Овде имамо довољно пројектила за рушење сваког авиона који приђе копну.
Máme dost střel na sestřelení jakéhokoli letadla, které se k pevnině přiblíží.
Велико пано са Русијом показује положај авиона.
Z centrálního displeje Ruska vyčteme polohu letadel.
Да сам знао за три авиона, размислио бих.
Kdybych věděI, že budu měnit třikrát letadlo, tak bych...
Он је ушао у војни програм и оборио два војна авиона у знак протеста.
Naboural se do sítě řízení letového provozu. Shodil dva vojenský letouny na protest protivojenským výdajům.
Значи, да нисте изашли из авиона ми не бисмо били живи.
Takže kdybyste z toho letadla nevystoupili, - nebyli bychom my naživu.
Нажалост, наређење је дошло касно за два авиона... који су срушени турбуленцијом на Североистоку.
Pro dvě letadla přišel rozkaz bohužel příliš pozdě a v turbulencích se zřítila na Středozápadě.
Имам лош предосећај у вези овог авиона.
Mám zlou předtuchu co se týče tohohle letadla.
Министарство одбране доноси нове инструкције за војну интервенцију у случају отмице авиона.
Ministerstvo obrany vydalo nové instrukce pro vojenský zásah v případě únosu letadla.
Национални биро за судске гаранције у Шантилију, Вирџинија, спрема се за вежбу удара авиона у зграду.
Národní průzkumný úřad v Chantilly ve Virginii připravuje cvičení, ve kterém malý letoun narazí do jejich budovy.
Нос путничког авиона је начињен од лаког угљеника.
Příď komerčních letadel je složená z odlehčeného karbonu.
"Био је предимензионисан да поднесе скоро све - ураган, висинске ветрове, бомбардовање и удар авиона... "
"Budovy byly naddimenzované, aby vydržely téměř vše, včetně hurikánů, silných větrů, bombových útoků a nárazů letadel..."
У 11:43 11.09., WCPO, локална ТВ станица из Синсинатија, Охајо, јавила је су два авиона слетела на аеродром Кливленд Хопкинс због дојаве о бомби.
V 11:43 11. září, WCPO, lokální televizní stanice v Cincinatti v Ohiu, uvedla, že na Clevalandském Hopkinsově letišti přistála dvě letadla kvůli nebezpečí bomby na palubě.
Идеш до олупине авиона, зар не?
Mířil jsi k vraku letadla, viď?
Био је капетан, искакао из авиона, разнео је мост у Нормандији.
Byl kapitán, výsadkář a byl při vylodění v Normandii.
Зашто су превалили цео тај пут откуда да су и дошли, дозволили да их цео дан прати гомила Ф-16 авиона, и онда једноставно нестану?
Proč by sem letěly celou tu cestu, ať už je to sakra odkudkoliv, polovinu dne si tady poletovaly s partou F-16tek za prdelí a pak se tam jen tak usadily?
Не могу да скочим из авиона, имам чир.
Pojďte. Tudy, tudy. - Počkejte, stůjte.
И једно од тих светлости, малко светлије од осталих, биће реп мога авиона у пролазу.
A mezi nimi bude jedna zářit trochu jasněji. To bude mé letadlo, až budu přelétat.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Nevím jak vy, ale já jsem určitě neslezl z podělanejch Smoky Mountains, abych plaval 5000 mil přes oceán, prosekal se skrz půlku Sicílie, a pak hupnul ze zasranýho letadla, abych učil nácky lidskosti.
Ако обавите посао у лету... ја обавим један позив из авиона и нећете имати проблема да прођете кроз пограничну.
Splňte úkol během letu, a pak z letadla zavolám, a na příletu nebudete mít žádný problém na imigračním.
Или се можда пита зашто би неко упуцао човека пре него да га избаци из авиона?
Nebo se diví, proč někoho zastřelit předtím, než ho vyhodíte z letadla.
Ројеви авиона САД лете у формацији која објављује крај.
S koncem ceremonie nad námi letí formace spojeneckých letadel.
Остатак авиона је иза брда, господине.
Zbytek letadla je roztroušen po kopci.
Ићи ћеш у затвор за злочине које ниси починио, укључујући рушење тог авиона, баш као што је мој отац.
Půjdete do vězení za zločiny, které jste nespáchal, včetně shození toho letadla, stejně jako můj otec.
"Локални бизнисмен погинуо у судару авиона."
"Místní obchodník zemřel při letecké havárii. "
Низак притисак унутар авиона неће задржати окидач.
Nízký tlak mimo letadlo spouštěč neudrží.
Не ради се о новцу, а чак и да га нађем... мислим да никада није намеравао да сиђе са овог авиона.
Tohle není o penězích. A i kdybych ho našel... Myslím, že nikdy neměl v úmyslu z tohohle letadla uniknout.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Тако да немој да скачеш из авиона са мном!
Takže z toho letadla vyskočíte se mnou.
Када је рат почео хтео сам да будем летач пилот, пилот ратног авиона, али не видим добро и не чујем добро.
Když šlo všechno do kytek, chtěl jsem být bojofý pilot... bojový pilot. Ale blbě vidím a slyším.
И избацио сам га из авиона.
A pak jsem ho vyhodil z vrtulníku.
Цхасе сигурни сте да ти траг сваког од Хубертов авиона?
Chase, jsi si jistá, že dokážeš vystopovat každé Hubertovo letadlo?
Изађете из авиона, и испостави се да пешачите кроз Непал.
Vystoupíte z letadla, a pak zjistíte, že putujete Nepálem.
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Мислим да је једно рећи да постоји 140 000 авиона које у сваком тренутку надгледа савезна влада, а сасвим друго је сагледати динамику тог система.
Řekl bych, že je jedna věc, že je 140 tisíc letadel sledováno federální vládou v každém okamžiku, a něco jiného je, když vidíte systém, jak se odlétá a přilétá.
Oво је успорени филм са потпуно истим подацима, само сам означио бојама типове авиона, па можете видети разноликост авиона на небу изнад нас.
Toto je časosběrný snímek těch samých dat, ale obarvil jsem jej podle typu, takže můžete vidět různorodost letadel, která jsou na obloze nad námi.
Тако, следећи пут када сте у авиону, седите поред прозора, погледајте ван и замислите камен који је толико велики да, док се ослања на тло, дотиче и врх крила вашег авиона.
Takže až budete příště v letadle, vezměte si místo u okénka, vyhlédněte ven a představte si kámen tak obrovský, že zatímco je na zemi tak špičkou dosáhne ke křídlu letadla.
3.1717119216919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máme dost střel na sestřelení jakéhokoli letadla, které se k pevnině přiblíží. 