Дарио Нахарис је убио своје капетане и бацио њихове главе пред твоје ноге када су му досадила њихова наређења.
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.
Мислио сам да ће га бацио далеко давно, давно.
Myslel jsem, že je už dávno zničený.
Бацио сам цело дело у ватру, толико ме је разљутио.
Rozzuřil mě tak, že jem hodil partituru do ohně.
Не бих масирао фрајера. Ипак, не одобравам Марселусу што је Антвана бацио с балкона и што он сада муца.
Tak hele, žádnýmu chlapovi bych nemasíroval nohy, ale taky nežeru, že Marsellus vyhodí klidně negra ze čtvrtýho patra, až z toho ten vůl koktá.
А трећа да га је бацио Марселус.
A další výklad je, že ho vyhodil Marsellus.
Односно, да га је бацио због тебе.
A pak je tu ještě jedno zajímavý podání, a to, že ho vyhodil Marsellus kvůli tobě.
Само Марселус и Тони знају зашто га је бацио кроз прозор.
Fakt? Pravda je taková, že jedinej, kdo ví, proč Marsellus Tonyho z toho okna vyhodil, je Marsellus a Tony.
Бацио сам чаролију на јело да ти врати снагу, једи.
Začaroval jsem to, aby se ti vrátila síla. Sněz to.
Неко је бацио Шаму натраг у океан!
Hoďte tu Orku zpátky do moře!
Што нас враћа назад на пиштољ, онај за који си рекао да си га бацио.
Což nás zase přivádí k té zbrani. o které jste řekl, že jste ji odhodil.
Пре 2 године је дошао тип зграбио малог дечака из кафића, и бацио га у шахт.
Před dvěma roky jsme tady měli chlápka unesl malýho kluka z motelu, odhodil ho do důlní šachty.
Пре него што ране и умор узму свој данак луди краљ је бацио на нас најбоље што је имао.
Než si zranění a únava vybraly daň, žene na nás ten blázen své nejlepší.
Аха, и неко је бацио гаћице у шољу.
Jo, a taky někdo splachuje krajkový kalhotky.
Пошто сам га убио, бацио сам пиштољ у Темзу опрао руке у тоалету Бургер Кинг-а, и отишао кући да чекам даља упутства.
Poté, co jsem je zabil, zahodil jsem pistoli do Temže. V Burger King jsem si smyl z rukou zplodiny... a šel jsem domů čekat na instrukce.
Јел он то бацио своје јаје на њега?
Nehodil na něj zrovna svoje koule?
Докторка, кад сам бацио Катиног оца у ђубре, је ли то било погрешно?
Doktorko? Když jsem dal Katinýho tátu do koše, bylo to špatné?
Била је већ мртва када је бацио њено тело у реку.
Už byla mrtvá, když hodil její tělo do řeky.
Неко их је синоћ бацио на трем.
V noci nám to přistálo na verandě.
Чим је проходао, бацио их је међу ђубре и рекао је да неће да чује ни реч о њима.
Jakmile se postavil na nohy jimi mrštil rovnou do koše a nechtěl slyšet ani jednu moji námitku.
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
Joffrey uvrhl mého otce do řetěz, a teď chce, abych mu líbal zadek?
Кувар ми је бацио бову и увукао ме у чамац, а мајка се држала за неке банане и успела да се попне у чамац.
Kuchař mi hodil záchranný kruh a vytáhl mě nahoru, a moje matka se držela nákladu banánů a doplavala k nám.
Пре ће бити да га је неки прљави пандур бацио вуковима.
To bylo přehlédnutí. - Předhodili jste ho vlkům.
Самомала ствар момци и ја бацио, знаш.
Však víš, jen taková malá věc, co jsme s rukama uspořádali.
Те ноћи када ме је напао, бацио ме је на ово.
Tu noc, kdy mě napadl, mě hodil na tohle.
Зато што знам ко је бацио оне бомбе.
Protože vím, kdo odpálil ty bomby.
Склопила сам ти панталоне јер си их бацио на под а шта сам те ја замолила...
Skládala jsem ti kalhoty, protože jsi je zahodil na zem, - a ptala jsem se tě...
Не, управо смо нашли клинца који је бацио 4 лопте преко 80.
Ne, právě jsme našli kluka, který čtyřikrát nadhodil kolem 85.
Бацио је за 4 полагања, укључујући и оно за победу.
Hodil 4 přihrávky včetně poslední, která byla vítězná.
Кад се опет бацио на то, је ли споменуо Билија Лија Татла?
Když s tímhle zase začal, zmínil Billyho Lee Tuttla?
Мој мали брат те је бацио у тамницу када си га нервирао.
Můj malý bratr tě nechal zavřít do Černých Cel, když jsi ho otravoval.
Оптужени, Тирион Ланистер, када ме је невиног бацио у тамницу.
Obviněným, Tyrionem Lannisterem, když mě nechal neprávem uvěznit.
Клаус је бацио један од својих класичних напади беса, пукла врат, покушао да преузме Цовен вештица сам.
Klaus měl jeden z jeho klasických záchvatů vzteku, zlomil mi vaz a pokusil se vypořádat se se sabatem čarodějnic sám.
Само га је бацио у контејнер и збрисао.
Dal ji do tašky, hodil za koš a odešel.
Не, задавио је на крову куће а потом је тело бацио у водоторањ.
Ne, uškrtil ji na střeše domu sesterstva a pak ji dal do nádrže na vodu.
Лесли мислити да смо помогли Али убити Бетхани те ноћи а онда бацио њено тело у тој јами.
Lesli si musí myslet, že jsme po mohli Ali zabít Bethany onu noc a zahodili její tělo do té jámy.
Ја бацио седам фигура, Партнер-Трацк посао за неке смешан појам да је требало да служи истини, правди, и све то Супермен срање.
Zahodil jsem královsky placenou práci s možností stát se partnerem pro směšný dojem, že jsem byl předurčen službě pravdě a spravedlnosti a další supermanské kydy.
Звучи као Квентин само бацио рукавицу.
Zdá se, že mě Quentin vyzval k boji.
Знак твоје љубави коју мислили да је бацио.
Znamení toho, že ho máš rád, ale myslel sis, že ho vyhodil.
Ниси бацио поглед, чекао си да заспим и погледао.
Nezahlédl jste ji. Počkal jste, až usnu, a podíval jste se na ni. - Přesně tak.
Неко је бацио циглу и убио пандура.
Někdo hodil cihlu a zabil policistu.
Бацио је један поглед на тлe и рекао: "Заборави.
Mrknul se na hlínu a řekl, "Zapomeňte na to.
1.2130908966064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily. 