Kam bych umístil své letadlové lodi, kdybych byl americkým velitelem.
Tamo gde bih postavio nosaèe, da sam amerièki komandant.
Možná díky vyspělým americkým výukovým metodám jsme překlenuli generace izolovanosti a úspěšně jsme s Molomby komunikovali.
Napredna amerièka tehnika... je premostila izolovanost... i omoguæila uspešnu komunikaciju s Cibonosima.
Zorganizoval jsem zápas... mezi Tong Po-em a americkým vyzyvatel.
Заказао сам борбу... између Тонг Поа и америчког изазивача.
Podle očitého svědka, by byl lord William Holmes, ministr severoirské republiky, se svojí ženou a synem určitě mrtev, kdyby nebyl zachráněn americkým turistou, Johnem Patrickem Ryanem.
Svedoci tvrde da bi Lord Vilijam Holms, Kraljièin roðak i ministar za Severnu Irsku, kao i njegova žena i sin sigurno bili ubijeni da nije bilo junaèkog držanja ovog èoveka, Džona Patrika Rajana.
A pokud vyhrajeme, nebude už 4. červenec pouze americkým státním svátkem,
Pobijedimo li, 4. srpnja neæe se slaviti samo kao amerièki blagdan,
Ale, děláme společnost jedněm americkým holkám.
Uvaljujemo jedan dio onim mladim amerièkim ptièicama.
Opravdu nejsem v situaci vynášet soudy nad americkým systémem.
Нисам стварно у ситуацији да осуђујем амерички систем.
Co se stalo s americkým snem?
Što se dogodilo s amerièkim snom?
Můj otec by chtěl, abych chodila s někým méně americkým.
Moj otac bi želeo da se zabavljam sa nekim koje manje amerikanac.
Pokud máte mít licenci na hazard a udržet si ji. Musíme udělat tady našeho hlavního investora šejka americkým občanem
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Před 14 měsíci jste odvysílali reportáž, ve které jste Tea Party nazval americkým Talibanem.
Pre 14 meseci pokret "Èajanka" nazvali ste amerièkim talibanima. Da.
Chci, aby byla americkým občanem, Steve.
Želim da postane amerièka graðanka, Steve.
Jde o peníze, a jestli se tahle dohoda někomu nelíbí, pak těm americkým firmám, které dodávají americké armádě.
Sve je u novcu, a ovo se neće svidjeti američkim tvrtkama koje rade za vojsku.
Obžalovaný se přiznává ke všem bodům obžaloby vznešeným proti němu americkým okresním soudem pro východní okres New Yorku.
Optuženi mora da prizna krivicu po svim tačkama optužnice u postupku protiv njega pred američkim okružnim sudom Istočnog okruga Njujorka.
Slibuji věrnost vlajce Spojeným státům americkým a republice, jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Dobrá, teď znovu, ale s americkým přízvukem.
Dobro, sada to ponovi, ali sa amerièkim akcentom.
Nechci aby mě popravili kvůli propagandě a můj syn na mě spolu s americkým národem do smrti koukali na podělanym YouTube.
Neæe me pogubiti za propagandu pa da me moj sin i amerièki narod gledaju na jebenom YouTubu do kraja života.
Shromáždilo se tu asi 1, 500 lidí před americkým velvyslanectvím v Káhiře...
Oko 1500 ljudi se okupilo ispred amerièke ambasade ovde u Kairu...
Bůh vám žehnej a Bůh žehnej Spojeným státům americkým.
Бог вас благословио, и Бог благослови Сједињене Америчке Државе.
A Bůh žehnej Spojeným státům americkým.
I Bog blagoslovio Sjedinjene Amerièke Države.
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Potřebujeme kampaň, která by zvýšila povědomí a usnadnila americkým ateistům přihlásit se k ateismu.
Potrebno nam je osvešćivanje, osnaživanje ateista u Americi da "izađu iz ormara". (aluzija na gej populaciju - prim.
Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem?
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
V tom stejném časovém období kdy jsme používali tyto drony s ničivou přesností, se počet útoků, sebevražedných útoků a dalších teroristických útoků proti americkým jednotkám v Afgánistánu desetinásobně zvýšil.
U tom istom periodu dok smo koristili bespilotne letelice sa razornom preciznošću, broj napada, samoubilačkih i terorističkih napada, protiv američkih snaga u Avganistanu se udesetostručio.
Uděláme to starým dobrým americkým způsobem, my naši cestu vynalezneme společným úsilím.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Nenáviděl americkou politiku, americké náboženství i americkou kulturu. Proti americkým dolarům ale nic neměl.
Он је мрзео америчку политику и америчку религију и америчку културу, али није имао ништа против америчких долара.
Podobně odvádí od opravdového problému i slovo 'konzument místní produkce', kreté bylo zvoleno slovem roku Novým Oxfordským Americkým Slovníkem.
Druga zabluda može biti objašnjena rečju "lokavor", koju je Novi oksfordski američki rečnik upravo proglasio Rečju Godine.
To zdůvodnění americkým bombardováním nebylo až tak mimo.
Razlog koji su dali o američkom bombardovanju nije bio daleko od istine.
Zde vidíte případ ženy s rakovinou prsu, léčené protiangiogenním lékem Avastinem, schváleným americkým úřadem FDA (Úřad pro potraviny a léčiva).
Ova žena ima rak dojke koji se tretira antiangiogenetskim lekom Avastinom, koji je odobrila administracija za hranu i lekove.
William Li: Existují protiangiogenní léčebné postupy, schválené americkým úřadem FDA (Úřad pro potraviny a léčiva).
Vilijam Li: Postoje antiangiogenetski lekovi koje je odobrila administracija za lekove.
(smích) Oproti tomu Asijsko-americkým dětem se dařilo nejlépe, když uvěřily, že jejich matky provedly volbu za ně, druhý nejlepší výsledek měly, když se rozhodovaly samy, a nejhůř při volbě paní Smithové.
(smeh) Nasuprot tome, Azijsko-američka deca su bila najbolja kada su verovala da su njihove majke odabrale, potom kada su sami birali a najmanje uspešni su bili kada je birala gđica Smit.
Být americkým Íráncem s sebou přináší svoje problémy, jak můžete tušit.
Sada, biti iranski Amerikanac ima i svojih problema, kao što znate.
Narodil jsem se v Íránu; teď jsem americkým občanem, což znamená, že mám americký pas, což znamená, že můžu cestovat.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Ale jak můžete vidět, když mluvím, mluvím s americkým přízvukem, ze kterého byste si mohli myslet, že jako íránsko-americký herec bych měl být schopen zahrát jakoukoliv roli, dobrého, špatného, co si vyberete.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
1.0605330467224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo gde bih postavio nosaèe, da sam amerièki komandant. 