I тад сам их видела из чије присутности неба и земље беже.
A pak jsem je uviděla ty, před nimiž ustoupilo nebe i země.
Онима који буду хтели да беже пред лицем непријатеља.
Toho, co se stane muži, který se odvrátí tváří v tvář nepříteli.
Онда би исто тако требало да знаш да сви беже од Шир Кана.
Pak bys měl také vědět, že přede mnou každý prchá.
Деца обично оставе неку поруку кад беже од куће.
Děti, když utíkají, zanechají obvykle dopis.
Паукови беже од њега." Роне, то је то!
Pavouci před ním prchají." Rone, to je ono.
Погледај их сада, беже преко Егеја.
Podívejte na ně teď, utíkají přes Egejské moře.
СЕЉАК И ГОСПОДАР ПОДЈЕДНАКО БЕЖЕ У СВЕТУ ЗЕМЉУ У ПОТРАЗИ ЗА СРЕЋОМ И СПАСОМ.
Sedláci a jejich páni odcházejí do Svaté Země za bohatstvím a spásou.
Е па, време је да почну да беже, зар не?
Chceme je jen zahnat do města. Je čas povyrazit si z kopýtka, ne?
Скофилд и цела његова екипа, они беже.
Scofield a jeho brigádička. Plánujou útěk.
Два белца иду пешице, беже са станице Вилкокс.
Dva bělosi, pěšky, utíkají vod stanice ve Willsonu.
Само иди. колико беже од тебе толико иду к мени.
Buď v pohybu. Jak se ti snaží utéct, pomalu se přibližují ke mě.
Данас су војска, а сутра беже од Пољака.
Dnes jsou nezávislí a zítra budou líbat polský kríž.
Мало је сложеније од хапшења пијаних војника који беже из базе.
Dědo, tohle je trochu komplikovanější, než zatýkání opilých vojáků, kteří právě utekli ze základny.
Не смемо их убијати ако не беже.
Nemůžeme to udělat, když nebudou běžet.
Зашто Лабуристи и Либерали беже од састанка са Умерењацима?
Proč se včera Strana práce a Liberálové vyhnuli setkání s Umírněnými?
Имамо лопове, а сада и беже.
Hlásím, že máme kód 404 a teď 359. Pošlete posily!
На прву назнаку уплитања споља, или ако људи покушају да беже, овај анонимни "Готамит", овај неопевани херој ће активирати бомбу.
Při prvním náznaku zásahu okolního světa nebo při pokusu lidí o útěk tento anonymní občan, neznámý hrdina odpálí bombu.
Када почну да беже, узмеш шиљак за лед и почнеш да их убадаш.
Ty na ní zapálíš chlupy, a když začnou utíkat, tak je sekáčkem rozsekáš.
Знам да ово не желиш да чујеш, кумо, али мислим да ће да беже.
Dělí se o ni? Vím, že to nechceš slyšet, Madrino, ale podle mě chtějí zdrhnout.
Да ли беже своје обавезе, од своје прошлости?
Ten, který utekl od svých povinností a od své minulosti?
Обично привучем људе који беже од мене.
Mám tendenci přitahovat muže, kteří ode mě utečou.
Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.
Tam venku jsou pořád mutanti na útěku, skrývají se, žijí ve strachu.
Они који траже нешто или они који беже од нечега.
Ti, co utíkají za něčím, a ti, co utíkají před něčím.
Ти си не беже од пуцњаве.
Ty nejsi na útěku před střelbou.
Видим преплашене људе како беже од нас.
A vidím vyděšené lidi, které před námi utíkají.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
Мађионичари се играју ватром и челиком, пркосе гневној тестери, усуђују се да ухвате метак или беже из ситуација опасних по живот.
Kouzelníci si hrají s ohněm a ocelí, čelí běsnící pile, troufnou si chytit kulku nebo pokouší smrt při svých útěcích.
Међутим, некако осећам да морам, јер ми се ових дана чини да ми делићи времена некако беже, а када се то деси, имам осећај као да ми беже делови живота.
Já si však myslím, že vlastně musím, protože v dnešní době se mi zdá, že mi okamžiky jaksi protékají mezi prsty a cítím, jako by mi s nimi pokaždé zmizel kousek mého života.
Сви беже. То је прича хиљада људи.
Každý utíká. To je příběh tisíců lidí.
Људи се блокирају и беже јер користимо страх.
Lidé zůstávají nehybně stát a utíkají, protože používáme strach.
0.2138888835907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pak jsem je uviděla ty, před nimiž ustoupilo nebe i země. 