Kako smo pre dve godine poèeli željni jedno drugog.
Před dvěma lety jsme byli celý žhavý.
Neki željni navijaèi èak gledaju sa svojih krovova.
Někteří nedočkaví fanoušci dokonce pozorují vše ze svých střech.
Plašim se da su željni Arabije.
Děsí mě jejich hlad po Arábii.
I tada, s maršom naše civilizacije na zapad, došli su prvi stanovnici i lovci na bizone, hrabri i željni avanture.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, prišel prukopník a lovec buvolu, dobrodruh a troufalec.
Vi ste svi bili željni da me vidite kako se tuèem.
Chtěla jsi jen jedno: abych se pral.
Bio sam strpljiv, a oni željni znanja.
Měl jsem trpělivost a oni se horlivě učili.
Èujte kako naši konji njište, željni su polaska.
Naše koně dychtí, aby vyrazit mohly už teď.
Oni su tako željni da te upoznaju.
Nemohou se dočkat, až se s tebou seznámí!
Bili smo mladi, ponosni, odvažni, željni da se dokažemo jedni drugima i cijelom svijetu.
Byli jsme mladí, hrdí, prudcí toužili jsme se ukázat jeden před druhým a před celým světem.
To je kao prokleta serija "Mladi i željni".
Je to jako Mladí a neklidní.
Oni su željni skaču, i nemožeš da znaš o čemu razmišljaju i to me pomalo plaši.
Jen louděj a otravujou a člověk neví, co si myslej, a to mě trochu děsí.
Neki od mojih ljudi su tako željni "poboljšanja" da su izgubili perspektivu.
Někteří naši lidé tak touží po sebevylepšení, že ztratili nadhled.
Ako ste bili toliko željni da me vidite, zašto ste èekali sve ove godine da pišete?
Když jste byl tak nedočkavý mě vidět, proč jste čekal všechny ty roky, než jste napsal?
Major Davis je rekao da su mnogo više željni pregovaranja.
Major Davis říkal, že se zdají mnohem ochotnější vyjednávat.
Uskoro æe biti željni istraživanja, ali uvek sa majkom kao pratnjom.
Brzy jsou celá nadšená objevovat okolí, vždy ale s matkou v závěsu.
Nakon našeg posljednjeg puta u LA, ne znam zašto misliš da sam željni kljunaš.
Po našem posledním výletě do L.A. nerozumím, proč myslíš, že by jsem byla takový nedočkavý ptakopysk, Tony.
Siguran sam da ste svi željni da čujete svoje rezultate naše prodaje u prvih mesec dana.
Patrně se už těšíte, až uslyšíte vaše výsledky za první měsíc prodeje.
Pa, momci baš mi je drago što ste još željni da me vidite.
Jen jsem rád, že mě chcete vidět.
Pošto smo moj brat i ja veoma željni da što pre naðem svoju kuæu ja, zato što mi treba samostalnost, a on zato što je teži oblik seronje pa sam našao naèin da zaradim nešto novca preko.
Od té doby, co se s bratrem tak snažíme sehnat mi bydlení... já proto, abych měl jistou samosprávu a on proto, že je škodolibý blb... našel jsem způsob, jak si přivydělat.
Neka novinari budu željni, onda æe napraviti sve što poželite.
Žádné prohlášení, žádné fotografie. Vyhladovte média a potom spolknou všechno, co jim nabídnete.
On je obiteljski èovjek koji je nestrpljiv da doðe kuæi ženi i djeci, koji su ga željni kod kuæe.
Je to rodinný typ, který dychtí po tom, aby šel domů ke své ženě a dětem, které se ho už nemůžou dočkat.
A napolju su veæ pristizali prvi željni poklonici umetnosti.
Venku se už hromadili první nadšenci do umění.
Moje tijelo ima 80 godina, ali iznutra ja sam još uvijek željni tinejdžer.
Mému tělu je 80. Ale uvnitř jsem pořád ten Randy puberťák.
A kao šta ovaj red sudionika na Menhetnu može posvedoæiti, Ijudi su još jednom željni iskoristiti prednost onoga što Ena i Posetioci mogu ponuditi.
A jak dokazuje i tato fronta lidí na Manhattanu, lidé jsou znovu lační po výhodách, které nám Návštěvníci v čele s Annou, mohou poskytnout.
Ali nakon svih ovih godina, dragi, nešto mi govori da te nisu toliko željni.
Ale po tolika letech... pochybuju, že po tobě prahnou.
Znam da ste svi željni da kopate po soènom traèu koji sam vam ostavila.
No, je mi jasné, že jste celí nedočkaví se zakousnout do toho delikátního drbu, který jsem vám poskytla.
Prièljivi su, željni da zadovolje, i veæina sreæe previše ljudi u toku godine da može sve da zapamti.
Jsou ukecaní, mají velká ega a potkávají příliš mnoho lidí, než aby si je všechny pamatovali.
Dvoje mladih mornara željni da se malo zabave u krevetu.
Dva mladí námořníci, kteří jsou nedočkaví než si užijí.
Ali mi smo svi željni da vas upoznamo, g. Bransone.
Ale my se všichni moc těšíme, až vás poznáme, pane Bransone.
Siguran sam da ste svi željni da pomognete.
Jsem si jistý, že vy všichni chcete pomoci.
Nešto što su bili toliko željni da unište da su bili spremni i tebe da ubiju.
Něco, co chtěli tak moc zničit, že byli ochotni zabít také vás.
Džejson mi je rekao da ste svi vi nasilni oportunisti, željni moæi.
Jason mi řekl, že jste násilní a chcete moc.
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Příliš mnoho talentů, kteří jsou ochotní tvrdě makat a kupa břídilů, co tě chtějí potopit.
Neki psihijatri su toliko željni uvida da ce ga pokušati proizvesti.
Někteří psychiatři tolik touží po porozumění, že se dokonce mohou pokusit ho vykonstruovat.
Trebam svu vašu pomoć, i znam da ste svi željni da ga daju.
Potřebuju všechnu vaši pomoc a vím, že ji všichni chcete poskytnout.
Sada su svi željni naše krvi.
Všichni teď touží po naší krvi.
Svi oni su toliko željni da veruju u nešto.
Všichni tady chtějí zoufal v něco věřit.
Željni smo da saznamo sve što da nam kažete.
Budeme rádi za jakékoliv informace o ní.
Kao što smo željni ove hrane u našim telima, da tako naše duše budu željne hrane veènog života.
Neboť jak jsou naše těla hladová po tomto jídle, tak i naše duše hladoví po věčném životě.
Neki previše željni clan tima sa nervoznim prstom na obaracu - eto ko.
Nějaký dychtivý vojáček s nedočkavým prstem na spoušti.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.
Je to už dávno, co byl uveden do pohybu sled událostí lidmi, kteří vypadali jako já, lidmi wašíču, kteří dychtili po půdě a vodě a zlatu v horách.
Posle godinu dana imamo 1000 automobila širom Francuske i 6000 ljudi koji su korisnici i željni da ih voze.
Po roce v systému máme 1 000 aut zaparkovaných po celé Francii a 6 000 lidí, kteří jsou členy a celí diví do řízení.
U većini slučajeva oni vole svoje unuke i željni su da provode vreme s njima.
Obvykle svá vnoučata milují a dychtí po tom trávit s nimi čas.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
I iz svega ovoga mogu samo da zaključim da su ljudi, ne samo učenici, željni ovoga.
Z toho všeho mi vyplývá jen to, že lidé, nejen studenti, po tomto opravdu dychtí.
I budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
Jakožto nyní zrozená nemluvňátka, mléka beze lsti, to jest Božího slova žádostivi buďte, abyste jím rostli,
0.32977104187012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před dvěma lety jsme byli celý žhavý. 