95 процената човечанства верује у неки облик Врховног бића.
95% světového obyvatelstva věří ve Vyšší Bytost v té či oné formě.
Само права људска бића могу да носе орлово перо.
Orlí pero smí nosit jen opravdová osobnost.
Ми смо некада били мирољубива раса... интелигентних, механичких бића.
Byli jsme mírumilovnou rasou inteligentních mechanických bytostí.
Судећи по траговима у Торонту, ова бића нису добронамерна.
Jsme ve zprávách. Soudit podle situace v Torontu, nechovají se přátelsky.
Ако се плашиш неколико бића, можда ниси требао да долазиш, Хенри.
Jestli se bojíš velkých potvůrek, tak jsi sem neměl jezdit, Henry.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Ve středu ostrova jsou rozeklané hory, temná džungle a děsivá stvoření jako z děsivých snů.
Надала сам се да боље упознам жртве, какви су били као људи, као људска бића.
Chtěla bych lépe pochopit, co byly oběti zač jako co byly zač jako lidé, jako lidské bytosti.
Имресионирана мала бића, представљам вам Великог Ћурана!
Konzervativně oblečené lidské bytosti! Rád bych vám představil Velkolepého krocana!
Ова бића, њихови господари... су колонизатори.
Tyhle bytosti, jejich páni. Jsou to kolonizátoři. Zabírají světy.
А изнад сваког закона су људска бића.
Nehledě na zákony jsme lidské bytosti.
Сада је цео свет био пун живих бића.
Celý svět byl plný živých stvoření.
Ви, људска бића, после свега што смо урадили, не знате у каквом сте сосу.
Vy lidé, po tom, co jsme všechno vykonali, - nevíte, co jste na sebe uvrhli.
Енергија која тече кроз сва жива бића.
Energie, která proudí všemi živými věcmi.
Називају се Ашир Ен Сабах Нур, у част древног бића за које верују да је био први на свету.
Říkají si Ashir Sabah Nur. Pojmenovali se po pradávné bytosti, o které věřili, že byla první.
Денерис Таргарјен им је узела њихово највредније власништво, рекла им је да људска бића нису роба којом се тргује.
Daenerys Targaryen si vzala většinu jejich hodnotného majetku, pro začátek, řekla, že lidé nejsou majetkem.
Управо је Син Божји тај који преузима грехе света на себе како би остала Божја деца, ми, несавршена бића, путем вере могли ући у Краљевство небеско.
Právě syn Boží na sebe bere hříchy světa, aby ostatní Boží děti, my, nedokonalé bytosti, mohly skrze víru vstoupit do království nebeského.
Зашто нема других бића на овој планети?
Proč tu nežije nikdo jiný? Tahle planeta je Ego.
Свакодневно 805 милиона људских бића гладују, а међу њима је 30 милиона овде у Сједињеним Државама.
805 miliónů lidí bojuje každodenně s hladem, včetně 30 miliónů zde ve Spojených státech.
Јер, када тако широко гледате, изгубите способност на видите људе као људска бића.
Když se příliš oddálíte, ztratíte schopnost vnímat lidi jako bytosti.
У дубини свога бића, он је волео гобленe. (Смех) Волео је да везе.
Ve svém nitru také miloval vyšívání. A zbožňoval pletení.
Желела сам да знам да ли је оно што ми као људска бића видимо, чујемо и мислимо потпуна и тачна слика стварности.
Chtěla jsem vědět, jestli to, co lidské bytosti vidí a slyší a co si myslí je úplné a přesné vyobrazení reality.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
Ја им кажем: "То је наука о томе како људска бића обликују ствари које не виде."
A já říkám: "Je to studium sil, které formují lidské bytosti a které jsou neviditelné."
Дозвољено да их само мрзите сваким делићем свога бића.
Můžete je prostě nenávidět každým kouskem své bytosti.
Ако нас занима, на пример, да ли анти-гравитација одвлачи галаксије даље од Земље, зашто нас не би занимало шта се дешава унутар људских бића?
Pokud nám přijde zajímavé, že se například galaxie vzdalují od Země, proč nezkoumat, co se děje uvnitř lidských bytostí?
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
Z některých plazů se stali ptáci, z některých savců primáti, někteří primáti se stali opicemi s ocasem a z dalších se stali lidoopy, včetně různých lidských druhů.
Већина живих бића на планети које сада видите око нас отприлике су исте старости као и наша врста.
Takže většina života na zemi, který nás obklopuje, je přibližně stejně stará jako náš druh.
Сви знате да научници користе систем модела, које чине жива бића - бели пацови или дрозофиле који служе да замене друге животиње - укључујући ту и људе.
Všichni víme, že vědci pracují s tzv. modelovými systémy, které spočívají v tom, že ostatní zvířata včetně lidí, zastupují laboratorní myši nebo octomilky.
Такође, тако можемо да превидимо начин на који се разликују жива бића укључујући и људе.
A taky nám může unikat, jak se normální žijící bytosti, tedy včetně lidí, mohou od sebe lišit.
Ово је улога коју играју идеје при обликовању нас као људских бића, и због тога ова идејна технологија може бити технологија од највишег значаја коју нам наука пружа.
To je role, kterou hrají myšlenky v utváření nás, jako lidských bytostí, a to je důvod, proč technologie myšlenek může být tou vůbec nejdůležitější technologií, kterou nám věda dává.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Оно што је веома важно је да је перформанс - знате, сва људска бића се увек плаше једноставних ствари.
To je velmi důležité. Víte, všechny lidské bytosti se pořád bojí velmi jednoduchých věcí.
Ако смо ми једина интелигентна бића у галаксији, требало би да се потрудимо да преживимо и опстанемо.
Pokud jsme jedinými inteligentními tvory v naší galaxii, měli bychom zajistit, že sami sebe nezničíme.
Међутим, наш сан је и даље да их уградимо у људска бића.
Naším snem ovšem je, aby jednou pomáhaly lidem.
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Ја сам сликао, цртао сам ванземаљска бића, светове, роботе, свемирске бродове, све то.
A tak jsem si maloval, kreslil mimozemské bytosti, mimozemské světy, roboty, vesmírné lodi a tak.
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
Posledních 10 let trávím čas tím, že se snažím zjistit, jak a proč se lidé sdružují v sociálních sítích.
1.040766954422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
95% světového obyvatelstva věří ve Vyšší Bytost v té či oné formě. 