Najprije, izvinjavam se što je nestalo struje, èini se... da se i naša kuæa žali...
V první řadě bych se rád omluvil za proud. Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí.
Èula sam ga kako se žali.
Me by to nebavilo. - Jeho to baví?
Gospa Beatrièe se žali na vas.
Donna Beatrice se na tebe hněvá.
Rekli su mi, "Èekaj dok odeš u rat, onda se žali".
Řekli: "Až budeš ve válce, pak si stěžuj."
Èak i u ovom trenutku, tvoje srce ne žali za tim.
A v srdci proradném vám schází věrnost.
Žali se na bolnièarke sve vreme.
Stěžování si na její zdravotní sesry, po celou dobu.
Žali se, šta drugo da ti kažem.
Podej stížnost. Co ti mám říct?
Martha se ne žali, ali ja znam da je stalno budim.
Martha si nestěžuje, ale já vím, že je díky mně pořád vzhůru.
Puno se žali za osobu koja je dva puta tražila repete naše Tandoori purice prošle godine.
To jsou dost silná slova na někoho, kdo si loni dvakrát přidával našeho krocana s tandoori.
Žali se koliko hoæeš, nikad, nikad, nikad ovo prestati neæe.
Špinavý škrob! A tomu už nikdo nikdy, nikdo nikdy neudělá stop!
Cela Republika žali zbog njegove smrti.
Celá republika truchlí nad jeho ztrátou.
Da sam dobio dolar za svakog igraèa ko je izgubio na sajtu i posle došao da se žali, ne bi mi trebao sajt.
Kdybych měl dolar za každé špatné hazardního hráče, který prohrál peníze na mých stránkách, a otočil a tvrdil, že dostal podváděl bych nepotřeboval stránky.
Niko neæe da te žali, èak ni Deril.
Nikdo nebude kvůli tobě truchlit, dokonce ani Daryl.
Ti si onaj koji se stalno žali da se u ovom gradu ništa ne dešava.
Ty si pořád stěžuješ, že se v tomhle městě nikdy nic neděje.
Vlasnik paba se žali na nedozvoljeno parkirane motore.
Majitel hospody si stěžuje na nelegální parkování motorek.
Vlasnik tog paba se i dalje žali zbog Ijudi što se parkiraju na mestu hendikepiranih, i dangubljenja.
Ten majitel hospody si pořád stěžuje na lidi, co parkují na místech pro handicapované a zdržují se tam.
Rukopis je bio Real Life Tales i žali bože papira.
Rukopis byl pro Příběhy ze života. Zbytečně popsanej papír.
A sada zmaj žali zbog svog povratka.
A nyní drak oznamuje svůj návrat.
On mi na to kaže: "Žali se sindikatu".
Řekl mi, at' s tím jdu za Odboráři.
Gospodja Berkis æe nas saèekati malo duže za kiriju, ona me žali.
Slečna Burkissová s nájmem ještě trochu počká. Má se mnou slitování.
Niko nije namršten, niti se žali dok vas pribor zabavlja.
Každý zjasní smutné líce, když se stříbrem lesknou lžíce
Imam mnogo prijateljica i nijedna nikad nije rekla da žali što nije poèela sa seksom ranije.
Mám hodně kamarádek, jak víš, a žádná z nich mi nikdy neřekla: "Jé, kéž bych začala dřív se sexem."
Ako besnog čoveka odvedete na Himalaje, samo će početi da se žali na hranu.
Přiveďte naštvaného muže do Himálaje a začne si stěžovat na jídlo.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.
Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,
Nepovoluj jemu, aniž ho poslouchej;neodpustíť mu oko tvé, aniž se slituješ, aniž zatajíš ho,
Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
Ale ochotně dáš jemu, a nebude srdce tvé neupřímé, když bys dával jemu; nebo tou příčinou požehná tobě Hospodin Bůh tvůj ve všech skutcích tvých a ve všem díle, k kterémuž bys vztáhl ruku svou.
Neka ga ne žali oko tvoje nego skini krv pravu s Izrailja, da bi ti dobro bilo.
Neodpustí jemu oko tvé, ale svedeš krev nevinnou z Izraele, i bude dobře tobě.
Neka ne žali oko tvoje: život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.
A neslituje se oko tvé; život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu bude.
I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
A složíc roucho své s sebe, v kterémž jest jata, zůstane v domě tvém, a plakati bude otce svého i matky své za celý měsíc; a potom vejdeš k ní, a budeš její manžel, a ona bude manželka tvá.
Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.
Zato idi i pobij Amalika, i zatri kao prokleto sve što god ima; ne žali ga, nego pobij i ljude i žene i decu i šta je na sisi i volove i ovce i kamile i magarce.
Protož i hned táhni a zkaz Amalecha, a zahlaďte jako proklaté všecko, což má. Neslitovávejž se nad ním, ale zahub od muže až do ženy, od malého až do toho, kterýž prsí požívá, od vola také až do ovce, a od velblouda až do osla.
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.
Poslav do Tekoa, a povolav odtud ženy moudré, řekl jí: Medle, udělej se, jako bys zámutek měla, a oblec se, prosím, v roucho smutku, a nepomazuj se olejem, ale buď jako žena již za mnoho dní zámutek mající nad mrtvým.
I pobeda onog dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gde govore: Žali car sina svog.
Pročež obrátilo se to vysvobození toho dne v kvílení všemu lidu; nebo slyšel lid v ten den, že bylo praveno: Zámutek má král pro syna svého.
Jer mi je još uteha, ako i gorim od bola niti me žali, što nisam tajio reči Svetog.
Neboť mám ještě, čím bych se potěšoval, (ačkoli hořím bolestí, aniž mne Bůh co lituje), že jsem netajil řečí Nejsvětějšího.
Kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
Jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.
Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji Ga se boje.
Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
Ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
I razbiće ga kao što se razbija razbijen sud lončarski, ne žali se, te se ne nadje ni crepa kad se razbije da uzmeš oganj s ognjišta ili da zahvatiš vodu iz jame.
A rozrazí ji, jako rozrážejí nádobu hrnčířskou rozbitou; neodpustíť, tak že nebude nalezena po rozražení jejím ani střepina k nabrání ohně z ohniště, anebo k nabrání vody z louže.
Kćeri naroda mog, pripaši kostret i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer će brzo doći na nas zatirač.
Ó dcero lidu mého, přepaš se žíní, a válej se v popele. Vydej se v kvílení, jako po synu jednorozeném, v kvílení přehořké; nebo náhle přitáhne zhoubce na nás.
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
Nebo takto praví Hospodin: Nevcházej do domu smutku, aniž choď kvíliti, aniž jich lituj; odjal jsem zajisté pokoj svůj od lidu tohoto, dobrotivost i slitování, dí Hospodin.
Dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer će doći gnev na sve ljudstvo njihovo.
Přicházíť ten čas, blízko jest ten den. Kdo koupí, nebude se veseliti, a kdo prodá, nic toho nebude litovati; nebo prchlivost přijde na všecko množství její.
A drugima reče i čuh: Prodjite za njim po gradu, i pobijte, neka ne žali oko vaše niti se smilujte;
Oněmno pak řekl tak, že jsem slyšel: Projděte skrze město za ním, a bíte; neodpouštějž oko vaše, aniž se slitovávejte.
Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba ničijeg ne jedi.
Stonati přestaň, smutku, jakž bývá nad mrtvým, nenes, klobouk svůj vstav na sebe, a střevíce své obuj na nohy své, a nezastírej brady své, aniž pokrmu čího jez.
Koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: Blagosloven da je Gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.
Kteříž držitelé jejich mordují, aniž bývají obviňováni, a kdož je prodávají, říkají: Požehnaný Hospodin, že jsme zbohatli, a kteříž je pasou, nemají lítosti nad nimi.
0.31533813476562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V první řadě bych se rád omluvil za proud. Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí. 