho slov, jiné jen pár, jako třeba „světlý“ a „tmavý“.
Тако, на пример, у енглеском постоји реч за плаву боју за све боје које видите на екрану, али на руском не постоји одређена реч.
Například v angličtině slovo pro modrou pokrývá všechny barvy, které vidíte na obrazovce, zatímco ruština jedno slovo nemá.
Стога Руси, у језику, имају ово животно искуство разликовања ове две боје.
Rusové tedy mají celoživotní praxi v jazykovém rozlišení těchto barev.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách, který nám mohli poskytnout, tak jsme donutili výrobce drátů, aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích, produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy.
Али радије, ако желите еволуционо објашњење, можете рећи да је већина организама нео-фобична - тј помало се боје ствари које су нове и необичне.
Spíše, pokud hledáte evoluční vysvětlení, můžete říct, že většina organismů jsou neofobofé -- mají strach z věcí, které jsou nové a odlišné.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
Људи их се боје. Умногоме помажу побуну.
Lidé se jich bojí. Dost pomáhají rebelům.
0.28792595863342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvláštní, jak barvy skutečnýho světa vypadají opravdu reálně jen na filmovým plátně. 