Prevod od "štitili" do Češki


Kako koristiti "štitili" u rečenicama:

On i njegovi preci su nas štitili sve ove godine.
On a jeho předci nás po léta chrání.
Kreditni derivati su štitili banke od gubitaka, i doprineli boljoj raspodeli rizika.
Napsal, že úvěrové deriváty chránily banky proti ztrátám a pomáhaly rozložit risk.
Namerno smo štitili Evu... od kontakta sa muškim polom... pa ste zato, gospodo, ovde.
Nyní jsme nesvobodně zaštítili Evu... z jakéhokoliv přímého kontaktu s mužským pohlavím... to je také proč pánové... jste tam uvnitř.
Oni su štitili dobre ljude, Bobby... tako da ONI mogu da rastu, a ne rak-rana!
Chránili všechny slušný lidi! Aby mohli klidně žít.
Štitili ste sina od naèina života njegovog oca.
Chránila jste svého syna před životním stylem jeho otce.
900 godina, moji preci su štitili naš narod.
900 let moji předkové chránili náš lid.
Bliskoistoènoga podrijetla, iz jedne od obitelji koje smo štitili.
Byl z Blízkého východu, z jedné z rodin, které jsme chtěli ochránit.
Jeste li štitili veæ mnogo dece, gospodine Krisi?
Chránil jste předtím hodně dětí, pane Creasy?
Èini se da su naši uzdignuti Drevni štitili naše postojanje od Orija.
Zdá se, že patrně naši povznesení Antikové nás chrání před Orii.
Zidovi ovog manastira su ih štitili 10, 000 godina.
Stěny tohoto kláštera ji chránili po 10, 000 let.
Asgardi su zauzeti obnovom, što znaèi da nisu baš mnogo štitili.
Asgardi se teď zabývají odstraňováním vlastních škod, takže nás teď moc nechrání.
Narednièe Hejtame, povrijeðeni ste u vozilu dok ste štitili domovinu.
Seržante Hajthame, zranil jste se, když jste své vozidlo použil při obraně vlasti.
Oni su štitili mene i naš naèin života.
On mě ochraňoval a i náš způsob života.
Štitili smo jedni druge od najveæe opasnosti.
Chránii se navzájem před největším nebezpečím.
Da li je sluèajno kad svi kažu da ste iznova štitili Sindonu?
Je náhoda, když všichni tvrdí, že jste opakovaně chránil Sindonu?
Njegovi nemetalni djelovi su štitili metalne djelove od virusa dugo vremena.
Jeho nekovové části chránily jeho kovové části před tím virem dlouhou dobu.
Tvoj otac i ja smo štitili te ljude!
Tvůj táta a já jsme ty chlapy chránili.
Tražimo one koji su ga štitili.
Zeptáme se lidí, kteří ho chrání.
Sve dovde štitili ste jedni druge, zato idite.
Došli jste takto daleko, hlídali jste se navzájem. Takže leťte
Podržao si SAMCRO-ve kriminalne potrebe, a oni su štitili grad.
Ty usnadníš nezákonný potřeby Samcro, oni ochráněj město.
Ni ne pomišljaj na to, osim ako ne želiš da oni koji su te štitili pate, takoðe.
Ani o tom nepřemýšlej, pokud nechceš, aby ti, co tě chrání, trpěli taky.
Dakle, nismo samo sebe štitili, mi smo ustvari ubijali vampire.
Takže my jen nechráníme sami sebe, my vlastně zabíjíme upíry.
Ena i Kazuja me nikada nisu štitili.
Anna a Kazuya mě nikdy nedostanou.
Oni šetaèi su bili sa nama cele zime, štitili nas, a ti si ih sredila bez imalo oklevanja.
Tihle chodci s námi byli celou zimu, chránili nás a ty jsi je bez váhání sejmula.
Štitili su me, a onda ih je veštica pretvorila u...
Chránili mě a tak je proměnila ve-
Drevna relikvija, koju su navodno štitili Vorloci, nakon Kromvelovog osvajanja Britanije.
Prastarý relikt, údajně chráněný čaroději po Cromwellově dobytí Británie.
Ne mogu da verujem da ste vas dve propalice štitili Omara sve vreme.
Nemůžu uvěřit, že vy dva mizerové celou dobu Omara chráníte.
Hranili smo gladne. Štitili oèajne, ujedinjavali bivše neprijatelje.
Nakrmíme hladové, postavíme domy pro zoufalé, sjednotíme bývalé nepřátele.
Ali desilo se jer smo oboje štitili klub.
Ale stalo se to, protože oba chráníme klub.
Da li biste tražili od mojih ljudi da se žrtvuju da bi štitili imanja koja neæe da se žrtvuju za njih?
Žádala byste mé muže, aby se obětovali za ochranu pozemků, kde se nikdo neobětuje za ně?
Držali ste je, štitili, i umrla je u vašim rukama.
Držel jste ji, chránil a ona vám zemřela v náručí.
Moramo ostati zajedno zauvek da bi se meðusobno štitili, da bi se meðusobno njegovali.
Musíme zůstat spolu, napořád. Abychom se vzájemně ochránili. Můj Bože, to je...
Ako naši ljudi budu štitili Rim, ko æe nas da štiti?
Pokud budou naši muži chránit Řím, kdo bude chránit nás?
Pretpostavljam, na neki uvrnut naèin, da smo te svi štitili.
Nějaký zvráceným způsobem to děláme všichni.
Tolika konjica dolazi, a oni više nemaju farme koje bi štitili.
S tak velkou kavalérií, která přichází, tak jim nezbyde žádná farma na ochranu.
Moj otac je mrtav, bio je deo vojske koji su tvoji ljudi ubili dok su vas štitili.
Můj otec je mrtvý, byl součástí armády, kterou zabili tví lidé, když se vás snažili ochránit.
Sa druge strane, radiolozi su bili kritikovani jer su štitili sopstvene finansijske interese.
Jiní zas kritizovali radiology, že jen chrání své finanční zájmy.
Naposletku, ovde smo da bismo zajedno sanjali, da bismo radili zajedno, borili se protiv klimatskih promena i štitili našu planetu zajedno.
Konec konců jsme zde, abychom snili společně, pracovali společně, společně v boji proti změně klimatu, společně v ochraně naší planety.
Nisu štitili nikoga od napadača ili okupatora, niti su donosili olakšanje potlačenima.
Nechránili nikoho proti vetřelcům nebo okupantům, nepřinášeli úlevu utiskovaným.
1.1585528850555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?