Видите, наши људи у Вашингтону имају проблема са америчким новинарима у вези данашњих догађаја.
Naši lidé ve Washingtonu mají potíže s americkým tiskem. Jde o dnešní výsledky.
Арнолдо и ја... некада смо радили са америчким војним снагама.
Arnoldo a já... jsme pracovali v Amerických ozbrojených silách.
Претходне године, Мадлен Доанел, 19-годишња Парижанка... је пошла са многим младим женама у сусрет америчким војницима који су ослобађали нашу земљу.
V srpnu 1944 Madeleine Doinelová, devatenáctiletá Pařížanka, vítala jako tisíce dalších americkou armádu, která od nás vyháněla nepřítele.
Од почетка сам са Америчким тимом.
Jsem u amerického týmu od začátku.
У храни води, ваздуху, који су страни америчким телима.
V jídle, ve vodě, ve vzduchu... které jsou pro americký organismus cizí.
Нисам сигуран, али сам чуо да је Мари излазила са америчким војником.
Nejsem si moc jistý, ale slyšel jsem, že Mari chodila s nějakým americkým vojákem.
Не можеш се узнемиравати због ситница ако имаш посла са америчким војницима.
Nemůžete se rozčilovat maličkostmi, když děláte obchod s americkými vojáky.
Летео си са Америчким добровољцима у Нанџингу.
Létal si s americkými dobrovolníky v Nanjingu.
То су најсвежије вести али приватни фонд Манџурије Глобал је потврдио данас да наставља са финансирањем својих борбених јединица како би помогле опкољеним америчким јединицама широм света.
Přes vyšetřování z korupce dnes soukromý fond Manchurian Global potvrdil, že stále plánuje financovat soukromé bojové jednotky, což sníží počet rozmisťovaných amerických jednotek.
Званичници кажу да су забринути како да одрже крхку коалицију под америчким вођством у наредним данима, али чињенице су већ евидентне од јужне Азије, преко Африке, па до Блиског Истока.
Oficiální místa nám tvrdí, že se obávají toho, jak v dnešní době křehká Amerika povede koalici. Už teď je to evidentní od Jižní Asie přes Afriku po Střední východ.
Са Америчким девојкама, да ли често имаш секс?
S americkými děvčaty, máte často sex?
Где год да погледате на савременим америчким фармама, алуминијум помаже фармерима да одговоре изазову временских прилика.
[Kdekoli se na amerických moderních farmách podíváte...] [... je hliník v kurzu, pomáhá farmářovi něco udělat i přes výkyvy počasí.]
Ејми Вајнхаус је дошла у моје снове посто сам се борио сам Америчким гладијатором.
Amy Winehouse se mi zjevila ve snu potom co jsem bojoval s nějakým americkým gladiátorem.
НАФТА трговински споразум је довео по поплаве Мексичког тржишта јефтиним Америчким кукурузом.
Dohoda o volném obchodu vedla k zaplavení mexického trhu levnou americkou kukuřicí.
Ни пилоти на америчким носачима авиона нису много старији.
Piloti na palubách amerických letadlových lodí nejsou starší.
Волео бих да је живот као у америчким сапуницама.
Kéž by se život víc podobal americkým seriálům.
Зато сад живимо у Сједињеним Америчким Државама, зар не?
Proto taky žijeme v Konfederaci amerických států, že ano?
Древна Кина такође дели нека од истих веровања која се могу пронаћи у египатским, урођеничко америчким и Догонским легендама, да су божанства дошла са звезда.
Starověká Čína rovněž sdílela část stejné víry kterou lze najít v Egyptských, původních Američanů, Dogonských legendách -- že božstva přišla z hvězd.
Одрубићу ти главу и послаћу је твојим јебеним америчким...
Useknu ti hlavu a pošlu ji tvý zasraný americký...
Кинеске банке су се придружиле бразилским, руским, енглеским, америчким и швајцарским банкама.
Čínské banky se spojily s brazilskými, ruskými, anglickými, americkými a švýcarskými bankami.
. = = Мој човек Данте је у потрази за америчким најбољих Б-Боис дапредстављаамеричку у светском првенству
Dante chce ulovit nejlepších Amerických b - boys, aby reprezentovali USA, na mistrovství světa.
Масивни валутни рачуни, сви у америчким обвезницама.
Účty s masivním oběživem. Všechno ve státní pokladně USA.
Пласирају приче у страним новинама о америчким војницима хуманитарцима, али то није све.
Dostávají do cizích novin zprávy o amerických vojácích, kteří pomáhají místním lidem. A jde to i výš.
Оно што ја не бих да се са америчким девојку попут ње.
Co bych neudělal, abych se nedal dohromady a americkým dívkou jako ona.
Сте скинули чист, без крви удар У Сједињеним Америчким Државама, и нико је мудрији.
Povedl se ti čistý a nekrvavý převrat ve Spojených státech amerických a nikdo si nevšiml.
Белко је непрофитна организација која олакшава америчким компанијама у Јужној Америци ангажовање америчких радника.
Belko je nezisková organizace, která pomáhá americkým společnostem v Jižní Americe, získávat americké zaměstnance.
И управо Хвала Богу сваки дан За све дивне људе у америчким малим градовима Који долазе да ме види из дана у дан се.
A každý den děkuji dobrému Bohu za všechny báječné lidi v malých amerických městech, co se na mě chodí podívat.
Они су средства која имате уграђен у разним америчким компанијама, углавном технологија и авио.
To jsou agenti, které máte zapojené v různých amerických společnostech, většinou pracujících s technologií a v letectví.
припремљен сте да покренете сличних опс са америчким грађанима на домаћем тлу?
Jste připraven vést podobné operace s americkými občany na domácí půdě?
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
Можете приметити да се последњи пут десило - и то је предосетио Хаусман, а и Черчил - онда кад је моћ прешла из руку старих нација, старих европских сила, преко Атлантика новонасталој сили Сједињеним Америчким Државама - тада почиње век Америке.
Dalo by se říci, že naposledy se to stalo -- a to je to co cítili Housman s Churchillem -- když moc přešla ze starých národů, starých mocností Evropy, přes Atlantik k nově vznikající síle Spojených států amerických -- na začátku amerického století.
Спровели су експерименте у неким већим америчким градовима.
Proběhly experimenty ve velkých amerických městech.
0.46624112129211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši lidé ve Washingtonu mají potíže s americkým tiskem. Jde o dnešní výsledky. 