Prevod od "zaštitili" do Češki


Kako koristiti "zaštitili" u rečenicama:

Èak biste se i udružili s beskrupuloznom likom poput mene kako biste ga zaštitili, zar ne?
Dokonce byste se kvůli jeho ochraně spojila s někým bezohledným, jako jsem já, že?
Veæ je bilo dobro, sad Kad ste mi služili I zaštitili me.
Už byla dobrá, že jste pro mě sloužila a chránila mě.
Zabrinjavajuæe su samo moguæe sabotaže... pa smo zato okupili sve avione kako bismo ih lakše zaštitili.
Musíme se obávat jen sabotáže Máme letadla na jednom místě, aby se dala lépe hlídat
To, što ste zatvorili oèi pred ubistvom Markusa Zerbiba... i njegovog telohranitelja, da bi zaštitili informatora... a zatim uhvatili opasnu bandu je jedno.
Krýt vraždu Marcuse Zerbiba a jeho lidí, abyste chránil informátora a odhalil gang, je jedna věc.
Ponovo su je zašili, zaštitili jezik tako da ne može gristi.
Znovu ji to zašili, vycpali ji ústa vatou, tak nemohla kousat.
Èuvali smo tajnu kako bismo je zaštitili.
Nikomu jsme o ní neřekli, aby byla v bezpečí.
A, bice mi potrebne i tajne šifre sa kojim ste sa verovatnoæom zaštitili fajlove.
Také potřebuji, abyste mě provedl kódováním a zabezpečením, které jste jistě umístil na své soubory.
A što se tièe ljudi, moram priznati, da æe nam trebati njihova pomoæ,... sve više i više, da bi nas zaštitili i saèuvali naše oceane... živima i prekrasnima.
A lidé? Musím přiznat, budeme potřebovat jejich pomoc stále víc ať nás chrání a udržují v oceánech život a krásu.
Nemojte mi reæi da su ovi maskirani, anarhiji naklonjeni osvetnici, na ulici kako bi mi zaštitili decu.
Neříkej mi, že tihle maskovaní, anarchyji milující padouchové jsou tam venku na ochranu dětí.
Da bi zaštitili svoje sektore, moramo biti u moguænosti da prvo odbranimo sebe.
Musíme být schopni se bránit, abychom ochránili naše Sektory.
Nešto što približava volju Boga da ih potapše po ramenu i zaštiti, kako bi zaštitili one oko tebe.
Něco co znamená mít na svých ramenou boží milost, aby tě chránila, aby ty jsi mohl ochraňovat ostatní.
Zato su roditelji uvek spremni... da urade sve, kako bi zaštitili svoje dete.
Rodiče jsou totiž vždycky připraveni svoje děti ochránit.
Naše obezbeðenje æe ubiti ubicu zato što su oni tu da bi zaštitili Morgan.
Naše bezpečnostní složky zabijí zabijáka protože tam budou na ochranu Morgan.
To je njihov instinkt kako bi zaštitili sebe, prikrili svoje pogreške.
Instinktivně se chrání, zakrývají své chyby.
Kažete da æete zaštititi oca i mene, a niste zaštitili jedini izvor!
Říkáš, že mě můžeš chránit, chránit mého otce. Nemůžete dokonce chránit jediným zdrojem jste měli!
Ako ne da bi nas zaštitili od drugih, onda da nas zaštite od nas samih.
Pokud nás nechrání před ostatními, pak je tu, aby nás chránil před sebou samými.
Ovde smo da bismo zaštitili zemlju, devojko.
Jsme tu proto, abychom chránili zemi, holčičko.
A što je dobar momak kad ne mogu ni zaštitili u onome što volite najviše?
A k čemu je klaďas, když nedokáže ochránit ty co miluje nejvíc?
Napravio si mašinu da je mi koristimo da bi zaštitili ljude, a mi to radimo, jako dobro.
Vy jste postavil Stroj pro nás, abychom ochránili lidi. A to děláme, moc dobře.
I ranije smo zaštitili kraljevstvo od nje, bez glave nemani.
Království jsme před ní ochránili už dřív, i bez hlavy obludy.
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Abychom ochránili naše občany, je důležité, abychom drželi některé vládní programy v tajnosti.
Da, oèistiti od prljavštine da bi je zaštitili od bakterija.
Ano, vyčistit, aby se tam nedostaly bakterie.
I ko zna koliko su spremni da idu da bi zaštitili svoj ulog.
A kdo ví, jak daleko až zajdou, aby ochránili svou investici?
To pokazuje da smo uzimanje korake kako bi ih zaštitili.
Ukáže jim to, že podnikáme kroky k jejich ochraně.
Kako možete vratiti i zaštitili ga?
Jak se můžeš vrátit a chránit ho?
Španija je predaleko da bi zaštitili naše interese.
Španělsko je moc daleko na to, aby chránilo naše zájmy.
Mi smo tu kako bi zaštitili javnost kada je ovo drugo.
A my se snažíme chránit veřejnost před tou druhou skupinou.
Mog roðaka, Kal-Ela, poslali su na planetu zvanu Zemlja kako bi ga spasili i zaštitili.
Můj bratranec, Kal-El, byl poslán na planetu Zemi pro jeho vlastní bezpečí a ochranu.
Nakon svega što smo tvoja majka i ja uèinili kako bismo te zaštitili od odreðenog stila života, ovo nije svet koji bi trebala da razumeš.
Po tom všem, před čím jsem tě s matkou celý život chránil, tohle není svět, který jsi měla poznat.
Gospodari Vremena su insistirali na prihvatanju novih imena kako bi se zaštitili njihovi identiteti.
Páni času trvají na přijmutí nové identity kvůli jejich vlastní ochraně.
Da li bi trebalo da sakupljamo sve podatke tog tipa da bismo učinili njegovo iskustvo boljim i zaštitili sebe u slučaju da on sprema nešto loše?
Měli bychom shromažďovat data toho člověka, abychom mu zlepšili jeho online prostředí a ochraňovali sami sebe, pokud by měl špatné úmysly?
Zaključio sam, da biste zaštitili svoju privatnost, naročito u vreme kad se sve beleži i arhivira i snima, nema potrebe da brišete informacije.
Takže jsem došel k závěru, že způsob, kterým chráníte své soukromí, zejména v éře, kdy všechno je zaznamenáváno, všechno je archivováno a sepisováno, vlastně ani nemusíte data mazat.
Dakle, šta još možete učiniti da biste zaštitili svoj brak?
Takže, co ještě můžete udělat, abyste zachránili vaše manželství?
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
Tog dana, kolone američkih i avganistanskih trupa su se probijale kroz deo Avganistana kako bi zaštitili grupu vladinih zvaničnika, grupu vladinih zvaničnika Avganistana kako bi se susreli sa lokalnim seoskim starešinama.
V ten den se kolona amerických a afghánských vojáků účastnila přesunu přes část Afghánistánu, kde pomáhala chránit skupinu vládních činitelů, skupinu afghánských vládních činitelů, kteří se měli setkat s některými místními kmenovými vůdci.
Na primer, mogli smo preživelima da izvadimo krv, obradimo je, i tu plazmu vratimo nazad ljudima kako bi ih zaštitili.
Například jsme mohli odebrat krev od přeživších, zpracovat ji a plazmu poskytnout lidem, aby je chránila.
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Až po delší době jsem pochopila, že mají různé typy lží. Lhali, aby svůj systém ochránili před světem. Nebo jen opakovali lži, které jim byly vštípeny.
U većem delu planete, većina životinja koje daju meso dobija antibiotike svakodnevno, ne da bi se izlečile bolesti, već da bi ih ugojili i da bi ih zaštitili od uslova fabričke farme u kojoj su uzgajane.
Většina jatečných zvířat dostává antibiotika každý den. Ne k léčbě nemocí, ale aby byla vykrmena a ochráněna před otřesnými podmínkami, ve kterých jsou chována.
Akvakultura takođe zavisi od antibiotika, naročito u Aziji, i uzgajanje voća se oslanja na antibiotike da bi se jabuke, kruške i citrusi zaštitili od bolesti.
Na antibiotikách závisí také akvakultura, zvláště v Asii. Pěstování ovoce se spoléhá na to, že antibiotika ochrání jablka, hrušky a citrusy před nemocemi.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Vyrostl jsem v bublině nevinnosti – nebo lépe řečeno v bublině nevědomosti, protože rodiče nám někdy lžou, aby nás ochránili před ošklivou pravdou.
Kad ste radili noć i dan kako biste zaštitili ljude i imovinu?
Pracovali jste dnem i nocí, abyste chránili životy a majetek?
Oslanjali smo se na sisteme, koje su prethodne generacije stvorile mukom i požrtvovanošću, da bi nas zaštitili i verovali smo da vlade zapravo rade za našu dobrobit.
Spoléhali jsme na systémy, vytvořené díky dřině a obětím předchozích generací, aby nás chránily. Cítili jsme, že vlády skutečně pracovaly pro naše dobro.
0.62021708488464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?