Prevod od "žaljenje" do Češki


Kako koristiti "žaljenje" u rečenicama:

Taèno sada ono što najviše oseæam je žaljenje.
Právě teď je to nejsilnější "o", co cítím, že to chci oplakat.
Žaljenje da je možda najveæi ratnik koga sam ikada srela stradao od ruke pokvarenog, smrdljivog, odvratnog govneta kakav si ti.
Oplakat to, že ta nejlepší bojovnice, kterou jsem kdy potkala, skončila pod rukou takovýho blbýho zakrslýho ochlasty.
Sudijo, mogu li da izrazim žaljenje jer je Ser Vilfrid èak i malo onesposobljen.
Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.
Meðu nama, želim da izrazim svoje žaljenje.
Mezi námi, chtěl bych vyjádřit mou osobní lítost.
Saèuvaj svoje žaljenje za sebe, ako ne uspete.
To si nech pro sebe pokud selžeš.
Ali onda æemo se prisetiti kako je žaljenje sastavni deo sreæe.
Ale nesmíme zapomenout, že lítost je jednou z nezbytných součástí štěstí.
Gledam ih i oseæam žaljenje, to je sve.
Když je vidím, je mi jich líto. Nic víc.
Moje iskreno žaljenje iz dubine srca.
Upřímně mě to mrzí. Z celého srdce.
Želeo bih da izrazim duboko žaljenje...
Rád bych vám vyjádřil svoji hlubokou lítost...
A ti i tvoji drugari mislite da sam neki sluèaj za žaljenje.
To jen ty mě máš za nějakého ubožáka.
Mislim da nisi sposoban oseæati žaljenje.
Myslím, že nejsi schopen cítit lítost.
Navodno se poverio kapelanu izražavajuæi žaljenje zbog ubistva Amy Wilson i neroðenog deteta pre 6 g.
Ve zpovědi vyjádřil lítost nad tím že zabil Amy Wilsonovou a její nenarozeně dítě.
Žaljenje je èetvrti, i dolazi nakon spremnosti i želje za brakom.
Lítost je čtvrtá, hned za chutí se vzít.
Sir Bernard Pellegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentirati ovu lekciju osobno.
Pán Bernard Pellegrin požádal mě abych se za něj... olmuvil za to že nemohl osobne sdělit svou přednášku.
Isuse Hriste, pokaži mi tajni zagrljaj koji æe dokazati moje žaljenje, pa da nastavimo sa jebenim poslom.
Kristepane, už se kaju, ať se můžeme věnovat našim záležitostem.
Kao neko ko je osetio mnogo od oba bola, veruj mi bol pobeðuje žaljenje svakog dana u sedmici i dvaput nedeljom.
Já jsem si prožil obojí, věř mi. Bolest je lepší než výčitky každej den a v sobotu dvakrát.
Žaljenje nas neæe spasiti od prokletog projektila!
Omlouváš? To nás ale před těma zatracenýma hlavicema nijak neochrání.
On je preoseæajan za svoje godine, ali sad je njegovo vreme za žaljenje, i nikako ne može da otkrije kako da se nosi sa tim.
Na svůj věk je až příliš empatický, Ale teď je jeho čas smutku, A on ani nemá představu jak se s tím vypořádat.
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.
To je za žaljenje, ne za divljenje.
Pak jsou to lidé, kterých bychom měli litovat, ne je respektovat.
Žaljenje neæe mom narodu vratiti njihovog kralja.
Tvá lítost nevrátí mému lidu krále!
Ti i ja -- mi smo mnogo toga, ali nismo za žaljenje.
Ty a já -- zažili jsme toho hodně, ale nepotřebujeme být litováni.
I ako ne možemo da biramo svoju porodicu, ta veza može da bude naša velika snaga, ili naše najdublje žaljenje.
Přestože si vlastní rodinu nevybíráme, pouto, které s nimi náme nám může dávat největší sílu nebo nejhlubší zklamání.
Zatim sam osetio njeno žaljenje što svoje veliko srce nije više delila.
Cítil jsem její lítost nad tím, že se víc nedělila o své velké srdce.
Moje jedino žaljenje je što mi nije dopustio da mu oèistim zube.
Lituji jen toho, že neměl dovolte mi, abych čistit zuby.
Džina, mislim da nikad neæu smisliti kojim reèima izraziti žaljenje zbog onoga što ti se dogodilo.
Gino, nikdy nenajdu slova, kterými bych mohla popsat, jak moc lituju toho, co se ti stalo.
Prenesite moje iskreno žaljenje gði Hejl.
Prosím, vyřiďte paní Haleové mé upřímné politování.
Na taj naèin, kad umru, oseæaš Ijubav... a ne žaljenje.
Takhle, když zemřou, cítíš lásku a ne lítost.
Kad pogledaš unatrag za sve odluke koje si uèinio u svom životu, jedna stvar koju ne želiš osijeæati... je žaljenje.
Když se podíváte zpět na všechna rozhodnutí, které jste v životě udělala, je tu jedna věc, kterou nechcete cítit... výčitky.
Korisna je da se izraèuna broj atoma u materiji, ali izaziva žaljenje prema onome ko se raspituje o tome.
Používá se k určování počtu atomů v látce, nebo k vyvolání lítosti v každém, kdo se na ní zeptá.
Ja i Hanah želimo izraziti duboko žaljenje Prvoj dami i Predsedniku.
Já i Hannah chceme vyjádřit naši upřímnou soustrast první dámě a prezidentovi.
Znam da æete mi se svi pridružiti i ponuditi naše iskreno žaljenje Prvoj dami zbog njenoga gubitka.
Věřím, že se ke mně všichni připojíte a společně vyjádříme soustrast se ztrátou, která zasáhla první dámu.
Pokazao mi je žaljenje i èežnju, toliko zadivljujuæih stvari.
Ukázal mi lítost a touhu. A mnoho úžasného.
Doniso si samo bol, tugu i žaljenje, što èini se potpuno zaboravljaš i iznenaðujuæe si nemoæan da to ispraviš.
Způsobujete jí jen bolest, smutek a lítost, což naprosto přehlížíte a překvapivě to nejste schopný napravit.
I još jedan oblik negativnosti, žaljenje.
(smích) A jiný typ negativity, stěžování si.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
Stěžujeme si na počasí, sport, politiku, na všechno. Stěžování je nakažlivým utrpením.
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
Nebo takto praví Hospodin: Nevcházej do domu smutku, aniž choď kvíliti, aniž jich lituj; odjal jsem zajisté pokoj svůj od lidu tohoto, dobrotivost i slitování, dí Hospodin.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Edom, neću mu oprostiti, jer goni brata svog mačem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvek.
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Edoma, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že udusiv v sobě všecku lítostivost, stihá mečem bratra svého, a hněv jeho ustavičně rozsapává, anobrž vzteklost jeho špehuje bez přestání.
2.0334160327911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?