Драго ми је што си и ти ту млади друже. Не. Немам амбиција да овде дочекам 40. рођендан.
Hej, mám to za pár, 41 a vzbudím se daleko od Vietnamu, od toho zasranýho vietnamskýho zelenýho stroje.
Мисли у себи 'Обрадимо ми г. Притчарда, обавимо то и примимо се остварења других амбиција.'
Říká si: "Pritcharda si přečteme a přitom se klidně můžeme zabývat něčím, co nás zajímá."
Оставио сам се својих бедних амбиција. Служио сам му као слуга.
Vzdal jsem se svých ubohých ambicí a začal jsem pracovat pro něho.
Ево, пази се својих амбиција, оне су гладне и хладне, не могу се контролисати, подивљаће.
Evo, nevíš, do čeho se ženeš Co když svůj hlad a vůli se rvát nezkrotíš?
Ако то није пука амбиција, ако је заиста одлучан да открије истину, не постоји начин да га спречимо у томе.
Kdyby jeho touha utéct byla něco více než jen nejasné přání, kdyby se skutečně snažil poznat pravdu... není způsob, jak bychom mu v tom mohli zabránit.