Prevod od "šumi" do Češki


Kako koristiti "šumi" u rečenicama:

Izgubio sam se u šumi i...
Já... Ztratil jsem se v lese a...
Radi se o osakaæenom vojniku u buduænosti, koji ide na drugu planetu i postaje jedan on od tamošnjih ljudi koji su plave boje i žive u šumi.
O zmrzačeném vojákovi, který se v budoucnosti dostane na jinou planetu a stane se jedním z domorodých obyvatel, kteří jsou modří a žijí v lese.
Oèito, ako drvo padne u šumi, ipak se èuje.
Očividně, když se kácí stromy, tak vzniká rámus.
Zato, ako mu slomiš srce, ubiæu te i zakopati ti telo u šumi.
Jestli mu zlomíš srdce, zabiju tě. A tvoje tělo pohřbím někde v lesích.
Rekla sam ti da doneseš vodu iz bunara u šumi.
Říkala jsem, přines vodu ze studny v lese!
Ali oče, dragi oče, za tebe sam ja još uvek ono dete, koje je bilo izgubljeno u šumi.
Ale otče, drahý otče.. Ve vašich očích jsem stále to dítě, které se ztratilo v lese.
Ne znači mi ništa u Mračnoj šumi, izgubljena!
Ztracená v Temném hvozdu je mi k ničemu!
Video sam kako Kraster uzima svog tek roðenog sina i ostavlja ga u šumi.
Viděl jsem Krastera vzít vlastního novorozeného syna a zanechat ho v lese.
Ako trèi u šumi, zašto ovde ima tragova peska?
Pokud běhá v lesích, tak proč sem natahala písek?
Da, poèinjem u šumi, ali posle toga trèim na plaži.
Jo, začínám v lese, ale potom běhám po pláži.
Vidimo se u šumi za pola sata.
Za půl hodiny se setkáme v lese.
Dvoje ljudi je u šumi, i nalete na medveda.
V lese jsou dva lidé a potkají medvěda.
Postoji manastir u šumi Busaku sa naroèito gadnim entitetom.
V lesích u Bussaca byl klášter s mimořádně odpornými bytostmi.
Sigurno je poprièao sa vama o vašem ponašanju u šumi.
Jeho veličenstvo, král. Jsem si jist, že otec vám vyčinil za vaše chování v lese.
Našao sam ga u šumi, bez oèiju.
Našel jsem ho v lese. Neměl oči.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Když jsem ho našel... před mnoha léty... byl malé nemluvně opuštěné v lesích.
Pa ja sam te jurila svuda po šumi.
Byla jsem tady venku a následovala jsem tě po lese.
Trebala sam da ubijem i Donija u šumi.
Měla jsem zabít i Donnieho, tam v lese.
Iz tog razloga, tokom pregovora, kada stvari postanu teške, ljudi idu da se prošetaju po šumi.
A proto při vyjednávání často, když se věci zamotají, lidé jdou na procházku třeba do lesa.
I ja sam mogao da spavam na samo metar od njega, tu u šumi i da ga fotografišem.
A já jsem se uložil metr on něj, přímo v lese, a fotil ho.
Darvin je imao običaj da odlazi u duge šetnje u šumi, i ljubazno je odbijao pozive za večere.
Třeba Darwin chodíval sám na dlouhé procházky v lesích a důrazně odmítal pozvánky na večerní sešlosti.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Přestože navenek vypadala různě, uvnitř byla všechna stejná a čas od času se shromažďovala v posvátné jeskyni hluboko v lese, aby oslavovala svou jednotu.
Ko je bio tamo? Šta je već postojalo u šumi?
Kdo tam byl? Co už bylo v pralese?
Ako želimo da pomognemo ljudima u šumi da primene pravila koja postoje, onda bi trebalo da smo prilično okupirani ovom brojkom od 17 procenata i da eventualno ostvarimo glavni uticaj u kratkom vremenskom periodu.
Takže pokud můžeme pomoci lidem prosazovat pravidla, která už tu jsou, potom bychom mohli zásadně ovlivnit těchto 17 % a potenciálně mít významný výsledek v krátkém čase.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
(smích) Určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší – stalo se to?
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Opet progovori Gal i reče: Eno narod silazi s visa, i četa jedna ide putem k šumi meonenimskoj.
Tedy opět promluvil Gál, řka:Hle, lid sstupuje s vrchu, nebo houf jeden táhne cestou rovin Monenim.
I David, videći da je Saul izašao te traži dušu njegovu, osta u pustinji Zifu, u šumi.
Vida tedy David, že Saul vytáhl hledati bezživotí jeho, byl na poušti Zif v lese.
I učiniše njih dvojica veru pred Gospodom; i David osta u šumi, a Jonatan otide kući svojoj.
I učinili smlouvu oba před Hospodinem; a David zůstal v lese, Jonata pak navrátil se do domu svého.
Tada dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju, i rekoše: Ne krije li se David kod nas po tvrdim mestima u šumi na brdu Eheli nadesno od Gesimona?
Tedy přišli Zifejští k Saulovi do Gabaa, řkouce: Zdaliž David nepokrývá se u nás v horách, v lese, na pahrbku Hachile, kterýž jest na pravé straně pouště.
I tako izidje narod u polje pred Izrailja, i zametnu se boj u šumi Jefremovoj.
A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.
I uzeše Avesaloma i baciše u šumi u veliku jamu, i nabacaše na nj vrlo veliku gomilu kamenja; a Izrailjci svi pobegoše svaki k svom šatoru.
A vzavše Absolona, uvrhli jej v tom lese do jámy veliké, a nametali na něj hromadu kamení velmi velikou. Ale všecken Izrael zutíkali jeden každý do stanů svých.
Jer su uredbe u naroda taština, jer seku drvo u šumi, delo ruku umetničkih sekirom;
Ustanovení zajisté těch národů jsou pouhá marnost. Nebo setna dřevo sekerou v lese, dílo rukou řemeslníka,
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.
Jer ću vas pokarati po plodu dela vaših, veli Gospod, i raspaliću oganj u šumi njegovoj, koji će proždreti sve što je oko njega.
Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.
Sine čovečji, šta je drvo od loze vinove prema svakom drugom drvetu, ili loza vinova prema drveću u šumi?
Synu člověčí, co jest dřevo révové proti všelijakému dřevu, aneb proti ratolestem dříví lesního?
I reci šumi južnoj: Čuj reč Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod, evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždreti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suvo; plamen razgoreli neće se ugasiti, i izgoreće od njega sve od juga do severa.
A rci zemi Izraelské: Takto praví Hospodin: Aj, já jsem proti tobě, a vytáhnu meč svůj z pošvy jeho, a vypléním z tebe spravedlivého i bezbožného.
I neće nositi drva iz polja, niti će seći u šumi, nego će oružje ložiti na oganj, i opleniće one koji ih pleniše, i pootimaće od onih koji od njih otimaše, govori Gospod Gospod.
Aniž nositi budou dříví s pole, ani sekati v lesích, proto že zbrojí zaněcovati budou oheň, když zloupí ty, kteříž je loupívali, a mocí poberou těm, kteříž jim mocí brávali, praví Panovník Hospodin.
Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova?
Zdaliž zařve lev v lese, když by nebylo žádné loupeže?
Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
Pasiž lid svůj berlou svou, stádce dědictví svého, kteréž přebývá osamělé v lese u prostřed polí, ať spasou Bázan a Galád jako za dnů starodávních,
5.0060868263245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?