Жене су практичне, чак и Ингрид Бергман, и управо зато и улази у авион на крају филма.
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
Авион се покварио док је летео изнад Сихејвена пре неколико тренутака.
Právě nám přišla aktuální zpráva. Části poškozeného letadla přelétávajícího nad Seahavenem spadly na městečko
Сваки пут кад би авион нагло скренуо при полетању или слетању, молио сам се за пад или судар.
Pokaždé, když se letadlo při startu nebo přistání prudce naklonilo, modlil jsem se za zřícení nebo srážku.
Ако није желео да иде без мене никуда, како сте га укрцали у авион?
Jestliže nechtěl beze mně nikam cestovat... jak jste ho do toho letadla dostali?
Ускочити исте недеље кад се срушио авион.
Že ji zabásli ani ne týden po tom, co spadlo to letadlo.
Знао си да... док си рушио авион, си уништавао оно по шта си дошао.
Když jsi ho zabil, tak jsi zničil přesně to, pro co sis přišel.
По статистици, шансе да авион падне због турбуленције су мање, колико, један према миљарду?
Pravděpodobnost havárie následkem turbulence je podle statistik menší než jedna ku miliardě.
"Највећи авион на свету ће бити приказан данас на Аеродрому Мајами."
Co? Dnes má být na letišti v Miami představeno největší letadlo.
Реци им да сруше авион ако морају.
Řekni jim, když budou muset sundat letadlo dolu, ať to udělají.
Даћу ти новац и укрцати те на авион.
Protože ti dám ty peníze a posadím tě do letadla.
Могу позвати војни авион да дође по нас.
Mohl bych zavolat armádu, dostat nás do C-130 a bylo by.
Тај твој авион може ли и даље да лети?
To tvoje letadlo... Myslíš, že může ještě létat?
Кажи нам оно што нас интересује, кажи нам где су бомбе, и сместићемо те у авион за Пакистан.
Vydejte nám své komplice, řekněte, kde jsou ty bomby, zařídíme vám let do Pakistánu.
Авион полеће за Русију за сат времена.
Letadlo do Ruska odlétá za hodinu.
Убацићу те у авион за Јемен за 6 сати.
Za šest hodin odlétáš do Jemenu.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
Předtím, než odjedu, musím vědět, že jste klidná a v bezpečí, a než do toho letadla nastoupíte, musím vědět, že chápete pravidla.
Мој авион је вама на услузи.
Moje letadlo je vám k dispozici.
Оставили смо ти авион и ролс ројс.
Hele, nechali jsme ti letadlo a Rollse.
Како то мислиш "Авион је спреман"?
Co myslíte tím, že letadlo zmizelo?
Као да је авион експлодирао у ваздуху.
Vypadá to, jako by vybuchla nádrž.
Није, кад авион падне са неба, то су вести.
No. Letadlo se zřitilo z nebe, to jsou novinky! Hey!
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Tak jsem myslela, že když sednu večer na letadlo, můžu být ráno v Paříži.
Дали су параноичном алкохоличару пиштољ и значку и ставили га у мој авион.
Vzali paranoidního alkoholika, dali mu odznak a posadili do mého letadla.
Спусти авион где хоћеш али не искључуј мрежу.
Přistaň si, kde chceš, ale nevypínej síť.
Мислиш да капетан још контролише авион?
Myslíte, že má kapitán stále kontrolu nad letadlem?
Авион се умало срушио, ту је тип који маше пиштољем, везује људе.
Letadlo šlo skoro k zemi. Ten chlápek tady mává bouchačkou a svazuje lidi.
Мислиш ли да ће да сруши авион?
Myslíš, že s tím letadlem někam narazí?
Човек који је унео бомбу у авион можда покуша нешто.
Ten muž, který vzal bombu na palubu, možná něco zkusí.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Морам спустити овај авион на 2.400 м.
Musím tohle letadlo dostat na 2400.
Остали, укрцајте Чарлса у авион и склоните га одавде.
Vy ostatní běžte pro Charlese a dostaňte ho odsud.
Авион Адама Хантера је уништен пре три сата.
Letoun Lysander Adama Huntera byl před třemi hodinami rozstřílen. Na zemi.
Ушуљати ћемо се на сљедећи ЈФК авион.
Chytíme si nákladní letadlo z JFK.
И жртвовала си авион због ове бебе?
A tys ho obětovala pro to dítě? - Jo.
Мало је теже ухватити авион из затвора, Џо.
Je trochu těžký sednout do letadla, když jsi ve vězení.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Моја ћерка, трогодишњакиња, када сам је оставила у обданишту, урадила је читаво оно грљење ноге, плачући, "Мама, не иди на авион".
A když jsem svou dceru, které jsou tři, vysadila u školky, začala objímat mé nohy a plakat "Mami, neodlétej".
(Смех) Али испоставило се да сам сео на авион и на крају сам шетао црвеним тепихом између Саре Силверман, Џимија Фалона и Марте Стјуарт.
(Smích) Ale mýlil jsem se, tak jsem hned sedl na letadlo a nakonec jsem se procházel po červeném koberci spolu se Sarah Silveman a Jimmym Fallonem a Marthou Stewart.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Pilot už letadlo dávno otočil a nebyli jsme tak daleko.
Пилот поравна авион са реком Хадсон.
Pilot srovnal letadlo s řekou Hudson.
Имате авион, прелетите преко и у бестежинском сте стању 25 секунди.
Vezmete letadlo, přeletíte vršek paraboly, kde jste na 25 vteřin ve stavu beztíže.
Одиграјте довољно игара и на крају ћете стварно веровати да знате да возите авион или "сноуборд", да возите изузетно брзо или да убијете човека.
Pokud budete hrát dost her, jednou opravdu uvěříte, že umíte jezdit na snowboardu, řídit letadlo, ujet čtvrtmílový dragster závod za 9 vteřin, nebo zabít člověka.
0.4192750453949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla. 