Покажите жиг или знак да докажете да сте бивши робови а не пријатељи Републике!
Ukažte značku a uvidíme, co jste... Ukaž cejch nebo znamení, jako důkaz, že jsi byl dříve otrok a ne přítel republiky!
Госпођо Крамер, ваш бивши муж зар није он био ваша најдужа веза?
Paní Kramerová, váš ex-manžel, nebyl to váš nejdelší vztah ve vašem osobním životě?
Не спавај ни са ким кад сазнаш да се твој бивши жени.
Nechoď s nikým do postele, když zjistíš, že se tvůj bývalý přítel žení.
Право име му је Бењамин Распаил, мој бивши пацијент, чије романтичне везе граниче са, рецимо, егзотиком.
Jeho pravé jméno je Benjamin Raspail, můj bývalý pacient, jehož milostné choutky přerostly, řekněme, do exotična.
Момци из гараже су сви бивши затвореници.
Ti chlapi v garáži jsou všichni bývalí vězňové.
Али сада је покушај упада извео бивши члан екипе.
Ale nikdy se nestalo nic srovnatelného s plánem jednoho z bývalých herců.
Бивши студенти, њихови потомци, особље, сви.
Bývalí studenti, potomci, profesoři. Dávej si pozor.
Знате већ бивши САС-овци лаких осмеха и скупих сатова.
Hoši ze zvláštních služeb armády, s úsměvem a drahými hodinkami.
Бенџамин Мајлс Френклин, бивши војник, осам година због поседовања украдене робе.
Benjamin Miles Franklin, pobývalv Americkéarmádě, osmletza držení kradeného zboží.
Мој бивши муж ме не би пустио.
Můj bývalý manžel by mě nepustil, já...
Ејприл Хобарт занима да ли може њен бивши да дође на прикупљње, да види свог мало како свира у бенду.
April Hobartová by ráda věděla, jestli může její starej přijít na benefici, kouknout se na kluka v kapele.
Боб је само незадовољни бивши радник, и ја се извињавам.
Bob je zhrzený bývalý podřízený. Omlouvám se.
Да, неки лик којег је унајмио њен бивши.
Jasně. Byl to nějakej vrah, kterýho si najal ex.
Значи ја, бивши специјалац са бројним медаљама и савршеним досијеом у ФБИ нисам довољно добар за тебе или њих?
Vy, já, dobrá, bývalý voják s mnohonásobným doporučením a původními záznamy v FBI není dost dobrý pro vás nebo pro ně?
Као огањ који је тако врео да се не сме таћи, задржавајући свој бивши облик.
Jako polínko, které hoří tak žhavě, že zůstává netknuté, že si zachová svůj původní tvar.
Ти си заседајући члан сената, бивши ФБИ агент.
Jsi zasedající člen zpravodajské rady Senátu - a bývalý agent FBI.
Он је бивши магистрат, још увек омиљен код многих.
Je bývalý magistrát, stále mnohými milován.
РСР Ризичан Капитал је објавио јуче да би бивши Конгресмен Дејвид Норис, постао старији партнер.
RSA včera oznámilo, že bývalý kongresman David Norris se stane většinovým partnerem.
И онда је телефон зазвонио и то је био мој бивши, што је још чудније.
Pak zazvonil telefon a byl to můj bývalý, což je fakt divné.
Мој следећи гост је бивши амерички обавештајни оперативац... који се усудио да проговори... поводом нашег наводног, војног савеза, са оним што многи описују... као групу ванземаљских плаћеника.
Můj další host je bývalý americký důstojník výzvědných služeb, který se nebál promluvit o našem údajném spojenectví s, jak mnozí popisují, skupinou mimozemských žoldáků.
Исто тако желим да напоменем, да смо ми бивши сасовци, као и људи које штитимо.
Taky chci zdůraznit, že jsme bývali SAS. Muži, které chráníme, bývali SAS.
Чак и ти Спајк, иако нећеш то да признаш, и ти си бивши сасовац.
A ty, Spikeu, i když si to nechceš přiznat, jsi bývalý SAS.
На њима су били људи са руба живота, лудаци, сирочад, бивши затвореници, одбачени, попут мене.
Posádky byly sebrány z lidí na okraji společnosti. Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.
Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.
Tajemný člen letu je jednadvacetiletá Rhoda Williamsová, o které se povídá, že je bývalým trestancem.
Бивши агент ЦИА-е, Тајтус Фишер нас је контактирао из Хонг Конга.
Bývalý agent MI7, Titus Fisher, nás kontaktoval z Hong Kongu.
Главноосумњичени Џозеф Дусет је бивши муж жртве и отац детета.
Hlavní podezřelý Joseph Doucett byl bývalý manžel oběti a je otcem přeživšího dítěte.
Као бивши зликовац, знаш како зликовац размишља, делује.
Jako napravený padouch víte, jak padouch myslí a jak se chová.
О тужби коју је поднео бивши партнер против његове старе фирме?
Jedná se hypoteticky o případ bývalého partnera proti jeho původní firmě?
Ми настављамо са нашим животима заједно као функционалне вампири, бивши вештица сидро ствар.
Společně budeme pokračovat v našich životech funkčních upírek a bývalé čarodějky a kotvy a tak dále.
Знамо да је он бивши немачки националиста, који продаје радиоактивни материјал терористима широм света.
Víme, že je to bývalý občan Německa, který prodává uran teroristům pro celém světě.
До 2010., бивши стајање је ударио га велика низом хит филмови, укључујући Хами Медвед 1, 2 и 3.
V roce 2010, se jeho tehdejší stand-upy rychle proslavily v závěsu s jeho filmovými hity, včetně Medvěd Hammy 1, 2 a 3.
Он је бивши шеф ЦТУ-а, Џек Бауер.
Je to bývalej šéf CTU, Jack Bauer.
Отмичари су довели њен бивши поручник.
Únosci jsou vedeni její bývalý poručík.
Да је он бивши од моје жене, пуцао бих себи у главу.
Kdyby tohle byl bejvalej mý ženy, zastřelil bych se.
Не долазиш до посла лако као бивши затвореник, знаш?
Víš, že bejvalí vězni jen tak práci neseženou, že jo?
Ово је Мичел Карсон, бивши шеф одбране ШИЛД-а, тренутно послује рушењем влада.
To je Mitchell Carson, bývalá hlava obrany S.H.I.E.L.D., nyní dělá na svržení vlád.
Онда, као бивши војник, знате да постоје закони...
Jako bývalý voják tedy víte, že máme zákony...
Један је идентифициран као Галадијска избеглица, Либертус Остиум, бивши члан Луцијских Кингсглејва.
Jeden byl identifikován as galahdian uprchlíka, Libertus ostium, bývalý člen o Lucian kingsglaive.
У сваком случају, бивши секретар одбране Рамсфелд (Rumsfeld)
Ať tak či tak, tady máte bývalého ministra obrany Rumsfelda,
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
0.79154491424561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukažte značku a uvidíme, co jste... Ukaž cejch nebo znamení, jako důkaz, že jsi byl dříve otrok a ne přítel republiky! 