Jean, tvá Mona vypadá úžasně v těch růžových šatech.
Jean, tvoja Mona izgleda prekrasno u toj ružièastoj haljini.
Na jednom byl nápis "růžový", ale těch zbylých pár kapek uvnitř nebylo růžových, ale jasně červených.
Један је обележен етикетом "Роса", али неколико капи лака које су преостале у тој боци, нису биле љубичасте, него црвене.
Šikmooký prckové, černý prckové, dokonce i pár růžových, jako vy.
Mali oèni ðavoli... crni mali ðavoli, èak i par belih kao ti.
Začněte tím, že sundáte ten pitomej blbej úsměv ze svých pitomých růžových tváří.
Maknite taj jebeni smešak s vašeg jebenog crvenog lica.
Jsi královský syn, proč bys neměl kráčet po růžových květech?
Ти си краљев син, зашто не би ходао по ружиним латицама?
Ale byl bych královským synem i bez růžových květů.
Али и кад не би било латица, још увек бих био краљев син.
Akeeme, co se stalo s nosiči růžových květů?
Аким, шта се десило са бацачицама ружа?
Řekni detektivu Stevensovi, že jestli uvidí ženu v semišových růžových sandálech od Blahnika, atť ji okamžitě předvede k výslechu.
I kaži detektivu Stivensu ako vidi neku ženu u prošlogodišnjim Manolo Blanik sandalama od roze antilopa, da je odmah privede.
Vždycky jsem věděl, že můj syn bude kráčet v mých stopách za hledáním růžových kundiček.
Uvek sam znao da æe moj sin slediti moje korake u potrazi za ružièastim "tacom".
Jestli uděláš jen jeden krok ke dveřím, řeknu ochrance, že tu šílená ženská v růžových šatech krade děti, jasný?
Ако само покушаш да уђеш, рећи ћу обезбеђењу, да нека лудача у розе хаљини отима децу. Ок?
Asi tucet růžových a bílých růží.
Nešto kao tuce roze i belih ruža.
Hele, uh, myslím, že jsem objevila význam růžových plátků.
Hej, mislim da sam našla znacenje onih latica ruža.
Ani mně... a snobi v pitomě tyrkysových, ručně šitých košilích a růžových kravatách jako tenhle debil.
Ти ни... и снобова у јебеним тиркизним кошуљама и ружичастим краватама, као и онај шупак!
Upřímně, stojí mi to za to, risknout oranžový obleček, když to znamená, že se nebudu muset koukat na další botoxovou krávu v růžových koktejlkách.
Iskreno, isplati se riskirati oblaèenje narandžastog kombinezona da više ne moram pogledati ni jednu Botox kuèku u roznoj koktel haljini.
Protože jsi byla dospělá ženská v růžových montérkách.
Jer si bila odrasla žena u rozim tregericama.
Tak teda končím s vázáním těhle růžových mašliček.
Onda sam ja završio s vezanjem ovih malih ružièastih mašnica.
Ahoj... moc ti to sluší v těch růžových šatičkách.
Æao... tako si lepa u toj novoj ružièastoj haljini.
Mám na sobě svůj nejoblíbenější pár růžových saténových podvazků, kdyby něco.
Nosim svoje omiljeno satensko ružièasto donje rublje, za svaki sluèaj.
Spustila déšť a tím zastavila rabování, donutila nás žvatlat o růžových hvězdách...
Pomoću kiše je zaustavila nerede, brbljali smo o rozim zvijezdama...
Nemá ty strašně odporný ruce, který vypadají jako z růžových klobás?
lma li on superodurne ruke, kao da su izraðene od velikih kobasa?
Budou se mi zdát noční můry o růžových prdelkách po zbytek mého života.
Imaæu noæne more zbog ružièastih guzica do kraja života.
Proslýchá se, že je šéfem Růžových panterů, nejlepších zlodějů naší doby.
Prièa se da je on glavni u Pink Panthers-ima, najveæim lopovima ovog doba.
Myslíš, že mě přijmou díky okradení šéfa Růžových panterů?
Misliš da æe me primiti ako opljaèkam šefa Pink Panthers-a?
Jsem ten, kdo zaujme jeho místo u Růžových panterů.
Ja sam èovjek koji æe zauzeti njegovo mjesto u Pink Panthers-ima.
Mohl by to být Woodford nebo někdo jiný z Růžových panterů.
Može biti Woodford ili bilo ko iz Pink Panthersa.
A podává ti jednu z těch malých, růžových lžiček z plastu.
Ona ti daje jednu od onih malih crvenih platiènih kašika.
Takže jsem se zhluboka nadechla a podívala se dolů kde mi pohled opětovala čtyřletá holčička v růžových šatech. Nebyla to výzva k feministickému duelu, jen dítě s otázkou: "Jsi kluk nebo holka?"
I tako, duboko udahnem i pogledam dole a u mene bulji četvorogodišnja devojčica u ružičastoj haljini, nije izazov na feministički dvoboj, samo dete s pitanjem: "Jesi li ti dečak ili devojčica"
V takovém světě by bylo nejrozumnější nosit černé ponožky místo růžových, jíst cereálie místo koblihů, žít ve městě raději než na venkově, vzít si Betty místo Lolity.
U takvom svetu, imali bismo najviše razloga da nosimo crne čarape umesto rozih čarapa, da jedemo žitarice umesto krofni, da živimo u gradu radije nego na selu, da oženimo Beti umesto Lolite.
Musíme přestat s tím, aby se jediné ženské super hrdinky objevovaly na růžových tričkách pro dívky.
Moramo prestati da činimo da se ženski superheroji pojavljuju samo na roze majicama koje su namenjene devojčicama.
nebo zde například máme 27 růžových čtverců a jen jednu růžovou linku.
Ili ovde, na primer, imamo 27 ružičastih kvadrata sa samo jednom ružičastom krivom.
Vyjeli jsme ze zatáčky a naskytl se mi ten nejúžasnější pohled. Tisíce a tisíce růžových plameňáků, doslova růžový koberec rozprostřený kam jen oko dohlédlo.
Zaokrenuli smo za ugao i videli najneverovatniji prizor, hiljade i hiljade rozih flamingosa, bukvalno roza tepih dokle pogled seže.
0.38448309898376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jean, tvoja Mona izgleda prekrasno u toj ružièastoj haljini. 