Ať to zní neuvěřitelně, lidé z tohohle letadla prostě zmizeli.
Koliko god neverovatno bilo, ljudi sa ovog leta su prosto nestali.
Poslouchej, všude tady dole jsou letadla, runway je plná strojů, nemáš šanci přistát na JFK.
Slušaj, dosta aviona je oboreno, putevi su zatvoreni, ne možeš do JFK-a.
Pravda je... nepřestal jsem na ni myslet od doby, co jsem nasedl do letadla.
U stvari, nisam prestao misliti na nju od kad sam ušao u avion.
Stačí říct. Zabalím tělo, dám ho do letadla do McMurdo.
Samo reci, strpat æu tijelo u vreæu i ukrcati je na avion za McMurdoa.
Máme dost střel na sestřelení jakéhokoli letadla, které se k pevnině přiblíží.
Овде имамо довољно пројектила за рушење сваког авиона који приђе копну.
Dej zavazadla pana Laszla do letadla.
Naðite prtljag g. Lasla i ukrcajte na avion.
Tak jsem se naučil řídit letadla.
"Tako sam nauèio da pilotiram avionom."
Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.
To veèe, završio sam sa popravkom aviona i otišao sam da naðem Malog princa.
Služba přístupu Dulles volá všechna letadla v prstenci Potomaku.
Ovde Dulles kontrola svim avionima... na liniji Potomac.
Viděl jsem tu z letadla nedaleko základnu.
Kad sam prelijetao, baza nije bila daleko.
To jsme našli v troskách letadla v kufříku Polluxe Troye.
Iz ostataka aviona. Iz kovèega Polluxa Troya.
V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.
Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
Jack Bauer má čas až do chvíle, než letadla začnou shazovat bomby.
Do trenutka kad avioni poènu bacati bombe.
Pro dvě letadla přišel rozkaz bohužel příliš pozdě a v turbulencích se zřítila na Středozápadě.
Нажалост, наређење је дошло касно за два авиона... који су срушени турбуленцијом на Североистоку.
Před 30 lety skočil s padákem z letadla s miliónem a půl v hotovosti.
Искочио је из авиона падобраном пре 30 година, са милион и по у кешу.
V porovnání s vašimi obvyklými požadavky je skákání z letadla celkem přímočaré.
U poređenju sa vašim uobičajenim zahtevima skok iz aviona je prilično lak za objašnjenje.
Nikdy jsem neskákal z letadla, které je v naprostém pořádku.
Никад нисам искакао из савршеног авиона.
Nevím jak vy, ale já jsem určitě neslezl z podělanejch Smoky Mountains, abych plaval 5000 mil přes oceán, prosekal se skrz půlku Sicílie, a pak hupnul ze zasranýho letadla, abych učil nácky lidskosti.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Jestli je terorista, tak budeme potřebovat více odposlechů hned jakmile Brody vystoupí z letadla.
Ako sam u pravu da je on terorista moraæemo da ga pratimo èim zakoraèi iz aviona.
Chci vám dovolit nasednout do toho letadla, ale musíte nám pomoct.
Хоћу да ти дозволим да се попнеш у тај авион али мораш нам помоћи!
Předtím, než odjedu, musím vědět, že jste klidná a v bezpečí, a než do toho letadla nastoupíte, musím vědět, že chápete pravidla.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
Máme tři letadla, hydraulické pumpy jsou v čudu.
Imamo tri aviona, hidrauliène pumpe su otišle.
Je to trochu děsivé, že jsme neviděli žádná letadla.
Malo je jezivo što još nismo vidjeli nikakve lovce.
V čem by pak byl smysl mít milion pohárů, medailí a nová letadla, když by sis neužil žádnou srandu?
Imaju li svrhe milioni kupova, medalja i aviona ako u svemu nema i malo zabave?
Takže doufáš, že je údržba letadla dědičná?
Nadaš se da je znanje iz održavanja aviona nasledno?
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Mdam, co se týká identifikace nepřítele, letadla, připomíná to spíš...
Госпођо, у вези идентификације непријатеља... Летелица подсећа на...
Odvezli mě na letiště, posadili do letadla, pak mě z něj zase vyvedli.
Odvezli su me na aerodrom i strpali su me u avion, a onda su me izvukli iz njega.
Je pozdě, ale musíme si promluvit a pak půjdeme do letadla, ano?
Kasno je, ali moramo da razgovaramo. I onda moramo na avion, u redu?
Tripolisi, jsme tady, nastupujeme do letadla šéfa rafinérie.
Tripoli ovde smo, ukrcavamo se na avion naftnog direktora.
A teď si musím zout boty, abych se do letadla vůbec dostal!
A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A tak přetože mám strach z výšek, tak jsem se nedávno připoutal k jinému člověku a vyskočil jsem z letadla z výšky 3 a půl km.
Iako se bojim visine, nedavno sam se vezao za drugo ljudsko biće i iskočio iz aviona na visini od 4000 metara.
Všechny ty vlaky, letadla a auta a Bill O'Reilly, ten taky nadělá spoustu rámusu.
Oko nas su vozovi, avioni i kola i Bil O'Rajli, on je veoma bučan.
Můžete mít virus, u kterého se lidé nakažení infekcí cítí natolik zdraví, že nastoupí do letadla nebo se vypraví na trh.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Neznám pilota ani členy posádky letadla, které mě včera dopravilo do Londýna.
Не познајем пилота ни чланове посаде у авиону који ме је довео јуче овде у Лондон.
Tak jsem vystoupil z letadla, a přišel na TED.
Sišao sam sa aviona i došao na TED.
Při pěti leteckých katastrofách z posledních 20-ti let, se buďto utrhl ocas, nebo byl nějakým způsobem porušen vnitřní mechanismus řízení v ocasu letadla.
Pet fatalnih nesreća u poslednjih 20 godina, dogodilo se zbog kvara repa ili zbog nekih njegovih delova.
Z hlediska životního prostředí maso, překvapivě, produkuje více zplodin než veškerá doprava dohromady, auta, vlaky, letadla, autobusy, lodě, všechno.
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
Když 19 členů Al-Kájdy plánuje navést letadla do budov, určitě se už jedná o konspiraci.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
0.23598504066467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kupila sam karte, sela u avion, 