Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim èiste korumpirane želje za profitom, da svi automobili na planeti budu elektrièni i ujedno "èist", bez potrebe za benzinom.
Není absolutně žádný důvod, pouze zkorumpovaná touha po zisku, která brání tomu, aby dnes bylo každé auto na elektriku, tím pádem čisté, s nulovou potřebou využívat benzín.
Celo veèe izgaraš od želje da nešto kažeš o njoj.
Umíráš touhou o něm něco říct.
Umirem od želje da je vidim.
Odradí mě od zpívání, ale chci ji slyšet.
Ali sve moje želje æe se upravo ostvariti.
Ale mně se mé přání za chvilku splní.
Majko, ovde je u igri mnogo više od tvoje želje za osvetom.
Matko, v sázce je víc než tvoje touha po pomstě.
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Dále oznamujeme, že Caesarův syn prodal veškerý svůj majetek, aby splnil přání svého otce.
Ubistva su naèin da se doðe do vas, mešavina želje za osvetom i mnogo veæa želja da pripada vašem svetu, želi da ga prihvatite.
Vrahové vám tím v určitém slova smyslu předávají přízeň. Mísí se nám tu touha po odplatě s mnohem větší touhou zapadnout do společnosti.
Znam da umireš od želje da saznaš šta je unutra.
Vím, že tě sžírá touha vědět, co je uvnitř.
Moja teorija je da njegov nedostatak koncentracije potièe od previše razvijene želje za seksom.
Mám teorii, že nedostatek jeho soustředění způsobuje příliš vyvinutá potřeba sexu.
Razgovarao sam sa svima i svi umiru od želje da te se dokopaju.
Se všema jsem mluvil a všichni tě chtějí rozcupovat na kousíčky.
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Přisaháš Severusi Snape, že dohlídneš na Draca Malfoye, když se bude pokoušet splnit přání Pána Zla?
"Ozdravi, i najlepše želje od Ted Benikija i od svih iz kompanije Benikijeve Izrade Delova."
"Brzy se uzdrav a přání všeho nejlepšího od Teda Beneke a všech přátel v Beneke Fabrice."
Ali želje su, naravno, za djecu.
Ale taková zbožná přání jsou jen pro děti.
Da su želje konji, prosjaci bi jahali.
Kdyby přání bylo koněm, žebráci by byli jezdci.
Kladim se da umirete od želje da saznate zašto sam vas ovde doveo.
Určitě zmíráte touhou zvědět, proč jste tady.
Razne stvari koje sam preventivno kupio da zadovoljim moguæe trudnièke želje.
Ano, přinesl jsem tyto věci rovnou z obchodu, abych uspokojil všechny přání té, která je těhotná.
Kad sam goreo od želje da nastavim s pitanjima, one se pretvoriše u vazduh i išèezoše u njemu.
Hořel jsem touhou se na všechno pořádně vyptat ale v tu ránu jako by se rozplynuly ve vzduchu a byly pryč.
Moraæemo da joj damo malo prostora i poštujemo njene želje.
Myslím si, že bysme jí měli dát prostor a respektovat její přání.
Ratnici izvršavaju želje bezliène moæi, tu nama nepoznate.
Dame i gospodo, kad sam došao u Ameriku moje srce je bilo puno želje za avanturom.
Dámy a pánové... Když jsem poprvé přišel do Ameriky, moje srdce bylo plné dobrodružství.
Izgleda da zle želje mogu pokvariti san, baš kao što mogu i srce.
Zdá se, že zlá vůle může zkazit sen stejně jako srdce.
Donosim poruku dobre volje i predajem vam, cenjeni èlanovi Tinaksijanske delegacije, dar Fobodenskog Visokog veæa uz najbolje želje.
A přináším poselství dobré vůle. A představuji vám vážené členy teenaxianské delegace. Dar od fabonanské nejvyšší rady, s nejvyšší ctí.
Želje bih da dodam nešto kao lièno zapažanje:
Rád bych vám za sebe něco řekla.
Da si ti i svi koje poznaješ konstruisani da zadovoljavate želje ljudi koji poseæuju vaš svet.
Že jsme tebe i všechny, koho znáš, stvořili, abyste ukojili tužby těch, kdo za návštěvu tvého světa platí.
Veruj mi i poštuj moje želje.
Věř mi a cti mé přání.
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
Já se sestávalo z příběhů, tužeb, snažení a přání.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Da li to znači da misliš da druge stvari za koje smatramo da nam mozak služi snovi, želje, zaljubljivanje i sve te stvari su neka vrsta sporednih dešavanja, samo slučajnost?
Znamená to, že podle tebe ty další věci, které našim mozkům připisujeme - snění, toužení, zamilovávání se a všechny takovéto věci -- odvádějí pozornost od podstaty a jsou jen nahodilostmi?
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Kako rešavam poteškoću istinske želje da imam što više različitih tonova koji se stvaraju u isto vreme.
Jak se dostanu z této šlamastyky když chci mít několik rozdílných hlasů zároveň.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
Logicky: Pokud máte vše, co potřebujete, doma, tak není důvod chodit se poohlížet jinam. Předpokládá to, že existuje cosi jako ideální manželství, které nás naočkuje proti toulání.
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
Ochota obrátit se k vlastnímu prožitku místo toho, abychom se nutili nežádoucí potřeby co nejrychleji odbourávat.
Počinjemo da primećujemo da su želje prosto sačinjene od telesnih senzacija - o, ovde je stegnuto, tu je napeto, tamo je nemirno - a te telesne senzacije dođu i prođu.
Uvědomíme si, že touhy jsou jen odrazem tělesných pocitů: sevřenost, napětí, roztěkanost; a tyhle tělesné pocity přichází a odchází.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
Na medicíně měli nejhorší známky studenti, kteří se plně ztotožňují s prohlášením jako: "Miluji pomáhat druhým." To naznačuje, že doktor, kterému byste měli důvěřovat, šel studovat medicínu bez touhy pomáhat komukoliv.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Bylo mi 14 let, když jsem začala, nenechala jsem svůj věk, aby mne odradil od vědeckého výzkumu a snahy vyřešit globální vodní krizi.
Međutim, vodeći se ovom logikom, vi ne morate ispuniti svoje želje da biste postali srećni.
Důsledkem však tohoto uvažování je, že nepotřebujete naplnit své touhy, abyste byli šťastní.
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
Teď už asi toužíte po tom vědět co to je, a kde to můžete dostat.
Není absolutně žádný důvod, pouze zkorumpovaná touha po zisku, která brání tomu, aby dnes bylo každé auto na elektriku, tím pádem čisté, s nulovou potřebou využívat benzín. 