Bilo je pravo zadovoljstvo stajati na zidinama... sa saznanjem da æe sva ta jutra zemlje koja se pružaju dokle pogled doseže... uskoro biti moja.
Bylo příjemné stát na hradbách... s vědomím, že akry půdy, které se táhli, kam až oko dohlédlo... budou brzy moje.
Ako ijedan Trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao.
Kdyby padl byť jediný Trójan, neuspěl jsem.
Opat i njegove kolege veruju... da je ðavo na delu u ovim zidinama.
Opat a jeho lidé jsou přesvědčeni, že mezi těmito zdmi kuje ďábel své pikle.
A cigani se ne snalaze najbolje meðu kamenim zidinama.
Ale já jsem trpělivý člověk... a cikáni nikdy v kamenných zdech moc dlouho nevydrží. Co to děláte?
Cigani se ne snalaze najbolje meðu kamenim zidinama.
Cikáni v kamenných zdech dlouho nevydrží.
Ni vrlijeg muža, ni hrabrijeg ratnika, meðu gradskim zidinama nema.
Ve zdech tohoto města není člověka šlechetnějšího a statečnějšího,
Kapetan Li je izjavio da je oklevao... i da je spomenuo snajpere na zidinama.
Kapitán Lee uvedl, že váhal a řekl Vám o ostřelovačích na střeše.
"Rimiski grad mudro se opasao trostrukim zidinama ne bi li se zaštitio od svake reforme, no zato je hrišæanstvo užasno posrnulo"
'Římani uměli, s obrovskou zručností... 'postavit tři stěny kolem sebe... 'kterými se sami chránili... 'nejednou se při jejich přestavbě, hrozivě propadl Christendom.'
Èuvaru Brass, još si u ovim zidinama?
Důstojník Brass, pořád tančíte dole v hale? Jo.
Vidiš, strelci se nalaze na zidinama iza mene.
To bych nezkoušel. Na opevnění za mnou stojí lukostřelci.
Jevreji su zakonom primorani da žive u ograðenim zidinama... ili u getu u gradu.
Podle zákona museli Židé bydlet ve staré slévárně neboli "Ghettu".
Inspirisano je srednjevekovnim gradom Carcassone u južnoj Francuskoj koji je poznat po ne probojnim gradskim zidinama i...
Je to inspirované středověkým městem Carcassone v jižní Francii které proslulo svými mohutnými hradbami a..
Vaša Visosti, oèajni gradjani Carpie...skupljaju se pred zidinama dvorca.
Vaše Výsosti, zoufalí obyvatelé Carpie se shromáždili kolem hradu.
Neki od tunela su dovoljno blizu ovim zidinama tako da bi mogli napraviti otvore i napraviti ulaze.
Některé z tunelů jsou dost blízko stěně srázu, takže by se do nich dal prořezat vstupní otvor.
U ovim zidinama ne vlada vera, nego vaša tiranija.
V těchto zdech nevládne víra v Boha, ale ruka tyrana!
Neka razbiju glave na ovim kamenim zidinama. I donesu mu nagradu.
Ať si rozbijou svoje lebky o tyhle kamenné zdi a přivedou mi moji odměnu.
Tukao bih po zidinama Forlija i dovukao bih ti Katarinu Sforzu u okovima.
Rozbil bych zdi Forli a přitáhl bych ti Catherinu Sforzu v řetězech.
Znam, zato što sam stajao na zidinama i video da sam opkoljen.
Vím to, protože jsem stál na bojištích a viděl jsem, že jsem obklíčen.
Kraljeva armija je pred zidinama, opkoljeni smo.
U hradeb stojí králova armáda a jsme obklíčeni.
Otišao je da se bori na zidinama kada su brodovi ušli u Crnobujicu.
Odešel bojovat na hradby, když do Černovodého zálivu dorazily lodě.
Rimska tela koja smo posolili biæe obuèena kao mi, i postavljena na zidinama kako bi ga zavarali da smo još uvek ovde.
Těla Římanů, které jsme nasolili, budou oblečena po našem a rozmístěna, aby poskytla iluzi o naší přítomnosti.
Možete nedeljama da udarate po zidinama, ali bez efekta.
Můžete ty zdi ostřelovat týdny. Nic z toho nebude.
Ko je znao da æu Ga naæi u zidinama ovog... paganskog hrama i u okicama moje male devojèice?
Kdo by byl řekl, že ho najdu mezi stěnami... tohohle pohanského chrámu? A v očích své holčičky.
Grad sa zidinama æe da stoji i dalje... samo dok ti ne odabereš vreme kada æe da padne.
Opevněné město bude stát i nadále, jen aby padlo v čas, který ty sám zvolíš.
Ali kancelar nije jedini èiji um vredi u gradu pod zidinama.
Ale kancléř není jediným mozkem v opevněném městě.
A ja, prinèe, govorim sa ovlašæenjima grada pod zidinama.
A já, princi, mám oprávnění z opevněného města.
Ali sa sigurnošæu možemo da pretpostavimo da je grad pod zidinama u sred borbe za prevlast izmeðu kancelara Džia Sidaoa i carice Dovadžer.
Ale můžeme se bezpečně domnívat, že opevněné město je uprostřed mocenského boje mezi kancléřem Jia Sidaem a císařovnou vdovou.
Èak i u ovim predivnim krajolicima, oseæala sam se zarobljenom, kao da sam ponovo meðu zidinama dvorca Leoch.
I v nádherné otevřené krajině jsem se cítila uvězněná, jako bych byla zpět uvnitř kamenných hradeb hradu Leoch.
Ovo je jedino sveto mesto koje mogu da naðem ovako blizu gradskim zidinama.
To je jediné útocište co jsem našel tak blízko ke zdem mesta.
Zašto želite da napravite novu rupu u zidinama hrišæanstva?
Proč chcete hradbám křesťanstva zasadit další ránu?
Roðena si u zidinama ovog grada.
Narodila ses uvnitř těch zdí. Nevíš, co je válka.
Zbog toga što još ima èasti meðu ovim zidinama.
Uvnitř těchto zdí stále převládá čest.
Tvoja majka i otac su proveli mnogo meseci zaštiæeni ovim zidinama.
Tvá matka i otec strávili mnoho měsíců v bezpečí těchto zdí.
Da li znaš koji je bio njegov plan za Kraljevu Luku kada je vojska Lanistera bila pred zidinama?
Víš, jaké měl plány s Královým přístavištěm, když před jeho brány dorazila lannisterská armáda?
Koliko baterija je popravljeno na zidinama tvrðave?
Kolik baterií na hradbách už jsme opravili? Dvě.
Ovo su divlje i okrutne životinje, ali kada su meðu gradskim zidinama, ponašaju se potpuno drugaèije.
Jsou to divoká a zuřivá zvířata, ale za zdmi tohoto města se chovají úplně jinak.
Iako je samo u ovim zidinama, zakon se još uvek poštuje.
Ale dokonce i tady za zdmi stále platí právní systém.
U redu, ali ne radi se o zidinama.
Žádné zdi? Není to o zdech.
Odsedali smo u malim hostelima u starim ruševitim gradovima opasanim zidinama, i jednom smo se popeli na krov i pili Vinjo verde, gledali zalazak sunca i igrali mice.
Zastavovali jsme v starých městech, jejichž zdi se už rozpadaly, v malých hotýlcích a lezli jsem na jejich střechy a popíjeli Vinho Verde a sledovali západ slunce a hráli dámu.
Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.
Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.
0.26150393486023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo příjemné stát na hradbách... s vědomím, že akry půdy, které se táhli, kam až oko dohlédlo... budou brzy moje. 