Žertovné však není, že tato nešťastná touha postihuje 84, 6 procent mužské ženaté populace a během letních měsíců dokonce alarmujících 91, 8 procent."
Taj nimalo šaljivi poriv pogaða, meðutim, 84.6 posto oženjene muške populacije a leti se popne i na zabrinjavajuæih 91, 8 posto. "
Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Ovo je bilo neophodno kako bi vas uverili... da njena želja da ostane nije iluzija.
Myslím, že z toho prstenu vyzařuje touha.
Mislim da ovaj prsten govori o želji.
Najednou se jí zmocnila touha jít za knězem a vyzpovídat se ze svých hříchů.
lznenada ju je obuzela želja da ode svešteniku i ispovedi svoje grehe.
Vlastně se mi vrátila ta obrovská touha zastřelit tě.
U stvari, vratila se ona neodoljiva želja da te upucam.
To už dokázal tvůj hněv a tvá touha po moci.
Tvoj gnjev i žudnja za moæi veæ su to uèinili.
A co Ilithyia a její touha po Crixovi?
Шта је са Илитијом и њеном жељом за Крикса?
Koukni, já vím, že toužíš to umět s pistolí a touha tě povede po dlouhé cestě.
Èuj, znam da žudiš za pucanjem žudnja æe te zavesti.
Jediná věc silnější než tvoje touha po krvi je tvoje láska k té dívce.
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
Jednoho dne spojí všechny Cimmeřany touha po pomstě a ať budeš Bohem nebo ne, stejně zemřeš.
Једног дана... Други кланови Симерије ће се окупити због освете, а онда, био ти бог или не... Пашћеш.
Tvoje touha po tajemstvích Acheronu je jen lačnost po moci, žádná láska k životu.
Твоја узалудна потрага за тајнама Ашерона је жудња за моћи, а не за љубави према животу.
Kde byla ta touha po krvi, když jsme stáli proti Spartakovi?
Gde je bila takva žudnja za krvlju, kada ste stajali protiv Spartaka?
Ta operace a Larrick jsou něco většího, než tvá touha po pomstě.
Ova operacija i Larrick su važniji od tvoje želje za osvetom.
Je tu ascendent, ohromný nebeský úkaz, ze kterého se dá čerpat, a navíc spalující touha dostat se pryč od tebe.
Imam Ascedent i veliku nebesku pojavu iz koje mogu da crpim moæ. Uz to i veliku želju da pobegnem od tebe.
Touha zůstat u moci zatemňuje naši povinnost vládnout.
Potreba da ostanemo na vlasti veæa je od naše dužnosti da upravljamo.
Každý můj smysl byl zostřen, až to bolelo, ale ne víc, než neukojitelná touha po krvi.
Sva moja èula su bila pojaèana do taèke bola, ali... ni jedno kao nezasita žudnja za krvlju.
Jako vlci nemohou použít zbraně, a myslí více primitivně, žene je jen touha po krvi.
U vuèjem obliku ne mogu koristiti oružje. I razmišljanje im postaje primitivnije. Vodi ih samo želja za krvlju.
Musíme si ale vždy pamatovat, že jakkoli silná je naše touha zbavit se těchto zrádců, těchto pozůstatků z barbarských dob, není tento moment důvodem k radosti, ale zato ke spravedlnosti a našemu pokoji s vědomím...
Ali pamtimo, koliko god jaka bila želja za uklanjanjem ovih izdajica, ostataka divljaèkog doba, u ovom trenutku ne postoji užitak, ali postoji pravednost i uteha u spoznaji da...
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
А поготово немамо саосећања за тај део - што објашњава трећу карактеристику кајања, а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
Na jedné straně naše touha po bezpečí, po předvídatelnosti, po ochraně, po závislosti, po spolehlivosti, po trvalosti -
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost, podvádění.
Jer žudnja dolazi uz pregršt osećanja koje ljubav ne voli baš uvek: ljubomora, posesivnost, agresija, moć, dominacija, nevaljalost, vragolanstvo.
Ale naše touha věřit tomuto příběhu je tak hluboce zakořeněna, že se k ní znovu vracíme v době vědy například s myšlenkou kryoniky.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Jsem tu dnes proto, že záchrana oceánů je víc, než jen touha ekologů.
Ovde sam danas jer je spašavanje okeana mnogo više od jedne ekološke želje.
Naše touha a schopnost podělit se a spolupracovat se nemalou měrou podílela na našem evolučním úspěchu.
Naša želja i sposobnost da delimo i sarađujemo predstavljala je veliki deo priče o našem uspehu.
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Protože touha vyhrát je velmi silné lákadlo, více než 90 procent dětí karty otočí hned jak místnost opustíme.
Jer je žudnja da pobede u igri tako snažna, više od 90 procenata dece će virnuti, čim napustimo prostoriju.
V řečtině existuje slovo "lachesism", což znamená touha po katastrofě.
U grčkom postoji reč "lachesism" što znači žudnja za katastrofom.
Tak jako jeden japonský básník v osmém století řekl, "Moje touha nemá trvání, když přestane."
Као што је рекао јапански песник из 8. века, "Моја жудња никада се није одмарала".
A ona - nejenže se ta bezprostřední touha vrátila zpět, ale musela zastavit na kraji silnice a začala brečet.
И не само да се интензивна жудња вратила, него је морала да заустави ауто поред пута и да плаче.
Autonomie - touha určovat směřování vlastního života.
Autonomija, potreba da upravljamo svojim životima.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Smysl - touha dělat to, co děláme jako službu nějakému vyššímu cíli.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
A jeho touha je zachránit islám od obrazů netolerance v přátelsky dětském formátu.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
Naléhavý optimismus je touha bezprostředně jednat tak, abychom se vypořádali s překážkou kombinovaná s vírou, že máme rozumnou naději na úspěch.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
0.35314202308655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj nimalo šaljivi poriv pogaða, meðutim, 84.6 posto oženjene muške populacije a leti se popne i na zabrinjavajuæih 91, 8 posto. " 