боли - Prevod Na Češki

Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.

Zkoušel jsem se vrátit do mé chatrče, ale příliš to bolí.

Рекла је да те негде боли, и да ниси у школи.

Říkala, že tě někde něco bolí. Takže za školou, co?

Мањину боли дупе за ову државу.

Menšiny se nestarají o tuhle krajinu.

Боли више него било која друга и оставиће ожиљак.

Bolí to víc než jakákoli jiná popálenina a zanechá to jizvu.

Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.

Ano, to se ovšem občas stane, ale hlavní je, že už to nebolí. A kosti zjevně nejsou zlomené.

Ти ја ћемо пронаћи одговор и неће више да те боли.

Určitě to spolu nějak vyřešíme a už tě to nebude trápit.

Боли кад те неко тако лаже.

O tomhle by se lhát nemělo.

Не знам шта су и ви не знате шта су, али кога боли курац.

Právě to. Já nevím, o co jde, vy taky ne, ale to je fuk.

Надам се, да те ништа не боли.

Doufám, že tě to moc nebolí.

Кога боли курац за књиге о порођају?

Co záleží na nějakejch knížkách o dětech?

Мораш да дођеш, почеле су контракције и заиста боли и доктор га нема и не могу да га пронађем.

Musíš hned přijet, protože mám kontrakce a bolí to a doktor tam není a nemůžu ho sehnat.

Толико ме боли кад мислим на тебе.

Jen mě tak bolí, když na tebe pomyslím.

Скинућу ти повез, полако да не боли.

Teď ti hezky pomalu odlepím tu pásku.

Боли те за часне договоре, а пожурујеш нове захтеве?

Ty sereš na čestný dohody a děláš si další nároky?

Сина баш боли курац, неће да се враћа у пустињу, тако да неће више бити уговора у вези са нафтом.

Jeho synovi to bylo fuk. Ten se do pouště nevrátí, takže žádný ropný smlouvy nebudou. Všechno to bylo k ničemu.

Пусти је да ти очисти рану, моје сунце и звезде Боли ме да те видим како крвариш.

Nech ji vyčistit tvou ránu, mé slunce a hvězdy... bolí mě, když tě vidím krvácet.

Нико не поставља пуно питања сирочету јер никога не боли дупе.

Nikdo se moc nevyptává sirotka, protože nikdo nekálí třikrát.

Толико ме боли да понекад мислим да ћу урадити нешто лоше.

Příšerně to bolí. Občas si myslím, že udělám něco moc zlého.

Иако ме боли ово што ћу ти рећи, али, стари пријатељу, овога пута је Ускрс важнији од Божића.

Tak moc jako mě to bolí říkat, starý příteli, tentokrát jsou Velikonoce... důležitější než Vánoce.

Боли ме што то кажем, али наша затвореница има право.

Mrzí mě, že to říkám, ale náš vězeň má pravdu. No...

Јесте, али након 5 дана агоније и боли, кобра је угинула.

Ano, ale po pěti dnech mučivé bolesti ta kobra umřela.

Осећам патњу, када видим како те боли.

Svírá to srdce vědět, že máš takové bolesti.

Камо среће да могу да кажем да то неће да боли, али, то би била лаж.

Ráda bych řekla pár slov na rozloučenou, ale to by bylo až příliš.

Нећу му дозволити да те боли више.

Nedovolím mu, aby ti dál ubližoval.

Нисам био искрен према теби, и веруј ми, то боли.

Dostal jsem se do potíží a věř mi, bolí to.

То нас боли, волели смо је тако пуно.

Bolí nás to, tolik jsme ji milovali.

Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.

Myslela bys, že s tolika lidmi, které jsem viděl umřít, to bude pokaždé bolet o trochu míň.

Бол је сада нестало, и виде пријатељски лице овамо сигурно не боли.

Ta bolest je už pryč a vidět tady přátelskou tvář není na škodu.

Још увек ме то боли. 26.

Ještě to bolí, z 26 tého.

Је л' те боли нога, дечко?

Máš něco s nohou, chlapče? Cože?

Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.

Jako když jste malá a vaše kosti rostou a bolet všude.

И то нешто вреди, чак и ако боли.

A to za to stojí, i když to může být bolestivé.

Да, али кажу да боли само први пут.

Jo, ale říká se, že to trápí jenom na poprvý.

Преузех део његових боли на моја плећа.

Část jeho bolesti jsem vzal na sebe.

Дисмасе, мало ће да боли и биће готово.

Dismasi, teď to bude trochu bolet, ale pak bude hotovo.

Али Анди, Дархк боли мој пријатељ.

Ale Andy, Darhk ublížíl mé kamarádce.

Не боли, али је врашки јак.

Nebolí to, ale má pořádnou sílu.

Други боли исто толико, и трећи и четврти и пети.

Druhý bolí úplně stejně jako třetí, čtvrtý a pátý.

Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.

Bolí to víc, když věříte, že to někdo dělá naschvál.

Замислите да не можете да кажете „гладан сам“, „боли ме“, „хвала“ или „волим те“,

Představte si, že nejste schopni říct: "Mám hlad", „Mám bolesti“, "Děkuji" nebo "Miluji tě".

То је доживљајни део коме доктор прилази - знате, кад доктор пита, "Да ли боли када овде додирнем?

Lékař přistupuje k prožívajícímu já -- tehdy, když se vás ptá: "Bolí to, když se vás tady dotknu?"

Prevod od "боли" do Češki

Kako koristiti "боли" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!